Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжицзянь протянул один из предметов: – Возьми, держи крепко, не отдавай его кому попало.

– Убить монстра полностью можно только с помощью огня.

На самом деле, он не хотел отдавать ключевое оружие, опасаясь, что Кейт тоже может быть ассимилирована. Но выбора не было. Раз уж они объединились, нужно сотрудничать. Прятать что-то, когда другие уже всё заметили, – глупо.

Кейт взяла предмет, кивнула, закрепила его за спиной и плотно застегнула ремень.

Двое тихо направились к задней двери и открыли её. Сильный ветер со снегом ударил им в лицо, заставив содрогнуться.

Сюй Чжицзянь не пошёл прямо к вольеру, а сначала указал на основную дверь.

Кейт была профессиональным учёным, её интеллект был на высоте, и она сразу поняла его намёк.

Они очистили путь от толстого слоя снега, быстро подошли к двери и заблокировали её снаружи.

При убийстве собаки неизбежно будет шум, и это предотвратит возможность выхода людей изнутри.

Затем они осторожно и напряжённо подошли к вольеру.

Высокая клетка была тёмной и тихой. Не было слышно лая, только вой ветра и снега.

Сюй Чжицзянь направил мощный фонарь в сторону клетки.

В свете появилось странное, искажённое существо!

В левом углу аляскинская собака, заражённая паразитом, имела шесть когтей, растущих на спине!

Они напоминали лапы паука или краба, по три с каждой стороны.

Голова собаки раскрылась, как цветок, а щупальца, похожие на змеиные тела, извивались. Кровь брызгала во все стороны.

Рядом лежали две собачьи туши, разорванные на куски.

– О боже… – Кейт широко раскрыла глаза, сдержанно воскликнула и почувствовала тошноту.

Как палеонтолог, она видела множество трупов животных, как современных, так и вымерших.

Они были разных видов, некоторые даже кишели личинками.

Но никогда она не видела ничего подобного, что могло бы лишить рассудка.

Бум!

Сюй Чжицзянь сразу включил огнемёт, и горячие языки пламени обрушились на существо.

Странная собака была только наполовину ассимилирована и не могла нормально двигаться.

Ей было некуда прятаться.

Она только издавала пронзительные крики, а затем медленно упала в пламя, перестав двигаться.

Вскоре она превратилась в обугленную массу с белым дымом.

Их действия привлекли внимание других, и они подошли к окну, чтобы посмотреть, что происходит.

Увидев, как Сюй Чжицьянь и Кейт убивают собак, они были удивлены и растеряны.

– Что за чёрт? Что с ними случилось?

– Что происходит?

Ларс, всё ещё злой, начал ругаться и попытался выбежать наружу.

Эти собаки были его.

Однако, сколько он ни тянул, дверь не открывалась.

– Чёрт возьми! – Он пнул дверь ногой.

Остальные попытались его успокоить, одновременно пытаясь открыть дверь.

Сюй Чжицьянь и Кейт игнорировали их крики и продолжали смотреть на тело странной собаки.

Убедившись, что оно полностью мертво, они обменялись взглядами и вернулись в дом через заднюю дверь, плотно закрыв её за собой.

Увидев это, остальные бросились останавливать Ларса, который уже был готов к драке, и задавать вопросы.

Сандер нахмурился: – Кейт, что ты делаешь?

Джульетта выглядела растерянной: – Зачем вы убили собаку? Что случилось?

Сюй Чжицьянь медленно поднял руку: – Заткнитесь. Сначала вернёмся в комнату, я всё объясню.

Все перестали задавать вопросы и вернулись в гостиную.

Бам!

Сюй Чжицьянь, шедший позади, с силой закрыл дверь и придвинул стул, чтобы её заблокировать.

Начальник станции Эдвард снова спросил: – Что вы делаете?

Сюй Чжицьянь не ответил, а сначала внимательно пересчитал всех. Всего их было пятнадцать, включая его самого.

Они были следующими:

Главная героиня: Кейт.

Вторая женщина: Джульетта.

Оператор детектора: Олаф.

Сотрудник станции: Питер.

Сотрудник станции 2: Ларс.

Капитан: Грис.

Доктор: Сандер.

Начальник станции: Эдвард.

Сотрудник станции 3: Йонас.

Пилот: Сэм.

Второй пилот, чернокожий: Дерек.

Помощник врача: Адам.

Геолог: Карл.

Связной: Колин.

Тринадцать мужчин, две женщины.

Из-за большого количества людей, внешность которых была схожей – короткие стрижки или густые бороды, было сложно сразу их запомнить и различить.

Конечно, запоминать их имена не было необходимости, потому что в фильме почти все они погибали.

Здесь, если ничего не изменится, все умрут.

Если только они не проявят сообразительность и согласятся слушать план.

Сюй Чжицьянь сделал глоток пива: – Мы с ней просто убили монстра.

– Это не просто инопланетное существо, а чудовище, которое может ассимилировать и имитировать любое живое существо!

– Собака снаружи была заражена им…

Выслушав всё, что он сказал, все по очереди переглянулись с недоумением.

– Не могу поверить, не могу понять.

– Паразитизм?

– Ассимиляция?

– Подражание?

– Чёрт возьми!

– Это что, фильм ужасов?

– Ты смеешь нести такую чушь!

Сандр первым пришёл в себя:

– Хотя существо было заморожено десятки тысяч лет, оно всё ещё живо. Удивительно, что ему удалось сбежать.

– Но то, что ты сказал, невозможно!

Кейт твёрдо подтвердила:

– Но это действительно произошло. Ты не видел, как выглядела та собака только что. Это было слишком жутко.

Сандр на мгновение растерялся. Он хорошо знал, кто перед ним – известный авторитет в мире палеонтологии. То, что она сама решила сжечь существо, уже говорило о том, что ситуация вышла из-под контроля. Хотя никто не видел, как выглядела странная собака до пожара, в свете пламени все заметили некоторые детали. Особенно когти на спине – это было слишком противоестественно.

Все снова переглянулись и погрузились в молчание.

Казалось, это открытие войдёт в историю, принесёт славу и богатство. Но оказалось... что и то, и другое действительно можно получить, ведь даже скандал — это слава. Более того, ужасные инопланетные монстры могут вызвать у людей интерес и стремление узнать больше. Проблема в том, что всё это можно получить, только если останешься в живых, а если нет — то и тратить будет некому!

Согласно объяснению Сюй, даже если сейчас никто не вышел наружу, кто-то уже мог быть тайно ассимилирован. Просто никто об этом не знает и не замечает.

Думая об этом, Сандр машинально посмотрел на Эдварда и Адама, стоящих рядом. Адам заметил странный взгляд и быстро повернул голову:

– Доктор, вы... почему вы так на меня смотрите?

Сандр ничего не ответил, опустил голову и продолжил размышлять. Из-за его невольного, а может, и намеренного действия атмосфера в комнате стала ещё более напряжённой. В воздухе витала невидимая гнетущая напряжённость. Цепочка подозрений начала тихо связываться.

Сюй Чжицзянь пил пиво, молча наблюдая за каждым их движением. По логике фильмов ужасов, кого-то уже могли паразитировать. Хотя убийство собаки, казалось бы, остановило распространение угрозы, это была лишь вероятность. Ведь сообщение об успешном прохождении испытания так и не появилось.

——

В первый день Нового года я продолжаю желать всем счастья и крепкого здоровья. Спасибо большое старшему брату [Время прошло, всё изменилось] за огромную поддержку! Благодарю ученика Сяосэнь Дашу чуна за награду! Не ожидал, что старый друг всё ещё помнит меня и специально пришёл поддержать. Это очень тронуло.

Спасибо другу из книги 3081 за 1500 книжных монет (я настоятельно советую сменить никнейм) и самому STEVEN за 100 монет.

Благодарю Наньцюань, Ишичанчанхуа, Хит ю, Хит ю, ЦЗИНГУАНЬХАО, Цзинмо Далинзуня, друзей из книги 2913 и 4794, Ми4да и капитана первой команды за их ежемесячные билеты!

http://tl.rulate.ru/book/129674/5776601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода