Готовый перевод Global Draw: I have an infinite synth bar / Когда карты становятся богами: Глава 51

В зале зрители, планировавшие насладиться зрелищем, были разочарованы.

Они тоже хотели увидеть, на что способен Тёмный Рейнджер, но Су Бай просто взлетел и вышел из радиуса атаки вождя кентавров.

Таким образом, у вождя не осталось шансов на победу.

Если не победил, значит, проиграл.

Конечно, до того, как Летучая Мышь Рока взлетела, вождь кентавров мог бы броситься вперёд и разрубить её крылья топором.

Но в этом не было необходимости.

Это не была настоящая схватка не на жизнь, а на смерть.

На самом деле, Юй Шэннань действительно хотела помериться силами с Су Баем?

Нет.

Она предложила это состязание лишь для того, чтобы проверить, осмелится ли Су Бай принять вызов.

Перед ней, Золотой Девятизвёздной Императорской Картодельцей, даже соревновательный поединок — это вызов, который не каждый осмелится принять.

Юй Шэннань уже встречала множество молодых людей, желающих вступить в Девятую Дикую Охотничью Группу. Но, услышав, что им предстоит сразиться с ней, они сразу сдавались.

Даже если кто-то принимал вызов, они играли на высшем уровне.

Юй Шэннань очень придирчива к выбору членов команды.

Ей не хотелось видеть потери среди своих.

Девятая Охотничья Группа, как элитный отряд Циньянь Сити, выполняет самые опасные задания.

Юй Шэннань не хотела, чтобы эти молодые люди теряли свои жизни напрасно.

Теперь Су Бай доказал себя на деле.

Пусть его сила пока невелика.

Но ум гибок.

Сила — это временное явление. У Су Бая есть легендарная карта, и его уровень будет расти быстро.

Юй Шэннань хорошо это понимала.

Но в бою никогда не всё зависит лишь от силы.

Гораздо важнее мудрость.

Ход Су Бая, использовавшего лазейку, казался весьма хитрым.

Но именно такой член команды был нужен Юй Шэннань.

Су Бай, тайно наблюдая за выражением лица Юй Шэннань, облегчённо вздохнул.

Он угадал.

Честно говоря, Су Бай не чувствовал, что между ним и Юй Шэннань есть какая-то серьёзная размолвка.

Причина, по которой она предложила состязание, не в том, чтобы что-то доказать.

Хотя Ши Тун предоставил эту особую карту для восприятия опасности.

Но для Юй Шэннань, Золотой Девятизвёздной, это излишне.

Её инстинкты, как опытной картодельцы, гораздо сильнее.

Су Бай смело предположил:

Основная цель Юй Шэннань — проверить его смелость.

Или боевую интуицию: как найти в невыгодной ситуации то, что полезно, и использовать это.

Теперь он убедился, что его догадка верна.

В зале Ши Тун поднялся, подвёл командиров отрядов к центру арены и с улыбкой произнёс:

– Какой уникальный бой.

Командиры отрядов чуть не упали.

Какая тут борьба?

Однако командиры запомнили Су Бая.

Этот парень довольно интересный.

Осмелился сыграть хитреца перед Кацуо.

В определённом смысле, это действительно талант.

Ши Тун достал магическую карту и сказал:

– Теперь я передаю Су Баю карту восприятия опасности. Командир Юй, у вас нет возражений?

Юй Шэннань покачала головой:

– Я согласилась на пари и проиграла. Что сказала, того не заберу.

– Хорошо.

Ши Тун не стал говорить лишнего и просто передал магическую карту Су Баю:

– Парень, я в тебя верю. Только не помри слишком рано.

– ...

Су Бай взял карту и промолчал.

Неужели старик не может подобрать других слов для поддержки?

Но он понимал.

Дикие Охотничьи Отряды сражаются на передовой, где уровень опасности крайне высок.

Фактически, это постоянное соседство со смертью.

Как лидер Отряда Дикой Охоты, Ши Тун видел слишком много расставаний навсегда.

Его самое простое пожелание новичкам, вероятно, — не умереть слишком быстро.

Су Бай тут же активировал магическую карту.

[Название]: Восприятие опасности

[Ранг]: Эпическая

[Тип]: Особенная карта

[Эффект]: Пассивно повышает восприятие опасности пользователем. Обратите внимание: не становитесь зависимыми от этой карты, иначе вас ждёт ужасная смерть.

...

Су Бай едва не ахнул.

Восприятие опасности действительно сильное.

Но полностью полагаться на него нельзя.

Ведь магическая карта — лишь вспомогательное средство, а решающее слово всё равно остаётся за картодельцом.

Су Бай собрался с мыслями.

Во всяком случае, с этой картой шансы на выживание значительно выросли.

Ши Тун, увидев, что Су Бай активировал карту, сказал:

– Командир Юй, раз вы согласились на пари и проиграли, то что насчёт заявки Су Бая на вступление в группу?

Юй Шэннань махнула рукой:

– Конечно, не против. С таким талантом в рядах, я только рада.

Су Бай мысленно усмехнулся. По её предыдущему поведению это не было заметно.

Но ему было всё равно.

Ему нужны были только имя и карта.

Когда Су Бай официально вступил в Девятую Дикую Охотничью Группу, зрители были разочарованы.

Они надеялись, что Юй Шэннань разозлится и откажет Су Баю вступить в группу.

Тогда они могли бы попытаться переманить его к себе.

Неожиданно Юй Шэннань согласилась сразу.

Хотя никто еë не схватил, командиры полков оказались на высоте и тут же начали подначивать:

– Командир Юй, у тебя новый боец, разве не угостишь нас?

– Точно, я даже легендарную карту пока не вытянул.

– Обязательно поедим.

– Командир Юй, скажи что-нибудь.

Юй Шэннань раздражённо ответила:

– Что ещё я могу сказать? Я с вами уже всё обсудила.

Командиры рассмеялись.

Ши Тун хлопнул в ладоши, привлекая внимание, и сказал:

– Сегодня у нас новый член отряда охотников за дичью, это хорошая новость, и это стоит отметить. Но обстановка в последнее время напряжённая, так что празднование отложим на потом.

Все хором согласились.

Шутки шутками, но если глава отряда охотников уже сказал своё слово, разве могут командиры полков возражать? Их скорее всего сразу бы отправили в бой.

Ши Тун продолжил:

– Командир Юй, ты возьми Су Бая и помоги ему с оформлением. Остальные – разбредайтесь по своим делам и выводите своих людей за город на задания.

– Есть!

Командиры громко ответили, на их лицах читался боевой настрой.

Су Бай почувствовал, как у него закипает кровь, и сам не мог дождаться, чтобы выйти за город и вступить в бой.

Юй Шэннань сердито посмотрела на него.

– Документы оформятся быстро, долго не задержим.

Су Бай смущённо улыбнулся и поправил нос.

Ши Тун улыбнулся рядом:

– У молодых парней есть боевой дух, это нормально. Командир Юй, не будь слишком строга. Если узнаю, что ты обижаешь товарища Су Бая, я тебя самого накажу!

Юй Шэннань тут же обомлела.

Перед этим уважаемым командиром ей пришлось сдержать свой характер.

Командиры полков разошлись по своим делам.

Су Бай последовал за Шэннань в архивную комнату.

Он зарегистрировал свои данные и получил униформу.

Надо сказать, что люди в штабе отряда охотников за дичью знали своё дело.

Через несколько минут Су Баю подобрали подходящий костюм.

После того, как он надел боевую форму и прикрепил значок Девятого охотничьего полка к воротнику, Су Бай официально стал членом отряда охотников.

Юй Шэннань посмотрела на него с головы до ног и с улыбкой сказала:

– Неплохо выглядишь, сестричке нравится.

У Су Бая мурашки пробежали по коже.

Неужели он попал не в ту группу?

http://tl.rulate.ru/book/129772/5776664