Готовый перевод The Evolution of Divine Pets: From Summoning the Dragon / Дракон — начало великого пути: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Говорю тебе, маленькая тыква, не обращай внимания на моего брата... Мой брат может отказать даже богине... – Цзян Сяого увидела, как Цянь Сяонан улыбнулась с каким-то неприличным выражением. Она не знала почему, но почувствовала легкую грусть и вдруг ощутила гордость за своего брата.

– Цянь Сяонан известна своей дерзостью и преждевременной взрослостью. Она начала краситься уже в 15 лет и к тому времени успела сменить несколько парней. По сравнению с ней, Цзян Сяого чувствовала себя чистой, как ангел... Она немного боялась, что ее старшему брату понравится Цянь Сяонан. Ведь он всегда подчеркивал, что любит зрелых, опытных красавиц. – Цянь Сяонан, за ней надо следить... – К сожалению, ее неуверенность только рассмешила Цянь Сяонан.

– Тьфу... Ты всё еще отвергаешь богиню? Какую богиню? – Цянь Сяонан смотрела совершенно равнодушно. – Не говори, что богиня Нин приходила к твоему брату, и он её отверг...

– Эй, это вполне возможно. Когда я поднималась сюда, она как раз стояла у вашей двери, держась за лоб, будто ударилась головой.

– Нет... Как это возможно... Не может быть, у богини ведь такие глаза... – Цянь Сяонан сначала засомневалась, а потом отмахнулась. Ведь в такое трудно поверить.

Когда они зашли в дом Цзян Чэна, Цянь Сяонан осмотрелась с довольным видом: – Неплохо. Хотя и скромно, зато чище, чем у меня дома.

– Ой... Извини, маленькая тыква, у меня дома, возможно, немного бедно, – смущенно сказала Цзян Сяого.

– Эй, о чём ты? Какая разница между нами? Даже если бы ты жила в сарае, я бы не против. Ты же не знаешь, что мои родители – мастера духов. Они вообще редко обращают на меня внимание, только на каникулы появляются. В остальное время дома нет никакого тепла.

– Наоборот, я тебе завидую. У тебя есть брат, которого ты видишь каждый день, и он так добр к тебе. Хотела бы я такого брата, – сказала Цянь Сяонан, сидя на высоком табурете и с завистью поглядывая вокруг.

– Если не против, можешь завести себе ещё одного, – как только Цянь Сяонан закончила, из ванной вышел Цзян Чэн и улыбнулся ей.

Цянь Сяонан слегка вздрогнула, услышав его голос: – Этот голос... Он такой бархатистый, что аж сил не остаётся...

Она обернулась и глаза её округлились: – С такой внешностью, такой фигурой, таким обаянием и таким голосом... Я влюбилась...

Её тело словно ослабло, она быстро перестала сидеть, закинув ногу на ногу, и переменила позу. Поправив волосы и придав себе более изысканный вид, Цянь Сяонан попыталась говорить мягче и женственнее.

– Братик...

– Ты уже не маленькая, тебе ведь восемнадцать, – Цзян Чэн, глядя на её взгляд, не понял, что происходит, и ответил машинально.

– Ой, мне 18, братик, а тебе 15, мы идеальная пара...

– Цянь Сяонан! – Цзян Сяого больше не могла сдерживаться. Она знала, что её брат очень симпатичный, но не до такой же степени!

– Не забывай, у тебя есть парень! – зло посмотрела на неё Цзян Сяого.

– Какой парень? Когда у меня был парень? Как лучшая подруга, как ты можешь так клеветать на меня? – Цянь Сяонан посмотрела на неё с невинным выражением.

– Чжоу! Цзин! Фань! Разве не Чжоу Цзинфан твой парень? – Цзян Сяого скрипнула зубами, выговаривая каждое слово.

– Мы расстались, – решительно заявила Цянь Сяонан.

– Расстались? Когда это произошло? – удивилась Цзян Сяого. Она помнила, как вчера они дурачились и писали в WeChat, что хотят быть вместе долго...

– Секунду назад.

Цзян Сяого: – ...

– Маленькая тыква, ты могла бы быть хоть немного сдержаннее? – Цзян Сяого чуть не сошла с ума и перестала обращать на неё внимание.

– Что ты понимаешь? Мы ещё в средней школе, мы ещё не выучили слово "сдержанность"... – бесстыдно ответила Цянь Сяонан.

– Ладно, мне всё равно, – Цзян Сяого махнула рукой, решив, что Цянь Сяонан безнадёжна, и сказала Цзян Чэну: – Брат, разве тебе не надо сегодня доставлять товары?

– Я бросил эту работу, – Цзян Чэн открыл упаковку с мясом "Тяньюньман" и начал разогревать его в кастрюле.

– Что? Бросил? А чем ты теперь будешь заниматься?

– Не волнуйся, Сяого. Я стал воином. Теперь я буду получать ежемесячную субсидию в 8 тысяч юаней. Тебе не о чем беспокоиться, просто учись, – сказал Цзян Чэн.

– Субсидия в 8 тысяч юаней? – Цзян Сяого смотрела с недоверием.

– Брат Чэн, субсидия в 8 тысяч юаней положена только высокоранговым воинам, – Цянь Сяонан усмехнулась и мягко напомнила Цзян Чэну.

Хотя Цзян Чэн был очень симпатичным, он тоже иногда любил приврать.

– Ну что ж, перед сестрой можно и похвастаться, – подумал Цзян Чэн. Ведь Цзян Сяогуо – новичок в мире духов и может не знать всех его правил, но она всё же здесь. Она – начинающая боевица и многое понимает в мастерах духов.

Чтобы получить субсидию в 8000 юаней, нужно быть признанным старшим воином. В университете Тяньхай нет старших воинов в возрасте около 18 лет. Не боишься, что она тебя разоблачит?

Невольно впечатление Цянь Сяонань о Цзян Чэне немного ухудшилось.

– Твой брат всегда так любит хвастаться? – тихо спросила Цянь Сяонань у Цзян Сяогуо, видя, как Цзян Чэн занят на кухне.

– Брат всегда такой, просто привыкнешь... – Цзян Сяогуо показала беспомощное выражение лица. На самом деле она не ожидала, что Цзян Чэн сегодня будет говорить так громко.

Она тоже понимала, что субсидия в восемь тысяч юаней – это привилегия только для высокоуровневых воинов. Возможно, её брат, увидев Цянь Сяонань, решил немного покрасоваться перед ней, слегка приукрасив действительность, подумала Цзян Сяогуо с лёгкой досадой.

– Уже сдал экзамен, – ответил Цзян Чэн, помешивая жаркое из мяса Тяньюньмана на сковороде.

– Сдал экзамен... – на лице Цянь Сяонань появилось недоумение, и она машинально спросила: – А где медаль?

– Медаль ещё не готова. Если есть деньги, можно её получить, но она не так уж и важна, – Цзян Чэн хотел, чтобы Цзян Сяогуо взглянула на неё, но вспомнил, что его медаль всё ещё у ассистентки по имени Сяоюнь...

Он планировал разобраться с этим позже, но тут появилась Цянь Сяонань. Подумав, он решил, что это не так уж важно.

– Нет медали... – вздохнула Цянь Сяонань. Она хотела сказать, что без медали это всё звучит как ложь, но, увидев, как Цзян Сяогуо подмигивает ей, сразу же сдержалась.

Очевидно, как её лучшая подруга, она боялась задеть самооценку брата и играла вдвоём с ним.

Цянь Сяонань внезапно почувствовала жалость к Цзян Сяогуо. Должно быть, это очень утомительно – каждый день притворяться, поддерживая брата, который любит хвастаться, и не иметь возможности его разоблачить.

– Правда? Это замечательно, – притворилась удивлённой Цзян Сяогуо и радостно поздравила: – Брат, теперь тебе не придётся засиживаться допоздна. У тебя наконец-то появится время провести его с Гогуо.

– Но, кажется, субсидию можно получить только в конце месяца. Сегодня её ещё не выдают, и остаётся больше нуля дней. Так что ты не знаешь, как прожить эти дни?

Цянь Сяонань больше не могла сдерживаться. Даже её тон стал менее мягким, чем раньше. Можно сказать, что хорошее впечатление о Цзян Чэне у неё полностью исчезло.

Человек, который только и знает, что хвастаться, каким бы симпатичным он ни был, точно не вызывает доверия.

Она решила разоблачить Цзян Чэна. Нельзя позволять ему жить в этой иллюзии. Слишком уж утомительно одновременно спасать свою лучшую подругу.

– Это естественно, – Цзян Чэн понимал, что она переживает за его финансы, и объяснил: – Поэтому завтра я пойду в университет и запишусь в охотничий отряд. Тогда смогу отправиться в дикую зону, чтобы заработать очки вклада. Я слышал, что их можно обменять на монеты Альянса, а также использовать для покупки жидкости для закалки тела.

– Когда придёт время, я заменю тебе две бутылки жидкости для закалки тела, чтобы улучшить твоё физическое состояние. Оставшиеся деньги пойдут на содержание семьи.

– Охотничий отряд университета Тяньхай набирает только воинов среднего уровня. Ты даже не воин... хм? Что это за запах?

Цянь Сяонань сначала не могла сдержать раздражения и хотела разоблачить Цзян Чэна, но вдруг почувствовала аромат мяса Тяньюньмана и немного удивилась. Цена на это мясо, казалось, была не по карману Цзян Чэну... (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/129696/5773401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода