Готовый перевод Hundred Billion Dollar President's Exclusive Pampered Substitute Wife / Эксклюзивная красавица-жена президента за сто миллиардов долларов: Глава 13: День отъезда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Международный аэропорт Форт.

Белле грустно покидать страну, но она знает, что пора уезжать.

Ее приоритет — дистанцироваться от Тристана и его семьи. Кроме того, она хочет обеспечить мирные и безопасные роды и восстановить силы перед возвращением в эту страну.

Однако время возвращения сюда было еще неопределенным; она не знала, когда это произойдет.

Проходя вдоль ворот, она чувствует себя еще более грустной, но позже ее мысли отвлекаются, когда она слышит, как Нура спрашивает ее.

«Мы наконец-то уезжаем…» Нура, идущая рядом с Беллой, взглянула на нее. «Юная мисс, вы уверены, что не хотите позвонить дедушке?»

Белла не спешила отвечать Нуре. Она сначала устроилась в зоне ожидания у их ворот.

Она хотела позвонить дедушке, но боялась, что если она сообщит ему о разводе с Тристаном, он может рассердиться, и его болезнь сердца может обостриться.

«Тетя, я не решаюсь с ним поговорить», — сказала Белла.

Нура была в замешательстве, услышав: «Чего ты боишься?»

«Мой дедушка мог бы заподозрить что-то, если бы я сказал ему, что мы переезжаем в Швецию. Ну, дедушка умен. Он догадается, что мы с Тристаном разведены…»

«А, ты права», — согласилась Нура с Беллой; старый мастер Донован наверняка это знает.

В воздухе повисла тишина. Но позже Нура снова спросила. «Мы не можем скрывать это слишком долго, мисс...»

«Хм, я знаю», — Белла слабо улыбнулась. «Если дедушка-одиночка знает, значит, мы, по крайней мере, далеко.

Он не приедет за нами в Швецию. И он будет менее зол, так что это правильное решение, тетя», — сказала Белла. Она плакала внутри, но внешне улыбалась.

Белла отвела взгляд, так как я хотел избежать другого вопроса Нуры. В тот момент она не хотела говорить о своей семье, потому что каждый раз, когда она вспоминала их, ее сердце болело.

Однако прежде чем Белла успела окончательно забыть все о своих семейных делах, она была потрясена, услышав, что кто-то ее узнал.

«(Belle и Bells - сокращение от имени Bella, чаще переводят как Бэль или Красотка или Белс или Колокольчик, в \"Питере Пэне\" вообще не переводили в одном издании Тинкер Белл, а в другом как фея Колокольчик, но точно уж не колокола)…» — послышался сзади мужской голос.

Белла оглянулась через плечо и увидела высокого мужчину с армейской стрижкой, стоящего сзади, одетого в черную рубашку и джинсы того же цвета. Легкая улыбка появилась на его безупречном лице.

Это был первый раз, когда Белла увидела его снова за столько лет. Он все еще выглядел красивым, но его аура отличалась от того, когда она видела его в последний раз. Теперь он излучал ауру силы, дисциплины и уверенности. Высокий, с хорошо сложенным телом, он держал себя с властным присутствием.

"Ш-Шон Спенсер..." Белла не могла скрыть, как она была удивлена, встретив его здесь. Она не ожидала, что этот человек появится у ее ворот.

«Он тоже летел на том же самолете, что и я?» — задается она вопросом.

Белла встала со своего места и встала перед ним: «Шон, ты тоже едешь в Швецию?» — спросила она.

Шон Спенсер ничего не сказал, но подвинулся, чтобы усадить ее в угол. После этого они сели в кресла у стеклянной стены, обращенной к самолету, припаркованному снаружи. Наконец он ответил ей: «Нет. Но в другую страну...»

«А, я думала, ты тоже летишь в Швецию», — улыбнулась Белла, смущенная своими мыслями.

На какой-то момент Белла подумала, что судьба сыграла свою роль в их встречах. Это уже второй раз, когда их пути неожиданно пересеклись после того, как Шон нашел ее без сознания на улице.

«Серьёзно, Белл!? Выбрось эти странные мысли», — она не смогла сдержать внутренний смех.

Она знает, что их нынешняя встреча — чистое совпадение. Если бы Шон был заинтересован в ней, он бы, несомненно, связался с ней после их разговора два дня назад.

Однако он даже не отправил сообщение.

Белла слегка качает головой, пытаясь отбросить свои дикие мысли. Она спрашивает: «Шон, ты один?»

Она знает, что в этой стране есть правило, запрещающее военным мужчинам выезжать в другую страну, если они не находятся на официальной военной службе. Но сейчас он был один. Похоже, он хочет отправиться в отпуск.

Он посмотрел на нее: «Да».

«Зачем вы едете за границу? Я имею в виду... Разве таким военным, как вы, не запрещено покидать страну?» — с любопытством спросила она.

Лицо Шона мгновенно напряглось, но через секунду к нему вернулось самообладание, и на его лице появилась слабая улыбка.

«Беллз, мне искренне жаль, но я не могу раскрыть причину», — спокойно сказал он. Однако, когда он увидел ее прекрасные серые глаза, уставившиеся на него, в его сознании, казалось, зашевелился конфликт.

«Чёрт возьми! Почему это чувство снова настигло меня!?» Шон пытается отвлечься, но на этот раз ему это дается с трудом.

Белла воздержалась от дальнейшего давления; она чувствовала, что это связано с его военными обязанностями, темой, к которой нельзя относиться легкомысленно. Она только улыбается и отводит взгляд, глядя на пейзаж снаружи.

«Извините, я не могу рассказать подробностей, но чтобы вы знали…» — голос Шона удивил Беллу.

Когда она повернула свой взгляд на него, она была еще больше удивлена, когда увидела, что он наклонился к ней ближе. Она затаила дыхание, боясь сделать движение.

«Я не рядовой солдат, я в спецназе», — прошептал Шон. «Какие бы правила вы ни слышали о военных в нашей стране, они не применимы к моему роду войск. Вот почему я могу свободно посещать другие страны».

Белла несколько раз моргнула, глядя на Шона, который медленно отвел голову, но его пристальный взгляд задержался на ней.

«Понятно...» — неловко сказала Белла. Позже ей в голову пришла мысль. «Шон, мне нужна твоя помощь...»

Шон был ошеломлен ее внезапной просьбой. «Да, ты можешь так сказать. Если я смогу, я помогу тебе...»

«Я не уверена, сможешь ли ты это сделать», — нерешительно сказала Белла, но все равно высказала свои опасения. «Ты можешь стереть мои следы?»

Шон слегка приподнял брови, озадаченный ее вопросом. Заметив замешательство Шона, Белла продолжила свою фразу.

«Тьфу, я имею в виду, насколько я знаю, в армии... не говоря уже о спецназе, обычно есть киберспециалисты, хакеры. Можешь попросить их стереть следы моего полета в Швецию?» — спросила она.

Шон не ответил сразу. Его мысли вернулись к двум дням назад, когда Белла объяснила, что она разведена и хочет двигаться дальше, жить за границей.

Услышав ее просьбу, он лишь укрепился в своих подозрениях, что она развелась со своим мерзавцем мужем и явно хотела скрыться от него.

«Кто, черт возьми, этот человек?» Внезапно ему в голову пришла мысль — выяснить личность ее бывшего мужа, даже если это означало бы нарушить данное им несколько лет назад обещание никогда не расследовать личную жизнь Беллы.

«Шон, если ты не можешь, ничего страшного...» — снова сказала Белла, увидев, что Шон, похоже, чувствует давление и обеспокоенность из-за ее необоснованной просьбы.

У нее не было выбора, кроме как использовать свои связи, хотя она и не решалась связаться с ними. Потому что если ее старая связь узнает, что она больше не замужем, ее жизнь определенно изменится. Она вернется к своей прежней сущности — чего она хочет избежать, по крайней мере сейчас.

«Конечно, я могу сделать это для тебя», — раздался спокойный голос Шона.

Белла была удивлена, услышав: «Т-ты можешь это сделать?» — спросила она.

«Да», — уверенно сказал Шон. «Есть ли еще какие-то просьбы?»

«Я просто хочу, чтобы никто не знал, где я. Ну, кроме тебя, конечно. Я дам тебе свой адрес позже, когда устроюсь там...»

«Нет необходимости. Я могу найти тебя...»

Белла снова была шокирована. «У него что, высокая должность в спецназе? Как он может быть таким уверенным?»

http://tl.rulate.ru/book/129728/6762063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода