Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжицзянь совсем не волновался, когда медсестра случайно попала под воздействие проклятия улыбки. Наоборот, это стало для него интересным. Отлично. Давайте просто немного повеселимся. С мрачным лицом он вышел из палаты и отправился доложить о ситуации.

Пять минут спустя декан прибыл с несколькими сотрудниками, чтобы разобраться с произошедшим. Через двадцать минут приехала полиция. Сначала они поговорили с Сюй Чжицзянем наедине, а затем вызвали медсестру в кабинет для допроса.

– Вы уверены, что вам нечего добавить? – спросил один из полицейских.

Медсестра уверенно кивнула:

– Нет, всё так и было. То, что показывает видеонаблюдение, – это всё.

Два полицейских переглянулись. После проверки камер и документов стало ясно, что это действительно самоубийство.

Но почему Лаура выглядела как душитель, и при этом на её лице была эта жуткая улыбка? Это было непонятно. Нужно было найти подходящее объяснение. Иначе невозможно было бы заполнить отчёт, доложить начальству и объяснить всё родственникам.

– Согласно вашему профессиональному мнению, покойная просто страдала психическим расстройством, верно? – осторожно спросил полицейский.

Медсестра кивнула:

– Да, именно так говорил лечащий врач. Именно поэтому она совершила такой крайний поступок.

Полицейский хмыкнул:

– Хорошо, мы поняли. Вы можете идти. В ближайшие дни мы, возможно, ещё обратимся к вам за уточнениями, поэтому будьте готовы.

Медсестра сказала, что понимает, и встала, чтобы уйти.

– Подождите, – внезапно остановил её полицейский.

Она обернулась, инстинктивно ожидая, что её спросят о чем-то ещё. Однако двое полицейских вдруг застыли с неестественными, застывшими улыбками на лицах. Они встали, с хитрыми ухмылками, и медленно потянулись к пояснице. Они что, собирались достать оружие?

– ???

Медсестра замерла, охваченная шоком и недоумением. Что происходит?

Она машинально сделала шаг назад и наткнулась на кулер в углу.

– Мисс, что с вами? – её голос прозвучал сбивчиво.

В этот момент её разбудил растерянный голос.

Полицейские больше не улыбались. Они смотрели на неё с недоумением. А её рука была облита горячим кофе.

– Я... вы... ничего, всё в порядке, – пробормотала медсестра, быстро вышла из кабинета, думая, что, должно быть, ей показалось.

Как только она вышла в коридор, чтобы успокоиться, ей навстречу быстро шёл Сюй Чжицзянь.

Он только что подал заявление на временное прекращение стажировки и взял недельный отпуск. Декан не стал его останавливать и сразу же согласился.

Действительно, неудачно пришлось столкнуться с самоубийством пациента сразу на первой стажировке. Это трудно принять.

Сюй Чжицзянь подошёл к ней и сказал:

– Привет, у меня есть очень важное дело, о котором нужно тебе рассказать.

Медсестра с сомнением спросила:

– Хорошо, говори, что случилось?

Он оглянулся вокруг и шёпотом произнёс:

– Ты видела новости о частых самоубийствах в последнее время?

Она покачала головой.

Тогда он достал телефон, открыл сайт и показал ей.

Медсестра внимательно прочитала и невольно взглянула в сторону палаты Лауры.

Это был реакция. У других самоубийц были такие же жуткие улыбки, как и у Лауры. Разве это не... странно?

Сюй Чжицзянь добавил:

– Это на самом деле проклятие злого духа, назовём его проклятием улыбки.

– Оно имеет свойство распространяться. Любой, кто станет свидетелем смерти предыдущего носителя, станет следующим!

– Ты заменила меня на смене, и именно в это время Лаура покончила с собой.

– Так что теперь ты стала новым носителем!

Медсестра широко раскрыла глаза от услышанного.

Невероятно, она не могла поверить.

Сюй Чжицзянь не дал ей шанса задать вопросы:

– Видела ли ты странные сцены с тех пор, как вышла из палаты?

Медсестра тут же вспомнила о двух полицейских и рассказала обо всём.

Он кивнул:

– Верно! Это не ошибка, это реальные галлюцинации. Проклятие улыбки начало действовать.

Хотя медсестра всё ещё не могла поверить, факты были перед глазами.

И теперь ей нужно было спросить совета.

Поэтому она торопливо спросила:

– Теперь я верю. Так что... что мне делать? Ты можешь мне помочь?

Сюй Чжицзянь улыбнулся:

– Конечно, я как раз ищу тебя, чтобы помочь. Только ты должна выполнять мои указания.

– Хорошо, я буду слушать. Что мне делать?

– Во-первых, в ближайшие дни мы должны действовать вместе, включая поход к тебе домой.

– Ну... мы можем действовать вместе, но жить вместе я боюсь, не получится.

– Почему?

– Я живу с родителями, и если я приведу мужчину домой, это будет сложно объяснить.

Сюй Чжицзянь сразу понял.

Действительно.

Поскольку никто не был знаком с ситуацией, решили просто забрать всё домой и дать родителям подумать.

Он немного помолчал, а затем сказал:

– Хорошо, кроме похода домой, постараемся всё остальное время действовать вместе.

– Кроме того, тебе тоже стоит взять отпуск и не ходить на работу в эти дни.

Медсестра по имени Айлин кивнула в знак согласия.

После того как она оформила отпуск, они вдвоём покинули больницу.

Увидев, что он уже почти у выхода, Роза догнала его сзади.

– Сюй, наверное, тебе сложно смириться с тем, что это твой первый рабочий день, – с энтузиазмом сказала она.

Он улыбнулся:

– Всё в порядке, у меня крепкая психика.

Роза кивнула:

– Это хорошо. Если вдруг почувствуешь, что тебе нужна помощь, можешь обратиться ко мне.

– Хорошо, спасибо за предложение.

– Не стоит благодарности. Я пойду сначала, пока!

– Пока.

Наблюдая, как Роза уезжает, Сюй Чжицзянь и Айлин также вышли из больницы.

Они разговаривали по дороге, узнавая больше друг о друге.

Айлин уже три года работала в больнице и была очень ответственным человеком.

Она умела слушать советы, была умной и решительной, что позволяло избегать лишних проблем.

Такой характер был настоящим подарком.

Они прогуливались больше часа, и когда начало темнеть, решили временно разойтись.

Они обменялись номерами телефонов, и Айлин также рассказала свой подробный адрес, чтобы Сюй Чжицян мог быстро найти её в случае опасности.

После того как она уехала на машине, Сюй Чжицян зашёл в парк и начал пробежку.

Пробежав около километра, чтобы разогреться, он нашёл открытое пространство и начал тренироваться, отрабатывая удары.

Времени было мало, и нужно было как можно быстрее подготовить себя к предстоящим испытаниям.

Тренировка по боксу не требовала много места или сложного оборудования, так что он мог заниматься где угодно.

В любом случае, у него не было других дел, и это было хорошим способом скоротать время.

Прямой удар.

Хук.

Боковой удар ногой.

Удар-хлыст.

И так далее.

Он старался, чтобы каждое движение было чётким и мощным.

Октябрьская ночь была уже довольно холодной, но вскоре его спина покрылась испариной.

Было видно, что он занимался серьёзно.

Некоторые прохожие останавливались, чтобы посмотреть, а некоторые даже аплодировали.

Примерно через полчаса тренировки он решил, что этого достаточно, и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/129674/5777939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода