Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 13

Курашики Рэйка наблюдала за извивающимися телами изменников на экране, и гнев в её сердце постепенно разъедался странным чёрным пламенем. В душе зарождалось необъяснимое чувство странности.

На видео господин Курашики, казалось, выплёскивал все обиды, которые терпел от своей жены, ведя себя безрассудно, словно мчался на коне, размахивая кнутом. К сожалению, его изнеженное тело не выдержало напряжения, и уже через несколько минут он, запыхавшись, упал на кровать, не в силах больше двигаться.

– Отброс! – гневно выругалась Курашики Рэйка, постепенно успокаиваясь, а затем озадаченно задумалась. – Ээ? Что со мной?

Она нежно коснулась своего очаровательного лица, которое, казалось, излучало тепло, словно горячий источник холодной ночью. Её щёки порозовели, как только что распустившиеся лепестки персикового цвета, нежные и пленительные. Узкие, слегка раскосые глаза, словно осеннее озеро, мерцали, отражая невыразимое очарование и весеннюю негу.

После этого Курашики Рэйка вела себя как обычно, будто ничего не произошло. Она продолжала обращаться с мужем прежним образом, только стала более жесткой и требовательной.

Это заставляло господина Курашики уходить из дома всё чаще и задерживаться у своей любовницы, думая, что он хорошо скрывает свои дела от «домашней тигрицы». Однако даже его любовница была подкуплена Курашики Рэйкой. Что же он мог скрыть? Каждый его шаг находился под её пристальным наблюдением, и никаких секретов не оставалось.

————

– Дзинь-дзинь, – раздался звонок.

Курашики Рэйка достала телефон и увидела имя звонящего: Ито Котоши.

– Хе-хе, – она невольно улыбнулась, и холодный взгляд между её бровей смягчился.

Её тонкие пальцы провели по экрану, чтобы ответить, и из телефона послышался уверенный и тёплый голос Ито Котоши.

– Госпожа Курашики, здравствуйте.

– Да, – спокойно ответила Рэйка, а затем спросила: – Расскажи, как Рэйна ведёт себя в последнее время.

Ито Котоши часто общался с Курашики Рэйной во время перемен в школе, они вместе обедали и переписывались. Поэтому он был в курсе её дел и окружения.

Кроме того, Рэйна часто жаловалась Ито на строгость своей матери, рассказывая, как та её воспитывает. Она знала, что Ито передаёт некоторые её слова Курашики Рэйке, и даже сама говорила ему, что именно сообщать.

– Но докладывать о делах королевы другим, даже если это моя мама, – вспоминала Рэйна свои слова, – Чжицин, как ты думаешь, как я должна тебя наказать?

Ито Котоши, вспоминая эту самоуверенную девушку, которая любила подражать своей матери и часто говорила о наказаниях, не мог не улыбнуться. Она была такой милой и нежной!

– Госпожа Курашики, могу сообщить, что Рэйна ничего предосудительного (например, издевательств) в школе не совершала.

– Хм, похоже, Рэйна немного изменилась после поступления в старшую школу, стала более зрелой, – уголки губ Курашики Рэйки слегка приподнялись. Она была рада изменениям в дочери.

В средней школе Рэйна, желая подчеркнуть свой статус «королевы», окружила себя сомнительными людьми. Она наслаждалась вниманием, не замечая, что её окружение использует её положение для издевательств над другими.

Теперь, когда Рэйна изменилась, Курашики Рэйка была довольна. Слегка сдерживая улыбку, она спросила:

– Что ты думаешь?

Ито Котоши, спокойно слушая её уверенные слова, мягко вздохнул.

– Для меня большая честь служить вам, госпожа.

– Хе-хе, – Рэйка засмеялась.

История их соглашения началась с того дня, когда Курашики Рэйка навестила Ито Котоши в больнице.

————

Тёмная ночь окутала всё вокруг. Ито Котоши, только что закончивший ужин, лежал на кровати, наслаждаясь редкими моментами одиночества.

– Хотя проводить время с Йэюэ и Мико каждый день приятно, иногда так хорошо просто побыть одному, – подумал он.

– Тук-тук, – несколько шагов раздались в пустом коридоре. Ито Котоши не придал этому значения, так как было лишь семь вечера, и в больнице иногда ходили сотрудники.

Однако шаги остановились прямо у его палаты.

– Кто это мог быть? Может, тётя Мира? – подумал он.

– Госпожа, это палата Ито-куна, я не буду вас задерживать, – послышались голоса Йэюэ и Мико за дверью, а затем звук каблуков, удаляющихся по коридору.

Скрип двери заставил Ито Юэчжи выпрямиться на кровати и обернуться. Вошли две похожие фигуры с длинными золотистыми волосами, ниспадающими на плечи, которые ярко сверкали при свете. Одна из женщин была одета в красный офисный костюм, а другая — в форму академии Сэйшен.

Ито Юэчжи был удивлён, что жена кредитора, которую он видел лишь раз, решила навестить должника вроде него.

Хотя это казалось странным, он всё же вежливо поздоровался:

– Здравствуйте, госпожа Курашики.

Курашики Рэйка осмотрела рану Ито Юэчжи и убедилась, что она почти зажила. Она не могла не восхититься его крепким телосложением.

Не обращая внимания на Ито, она повернулась к своей спутнице.

– Рэйна, это тот человек, которого я нашла для тебя в школе. Как тебе? Очень крепкий, правда?

– Кроме того, он будет помогать тебе с учёбой. Ты же не хочешь, чтобы вокруг тебя снова крутились те же самые парни...

Курашики Рэйна нетерпеливо подняла глаза, остановив взгляд на Ито. Хотя её привлекла его внешность, мысль об этом раздражала её.

– Ладно, мама, мне не нужны ни те люди, ни этот парень. Не думай, что я не понимаю. Ты специально отправляешь его, чтобы следить за мной. Даже если у меня нет друзей, я не стану общаться с ним.

– Кроме того, я никогда не стану «настоящей благовоний»! – Бросив эти слова, Курашики Рэйна хлопнула дверью и ушла.

– Этот ребёнок... – Курашики Рэйка не слишком удивилась, хорошо зная свою дочь.

– Итак... Ито, давай обсудим кое-что!

————————

Луна висела высоко в ночном небе, её серебристый свет струился в палату, как вода.

– Ну, госпожа Курашики, о чём пойдёт речь? – Ито перестал чесать затылок, слегка озадаченный.

Курашики Рэйка медленно подошла к кровати, её красные туфли на каблуках стучали по полу, как острый меч, всё сильнее напрягая сердце Ито.

– Ито-кун, ты знаешь, сколько денег ты должен из-за своего отца? – Она встала перед кроватью, скрестив руки на груди, излучая аристократическую уверенность.

– Это 100 миллионов иен! – Курашики Рэйка не стала ждать ответа Ито, слегка наклонившись вперёд. Её слова, как тяжёлый молот, ударили по сознанию Ито, а её аромат только усилил смятение.

– Я могу предложить тебе выход, если только...

Неопределённые слова Курашики Рэйки и напряжённая атмосфера заставили Ито почувствовать, будто время застыло.

Однако, вспомнив ужасные дни с Мико, Ито смог сохранить рассудок под давлением Курашики.

– Вы можете назвать свои условия, госпожа Курашики.

– О! – Курашики Рэйка удивлённо посмотрела на Ито, про себя отметив его стойкость.

Её губы растянулись в обольстительной улыбке.

– В конце концов, ты всё же молодой человек с кровью и страстью.

Она подошла ближе и села на край кровати, скрестив ноги.

– Я хочу, чтобы ты стал моим человеком!

– Вашим человеком? – Ито смотрел на неё с недоумением. – Разве я уже не ваш человек, раз должен столько денег?

Курашики Рэйка заметила сомнение в его глазах, но не ответила сразу. Её губы слегка приоткрылись, а розовый язык провёл по ярко-красной помаде, оставляя блестящий след. Она смотрела на Ито, её лицо излучало очарование, словно у лисицы-оборотня.

– Глоток... – Ито почувствовал, как пересохло в горле, и наконец понял, о чём она. – То есть... вы хотите, чтобы я стал вашим любовником?

– Хе-хе, ты сам сказал.

– ...

Глава двадцать четыре: Тайны Рэйки (Часть 2)

– ...

– Хм? – Курашики Рэйка подняла бровь, её слова стали холоднее. – Почему молчишь? Я тебе не подхожу?

– Нет, просто... я человек с принципами! Вы должны были узнать, что мой отец — человек с сомнительной репутацией, и он никогда не заботился обо мне в детстве.

Ито замолчал, будто подбирая слова. Через мгновение он посмотрел в окно, его глаза наполнились твёрдостью.

– Я стал самостоятельным с ранних лет. Хотя я и получал помощь от старших, я всегда возвращал их добро трудом. Я не хочу получать что-то даром. Я хочу изменить свою судьбу своими усилиями! Поэтому, сколько бы трудностей ни встречалось на моём пути, я всегда преодолевал их.

– Я всегда считал, что "тысячи мельниц и стойкость" – это самое точное описание моей сущности! – заявил Ито, внезапно прекращая говорить о себе. Горячая кровь, которая собралась в нижней части живота, казалось, переполняла его, словно там кипел настоящий котел, делая Ито всё более уверенным.

На самом деле, если бы была возможность, Ито с радостью согласился бы быть воспитанным такой зрелой и красивой богатой женщиной.

Однако, когда Кураки Рака находилась рядом с Ито, он не смог удержаться от любопытства и, воспользовавшись моментом, кольнул её в явную точку. Её реакция и голос раскрыли её секреты.

Оказалось, что когда её муж изменял, Кураки Лиха сначала испытывала невероятную ярость. Но постепенно этот огонь гнева угас, сменившись странным, но приятным чувством.

Лиха снова и снова просматривала записи с камер наблюдения, где её муж изменял. Она обнаружила, что это странное чувство становилось всё сильнее, постепенно захватывая её тело.

Сомневаясь, она продолжала исследовать себя, пока наконец не поняла причину...

Как единственная дочь лидера команды Цанцай, Лиха с детства жила как королева. Но её обманули и предали, и это её возбуждало.

Другими словами, ей нравилось делиться своим партнёром с другими. (Не знаю, пройдёт ли это цензуру, но, думаю, вы поняли суть.)

Это странное чувство было для неё новым, невиданным ранее жаром. Однако она не стыдилась этого. Напротив, она быстро приняла эту сторону себя и позволила мужу искать себе любовницу.

Но поведение Кураки разочаровало её. Когда она начала входить в состояние, он уже "сыграл все карты".

Именно тогда она встретила Ито – этого красивого парня, который появился перед ней. Она решила, что это подарок судьбы. Она хотела понять его характер, чтобы удовлетворить свои привычки, и тут он сам появился на её пути.

Промедление было бы преступлением, и она сразу решила воспитать Ито, сделать его идеальным любовником, а затем... познакомить его со всеми своими подругами, чтобы он мог наслаждаться их вниманием!

Причина, по которой Ито хотел отказаться, была проста.

Он думал, что Кураки Лиха хочет сделать из него "ковбоя", который будет ухаживать за множеством дам, связанных с её бизнесом.

И у него не было выбора – принять или отказаться. Он представлял, как его будут покорять дамы с изысканными вкусами, и это заставляло его нервничать.

————————

– Итак, миссис Кураки, пожалуйста, откажитесь от меня! – сказал Ито.

– ... – Кураки Лиха не отреагировала на его слова.

– Ты знаешь? Сейчас ты переведён на моё имя, и твой долг уже превратился в сумму, которую ты никогда не сможешь выплатить, – спокойно произнесла она, смотря на Ито с лёгкой усмешкой.

Ито замолчал. Кровь, которая кипела в его сердце, будто остыла от холодной воды.

– Я... – начал он, но не смог продолжить.

Смотря на его меняющееся лицо и напряжённое выражение, Лиха почувствовала удовольствие, как будто её сердце было растоптано копытами коня.

– Не волнуйся, я могу дать тебе время подумать, только... – она засмеялась, растягивая слова, уверенная в своей победе.

Ито снова опутал страх, и он не мог противостоять её ритму.

– Только что?

– Только ты должен показать мне свою искренность! – Лиха мягко коснулась его лица, медленно поднимая подбородок, чтобы встретиться глазами с её красивым лицом.

– Что я должен сделать, чтобы доказать свою искренность? – спросил Ито, глядя в её глубокие голубые глаза, которые казались бездонным океаном, из которого не могло вырваться даже свет.

Лиха поманила его, чтобы он встал с кровати и подошёл к ней.

– Ты знаешь? Чтобы вырастить жемчужину, нужно время и внимание. Если игнорировать раковину, жемчужина внутри не вырастет!

– ?

Она медленно опустила ноги, её стройные ноги в чёрных чулках мягко коснулись кончиков красных туфель на высоком каблуке.

Ито стоял перед ней, ясно видя её очаровательную и соблазнительную внешность. Её лицо было слегка румяным, ярким и притягательным, как весенний цветок.

– А сейчас, время проверить, какую жемчужину я вырастила в своей прекрасной раковине!

Ночной ветерок ворвался в палату, поднимая белые занавески.

Прохлада, которую он принёс, быстро рассеялась в жаркой атмосфере комнаты.

Жар палаты, казалось, делал Лиху ещё более неудержимой и соблазнительной.

Прекрасное лицо покраснело от жары, а на кончике носа выступили капли пота. Волосы по бокам, слегка влажные, прилипли к лицу, делая его еще более очаровательным и притягательным. Прохладный ветерок ласково касался длинных ресниц, заставляя их слегка трепетать. Внезапно, будто после какого-то резкого движения, Цан Ши Лиха устремила свой взгляд на него своими соблазнительными узкими глазами, стиснув зубы. Ее полные и бледные ноги нервно сдвинулись, создавая легкую дрожь.

– Ну что? Хм-м... – произнес Кураки, вытирая тонкий слой пота со лба. Он посмотрел вниз на Ито и протянул руку, гладя его мягкие и густые черные волосы. – Вытри рот... Оба рта должны быть чистыми.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5771227