Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 16

– Брат... Я... я больше не могу сражаться... давай отдохнём, – грудь Лея Тунга тяжело вздымалась, и слова с трудом вырывались из его рта.

– Ох? – Лей Ло машинально поднял часы на правой руке и взглянул на них. – Всего десять минут прошло. Лей Тунг, почему ты сегодня так быстро сдаёшься?

Лей Тунг промолчал, некоторое время старался успокоить дыхание, затем, опершись руками о землю, медленно поднялся. Его лицо выражало безысходность.

– Брат, мне всего шесть лет, – сдавленно произнёс он.

С тяжёлым вздохом Лей Тунг добавил:

– К тому же, пока мы сражались, я заметил, что ты отвлечён. Ты не воспринимаешь меня всерьёз.

– Я чувствую, что раздавлен разочарованием. Это нормально, что я не могу долго держаться... верно?

Услышав это, Лей Ло не смог сдержать улыбку.

Его мысль была понятна. Лей Тунг, хоть и мал и слаб, всё же старается сохранить лицо.

– Хорошо, я дам тебе полчаса на отдых, – Лей Ло тоже почувствовал, что его требования к Лей Тунгу были слишком строгими. – Иди к сестре Юко, перекуси чего-нибудь. Через полчаса я снова начну тренировку: ты будешь защищаться, а я – атаковать.

– Ладно... Хорошо, – Лей Тунг открыл рот, словно хотел возразить, но понял, что это бесполезно, и с поникшим видом направился к Юко.

– Давай, маленький Лей Тунг, – Юко, казалось, была в отличном настроении, махая ему рукой с яркой улыбкой. – Сестра оставила тебе немного еды, поешь скорее.

Лей Тунг прищурился, сжал кулаки и проговорил, растягивая слова:

– Это мой обед!

– Сколько ты уже съела?!

Юко презрительно скривила губы.

– Настоящий мужчина не должен быть таким жадным! Тебе стоит поучиться у твоего брата!

– Если ты имеешь в виду угощать тебя барбекю каждый день, то извини, – Лей Тунг ответил с каменным лицом. – Этому я действительно не могу научиться.

– Ну ладно, ладно, разве я не оставила тебе немного? – Юко махнула рукой, взяла бутылку, стоящую рядом, и протянула её. – К тому же, у тебя же ещё есть это, правда?

Увидев бутылку, Лей Тунг почувствовал горечь во рту:

– Неужели опять нужно пить лекарство?

– Будь доволен. Это сделано из очень дорогих лекарственных трав. Лей Ло даже для меня их не покупал.

Лей Тунг закрыл лицо руками, в голосе читалось полное отчаяние.

– За что мне такое наказание? Я так хочу вернуться в школу...

Лей Ло, сложив руки за спиной, стоял в стороне, размышляя о других направлениях развития силы времени. Он не обращал внимания на перепалку между Лей Тунгом и Юко.

Хотя его тело слегка устало, он не использовал обратный поток для восстановления. В конце концов, это естественный процесс во время тренировок. А почему он, чуунин, устал всего за десять минут упражнений? Потому что эти десять минут были равносильны гораздо более длительному времени.

Для его тела прошло больше десяти минут, не говоря уже о том, что он ограничивал свою чакру и полагался исключительно на физическую силу во время тренировки.

Естественно, это было утомительно, но для его текущей физической формы это было пустяком.

Юко наблюдала за всем со стороны, во-первых, потому что у неё было много свободного времени, а во-вторых, это было связано с просьбой Лей Ло.

Свиток "Меча Моти" содержал не только методы физической тренировки, но и некоторые рекомендации по использованию лекарств для улучшения тренировок. Чтобы сэкономить время и как можно быстрее повысить свою силу, Лей Ло поручил Юко закупать и готовить лекарства.

В качестве награды одно барбекю в день было обязательным.

Хотя его сбережения таяли быстрее, Лей Ло считал, что оно того стоило. Тень войны всегда витала в его мыслях, и он не хотел оставлять после себя кучу не потраченных денег. Деньги имеют смысл только тогда, когда их тратят.

Ценность можно повысить, тратя деньги. Лей Ло был уверен, что это выгодная сделка.

Что касается Лей Тунга, Лей Ло взял для него академический отпуск и тренировал его круглосуточно. Лей Ло не интересовало, какие обиды Лей Тунг пережил в школе или был ли он объектом издевательств со стороны одноклассников. Его интересовало только одно: насколько улучшилась сила Лей Тунга за этот период интенсивных тренировок.

Если Лей Тунга обижали, значит, он сам был недостаточно силён. Лей Ло не собирался защищать своего младшего брата. Вместо этого он искал способы помочь Лей Тунгу стать сильнее и вернуть своё место. Более того, у Лей Ло уже были определённые планы на жизнь Лей Тунга. Сейчас всё это было лишь предварительной подготовкой...

Лей Ло привык либо не делать что-то вообще, либо делать это хорошо. Это касалось как его собственных тренировок, так и тренировок Лей Тунга.

Изначально он не испытывал особого интереса к Лей Тунгу, но та сцена ночью и твёрдый взгляд ребёнка тогда... заставили Лей Ло изменить своё мнение. Если что, Лей Ло считал, что Лей Тунг всё же был "ребёнком, который способен учиться".

Кроме того, Лэй Тун — единственный кровный родственник этого тела. Поскольку Лэй Ло занял чужое тело, он естественным образом принял на себя и его карму. Размышляя об этом, он сделал определённые выводы, которые повлияли на его последующие действия.

Изначально Лэй Ло планировал тренироваться месяц, чтобы его тело полностью привыкло к двойной скорости, а также отработать два новых дзюцу, стараясь освоить их. По пути он собирался совершенствовать свои навыки, пока его тайдзюцу не приблизится к уровню генина, полностью освоит Три базовые техники и хотя бы примерно овладеет техникой Огненного Шара.

Но, как говорится, планы — это одно, а реальность — совсем другое.

С лёгким свистом рядом с Лэй Ло появилась чёрная фигура.

Этот человек носил маску с изображением животного, чёрный жилет с открытыми руками и металлические перчатки. Судя по одежде, это был член ANBU из Конохи. Увидев незнакомца, Лэй Тун и Юко по взаимному молчаливому согласию перестали разговаривать.

Лэй Ло медленно повернул голову, сероватый блеск в его глазах исчез, и он с недоумением посмотрел на ANBU.

– Кто вы?

– Байдзу Лэй Ло, Хокаге-сама вызывает вас, – спокойно произнёс ANBU, затем сделал печать и исчез с легким свистом.

– Хокаге вернулся так быстро?

Смотря в направлении, куда исчез ANBU, Лэй Ло пробормотал:

– Это техника телепортации? Пора добавить её в список приоритетов…

Юко подошёл к Лэй Ло, толкнул его локтем и с хитрой улыбкой сказал:

– Лэй Ло, как это ты умудрился связаться с Хокаге?

– Какая связь? Всё это сплошная путаница, – Лэй Ло оттолкнул странную руку Юко, посмотрел на своего младшего брата и сказал: – Лэй Тун, ты можешь тренироваться сам.

Прежде чем Лэй Тун успел обрадоваться, Лэй Ло повернулся к Юко:

– Юко, присмотри за ним и потом отчитайся мне.

– А-а… – раздался громкий стон.

– Хорошо! – злорадно улыбнулся Юко.

Лэй Тун кивнул:

– Ладно, я пойду первым.

После ухода Лэй Ло Юко и Лэй Тун посмотрели друг на друга. Лэй Тун небрежно поднял руку:

– Сестра Юко, можно обсудить?

Юко упёрла руки в боки и с улыбкой посмотрела в небо:

– Малыш, ты уже сдаёшься? Слишком поздно!

– Если я сегодня не доведу тебя до пены изо рта, моя фамилия не Яманака!

...

– Лорд Хокаге, – Лэй Ло открыл дверь в кабинет Хокаге и поклонился Сарутоби Хирузену, сидевшему за своим столом.

Сарутоби Хирузен скрестил руки на столе, на его лице была добрая улыбка:

– Не стоит церемоний, садись.

Лэй Ло кивнул и сел на ближайший диван.

– Я уехал в спешке и не успел разобраться в деталях вашей миссии, – Сарутоби Хирузен достал трубку из кармана и закурил. – Теперь можешь подробно рассказать, что произошло с тех пор, как вы покинули деревню?

Лэй Ло ожидал такого вопроса. К счастью, он был к нему готов. Он сразу же начал рассказ, не скрывая ничего, кроме двух вещей: путешествия во времени и силы времени.

Сарутоби Хирузен, возможно, уже частично знал ситуацию через Гекко Кандо. Когда он услышал, как Лэй Ло пытал Момоти Блейда, чтобы заставить Момоти Такэси подчиниться, и выдал себя за ANBU из тумана, чтобы атаковать врага, его выражение лица не изменилось. Он лишь громко затянулся трубкой.

– ...Вот как всё было, – закончив рассказ, Лэй Ло замолчал и спокойно посмотрел на Сарутоби Хирузена.

– Что ты думаешь о потере памяти Юэ Гуан Сюаня? – спросил Сарутоби Хирузен после того, как Лэй Ло закончил.

Лэй Ло не растерялся, услышав этот вопрос. Всё-таки он уже упомянул об этом в своём рассказе. Почему он так решительно рассказал о Юэ Гуан Сюане? Потому что Лэй Ло был уверен, что характер Юэ Гуан Сюаня не позволит ему скрывать что-либо. Лучше рассказать обо всём заранее, чтобы снять с себя подозрения.

Кроме того, у Лэй Ло было смутное чувство, что Сарутоби Хирузен, возможно, уже знает о странностях Юэ Гуан Сюаня, и продолжать скрывать это только ухудшит ситуацию.

Немного подумав, Лэй Ло ответил:

– Я не знаю, что случилось с дзёнином Юэ Гуаном, но я уверен, что с ним самим всё в порядке.

– О? Как ты пришёл к такому выводу? – с интересом спросил Сарутоби Хирузен.

– Всё просто. С самого начала, когда мы сражались бок о бок с дзёнином из Туманной Деревни, и до того момента, как мы столкнулись с ANBU из Туманной Деревни, дзёнин Юэ Ган сражался до последнего. Можно сказать, что без него я бы давно погиб на юго-восточной границе, – Лэй Ло сделал паузу и серьёзно продолжил. – Я верю в дзёнина Юэ Гана, как верю в деревню.

Причина, которую привёл Лэй Ло, была не с точки зрения деревни, а с его собственной. Неужели он не понимал, что странная потеря памяти Юэ Гуан Сюаня может значить для деревни? Нет, он понимал. Но он выбрал доверие.

– Конечно, я понимаю, но только такой ответ соответствует его «характеру», и только он сможет как можно быстрее развеять его подозрения.

Ты никогда не разбудишь того, кто притворяется спящим.

Сарутоби Хирузен едва заметно кивнул, а затем задал ещё один вопрос:

– Почему ты не упомянул об этом, когда мы встретились полмесяца назад?

Лэй Ло вовремя изобразил смущение:

– Джоуин Лунного Света выше по рангу, чем его подчинённые, и у него нет роли, которая позволяла бы подчинённым вмешиваться в его отчёты. К тому же...

Сарутоби Хирузен заинтересовался:

– К тому же, что?

– Я видел, что вы были заняты в тот момент, а сам Джоуин Лунного Света не вызывал подозрений. Эта мелочь явно не стоила вашего времени. И ещё... – Лэй Ло почесал голову. – Джоуин Лунного Света тогда ничего не сказал, и я подумал, что, возможно, он что-то скрывает.

Когда Лэй Ло произнёс это, его лицо слегка покраснело:

– В конце концов, Джоуин Лунного Света добр к своим подчинённым. При стольких людях было бы слишком непочтительно со стороны подчинённого раскрывать личные дела Джоуина Лунного Света. Его репутация важна.

Сарутоби Хирузен был слегка ошеломлён, указал на Лэй Ло и рассмеялся:

– Ты... ты...

Лэй Ло запаниковал, увидев это, и быстро встал:

– Я не намеренно скрывал это от вас, Хокаге-сама. Я просто хотел найти уединённое место, чтобы поговорить с вами.

Сарутоби Хирузен затянулся сигаретой, размышляя про себя. Молодёжь всегда беспокоится о таких пустяках, не видя сути проблемы. С этой точки зрения, с Рензу Лэйло всё в порядке, и дальнейшие проверки можно пропустить...

– Ладно, – Сарутоби Хирузен выпустил кольцо дыма, махнул рукой и сказал: – Не нервничай, садись и поговорим.

– Да, – Лэй Ло медленно сел на диван, слегка дрожа, чувствуя себя весьма неловко.

Сарутоби Хирузен серьёзно выпрямился:

– Рензу Лэйло, этот вопрос раскрыт. В конце концов, ты не намеревался ничего скрывать. Но в следующий раз, если возникнет подобная ситуация, ты должен немедленно сообщить мне. Понял?

– Понял! – Лэй Ло слегка смущённо опустил голову.

Сарутоби Хирузен хлопнул по столу, привлекая внимание Лэй Ло:

– Теперь, когда мы закончили с делами, поговорим о награде.

– Рензу Лэйло, ты самостоятельно выполнил миссию уровня S, доставил важную информацию и сделал огромный вклад в деревню, несмотря на потерю всей команды. Что бы ты хотел в качестве награды?

Лэй Ло немного замешкался и наконец задал давно назревший вопрос:

– Хокаге-сама, эта информация действительно так важна?

Сарутоби Хирузен серьёзно посмотрел на него и терпеливо объяснил:

– Страна Воды долгое время была закрыта. Мы знаем очень мало о Деревне Скрытого Тумана. Сейчас мы знаем только, что они воюют с Деревней Скрытого Камня. Что касается их атаки на нашу границу, я долго размышлял о причинах, но так и не смог понять.

– К счастью, у меня есть твоя информация, Лэй Ло. Иначе кто бы мог подумать, что когда Скрытый Туман начал войну с Деревней Камня, сражаясь на два фронта, они столкнулись с нехваткой стратегических ресурсов раньше, чем Деревня Камня. Мы с советниками предполагали, что это возможно, но больше опасались, что это часть плана Скрытого Тумана.

– Теперь мы, наконец, знаем это наверняка.

Сарутоби Хирузен вздохнул и сменил тему:

– Лэй Ло, тот, с кем ты сражался, обладатель меча обезглавливания, – член Отряда Семи Мечников, по имени Локват Дзюдзо. Я видел его раньше.

– Рана, оставленная мечом обезглавливания... Лэй Ло, тот разрез на твоей одежде... Я уверен, что тот удар был направлен на то, чтобы убить тебя.

– Тебе действительно повезло остаться в живых.

Лэй Ло улыбнулся на поверхности, но внутренне размышлял над словами Сарутоби Хирузена. Отряд Семи Мечников – верхушка Скрытого Тумана, и они, должно быть, знают реальное положение дел в деревне. То, что такой человек сказал, не может быть пустым звуком. И то, что он решил заставить Лэй Ло замолчать, также показывает, что Скрытый Туман не собирался передавать ложную информацию.

Жаль, что Лэй Ло попал в этот мир в тот момент. Неизвестно, как сложилась судьба других, но уж судьба «Рензу Лэйло» точно изменилась.

Сарутоби Хирузен заметил задумчивое выражение Лэй Ло и с улыбкой спросил:

– Ты понял?

– Да, я понял, Хокаге-сама, – Лэй Ло кивнул и изложил свой анализ. Сарутоби Хирузен кивнул, соглашаясь с его суждением.

Что касается дальнейших шагов и того, как использовать эту информацию, чтобы шантажировать Киригакуре и получить выгоду, Лэй Ло даже не стал спрашивать. Саратоби Хирузен, вероятно, тоже не собирался ему об этом рассказывать.

– Ладно, теперь пора позаботиться о своих интересах, – подумал Лэй Ло.

Он выпрямился и произнёс:

– Господин Хокаге, у меня нет возражений.

Саратоби Хирузен выбил пепел из своей трубки, снова набил её табаком и начал курить.

– Лэй Ло, эта информация стоила тебе жизни. Проси, что хочешь. Премия, техники ниндзя или что-то ещё. Любое разумное требование, и я постараюсь его удовлетворить.

http://tl.rulate.ru/book/129704/5771675