Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чернокожий мужчина с недовольством сказал:

– Хватит нести чушь! Ты просто не хочешь отдавать его, так ведь?

Сандер и остальные тоже мрачно смотрели на него. Похоже, все думали одно и то же.

Сюй Чжицзян усмехнулся про себя. Если так, то он больше не будет притворяться.

Он сдержанно улыбнулся:

– Да, именно так. Ты что, не согласен?

Если бы оружие было у вас, разве вы отдали бы его кому-то другому?

Мы все взрослые, не стоит лицемерить.

Я повторю: хотите жить – слушайтесь.

Хотите умереть – дело ваше. Мне все равно.

Вы должны быть благодарны, что у меня ещё есть терпение и мораль. Иначе вы бы все уже пять минут назад стали обугленными трупами. Поняли?

Он не стал сразу обрывать все связи. Причина проста: если он помнит правильно, у чернокожего мужчины при себе спрятан пистолет. Поэтому пока стоит оставить себе пространство для маневра, чтобы не загнать себя в безвыходную ситуацию.

Все были смущены его "искренностью" и на какое-то время замолчали, чувствуя неловкость.

То, что он сказал, было правдой. Если бы оружие было у них, они бы точно не отдали его. Но озвучив это напрямую, он перекрыл все пути для дальнейших споров.

Кроме того, оружие было в его руках, а значит, он мог говорить и поступать как угодно.

У них не было сил сопротивляться.

Сюй Чжицзян понял, что пора заканчивать и приступать к поискам оборотня.

Он тихо сказал:

– Кейт, я начинаю действовать. Будь начеку.

Кейт, услышав это, почувствовала напряжение и одновременно волнение. Неужели они наконец найдут легендарное чудовище?

Кто же это?

Она кивнула, показывая, что поняла.

Сюй Чжицзян продолжил:

– Олаф, подойди ко мне.

Старик на мгновение замер, выражение ужаса появилось на его лице.

Боже!

Неужели он думает, что это я?

Остальные тоже так подумали и с удивлением посмотрели на Олафа, поспешив отойти подальше.

Олаф тут же запротестовал:

– Нет… Я человек… Я не монстр.

Сюй Чжицзян повторил:

– Я не говорю, что ты монстр. Подойди сюда, мне нужна твоя помощь.

Если хочешь умереть, можешь не подходить.

Олаф посмотрел на него, потом на остальных, немного замешкался, но всё же робко подошёл.

Остановился в двух метрах.

Сюй Чжицзян с удовлетворением сказал:

– Хорошо. Теперь открой рот.

– Что? Почему? – с недоумением спросил он.

– Не задавай лишних вопросов. Сделай, если хочешь жить.

– Ох…

Олаф не стал спорить и нервно открыл рот.

– Шире.

Он послушно открыл рот как можно шире, почувствовав боль в челюсти и уголках рта.

Сюй Чжицзян внимательно осмотрел его и убедился, что с ним всё в порядке.

Согласно фильму, есть два способа определить монстра.

Первый – кровь.

Кровь монстра выглядит как обычная, но она обладает жизненными признаками.

Если цель заражена, кровь, извлечённая из неё, начнёт двигаться и попытается сбежать после удара током.

Второй – монстр не может копировать и ассимилировать неорганические вещества.

Например, керамические зубы, медицинские крепления для костей, силиконовые импланты и так далее.

Если у цели есть такие элементы в теле, они будут вытеснены во время ассимиляции, а повреждения восстановлены.

Хотя человеческие кости содержат и органические, и неорганические вещества, их копировать нормально нельзя.

Но это не суть.

То есть, не копируется только то, что не создано естественным образом в теле человека.

Этот метод был открыт Кейт первой, но Сюй Чжицзян не сообщил ей правду и тем более не рассказал остальным, чтобы сохранить козырь. Ведь монстр слишком коварен. Если он узнает, что кто-то знает его слабости, он начнёт эволюционировать и принимать контрмеры.

Сюй Чжицзян снова обратился к Кейт:

– Пожалуйста, открой рот, я посмотрю.

Она с готовностью кивнула, открыла рот и слегка подняла голову.

Хотя она не понимала, зачем это нужно, она решила просто помочь.

Сюй Чжицзян внимательно осмотрел её зубы и обнаружил два неорганических элемента.

Значит, с ней всё в порядке.

– Спасибо.

Он напомнил:

– Олаф, возьми фонарь и проверяй их вместе со мной.

Олаф послушно взял фонарь.

Они подошли к Колину, который стоял ближе всех, и жестом попросили его открыть рот.

Все смотрели на их действия в полном недоумении.

Что это вообще такое?

Зачем нужно смотреть в рот?

Разве так можно определить, кто монстр?

Начальник станции Эдвард не выдержал:

– Что это значит? Вы что-то замышляете?

Сандер громко спросил: – Почему вы смотрите только на наши зубы, но не даёте Олафу посмотреть на ваши?

– Хочешь увидеть? Пожалуйста, смотри сколько угодно, – ответил Сюй Чжицзянь и широко открыл рот, сначала дав взглянуть Кейт, а затем показал зубы остальным.

Все были в полном недоумении. Там ничего особенного не было. На что они вообще смотрели?

– После того, как человека ассимилирует монстр, его зубы меняются, – пояснил он Кейт. – Например, становятся острыми, как у зверя.

– Или превращаются в красные, как кровь, или превращаются в сплошные дыры, и так далее.

– Вы можете отличить монстра именно этим методом.

Конечно, это была полная ерунда.

Но не совсем бессмысленная.

Он основывал свои слова на реальности, скрывая истинную информацию.

Таким образом, даже если монстр знал об этом и пытался подстроиться, он всё равно ошибался.

И его можно было сразу вычислить.

Кейт вдруг поняла, что он имел в виду.

Олаф также неосознанно потрогал свои передние зубы и с облегчением вздохнул.

Остальные тоже вроде как поняли, но всё равно считали это немного бредовым. Разве такое возможно?

Чёрный парень недоверчиво спросил: – То, что вы говорите, правда? Есть какие-то доказательства?

Сюй Чжицзянь холодно фыркнул: – То, что я говорю, и есть доказательство! Лучше покорно подчиняйтесь.

– Если будут хоть малейшие отклонения или неподчинение, я сразу приму меры!

Взглянув на его убийственный взгляд, чёрный парень почувствовал лёгкий холодок и не знал, что ответить.

Он невольно потрогал свою поясницу.

Сюй Чжицзянь повернулся к Колину: – Открой рот. Не заставляй меня повторять дважды.

Тот тут же послушно выполнил, открыв рот как можно шире.

Шутка ли, когда у тебя к голове приставлен огнемёт, кто бы стал упрямиться?

Сюй Чжицзянь внимательно осмотрел – всё в порядке.

Следующий.

На этот раз был Карл, мужчина в очках. Он открыл рот, даже не дожидаясь приказа.

Никаких проблем. Третий.

Теперь очередь Джульетты.

Она была одним из четырёх самых подозрительных подозреваемых. Можно было подумать, что она найдёт отговорку или попытается сбежать.

Но, к удивлению, она первой открыла рот.

Сюй Чжицзянь внимательно осмотрел её зубы и заметил пломбу на заднем моляре.

На этот раз подозрения насчёт неё уменьшились.

[Спасибо за 500 книжных монет, благодаря которым я стал седьмым учеником! Сразу видно, что их мало – всего семь за месяц, ха-ха.]

[Спасибо всем книжным друзьям за голоса и поддержку.]

http://tl.rulate.ru/book/129674/5776676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода