Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Келли продолжала объяснять:

– Есть ещё одна важная деталь. Посмотри на этот механизм на потолке.

– Он управляется таймером. Время нужно сбрасывать вручную каждые 30 минут.

– Если срок истечёт, он упадёт, как маятник, и разобьёт зеркало.

– Пока оно хочет защитить себя, оно будет держать нас в живых.

– Всё, это всё. Что думаешь о плане?

Сюй Чжицзянь молча кивнул.

На первый взгляд всё выглядит неплохо, но на самом деле это всё действия, которые выглядят грозно, а результат – нулевой.

Не то чтобы это было совсем бесполезно, но почти так.

Ведь в конце фильма Келли погибла именно из-за этого механизма на потолке.

Но винить её нельзя – она действительно сделала всё, что могла.

Келли, кстати, одна из самых рациональных и хладнокровных героинь в фильмах ужасов.

Когда она была ребёнком и поняла, что её родителей контролируют призраки, она сразу же сделала всё, чтобы спастись вместе с братом, вместо того чтобы ждать смерти.

Повзрослев, она разработала сложный план, чтобы разгадать загадку, была смелой и осторожной, умела терпеть одиночество.

Если бы это был обычный фильм, она бы легко справилась.

Но, к сожалению, она столкнулась с этим зеркалом.

Сюй Чжицзянь подошёл ближе и внимательно осмотрел нижний правый угол.

Там действительно была небольшая трещина.

Это очень важная подсказка, которая скрывала секрет выхода из тупика.

Для начала, у зеркала есть четыре основные способности:

1. Контролировать сознание людей, создавая иллюзии, которые кажутся реальными.

Это стандартная способность любого злого духа.

2. Изменять восприятие.

Например, ты держишь яблоко, но видишь грушу, и твой мозг настаивает, что это груша, даже на вкус.

Если кто-то скажет, что это яблоко, ты подумаешь, что у него проблемы с головой.

Также это могут быть неосознанные действия.

Например, ты выбросил компьютер, но не помнишь этого.

Когда тебе покажут запись, ты удивишься: «Я действительно это сделал?»

3. Оно поглощает энергию живых существ.

Будь то человек, животное или растение – всё в конечном итоге увядает и погибает под его воздействием.

4. Зеркало обладает чувством самосохранения.

Это самая сложная и невероятная способность.

Если у тебя возникает хоть малейшая мысль о том, чтобы разбить, уничтожить или повредить зеркало, даже на мгновение, ты тут же попадаешь под его контроль.

Ты либо умрёшь от несчастного случая, либо станешь его щитом.

Например, ты возьмёшь молоток, чтобы разбить зеркало, но через некоторое время поймёшь, что бил по стене рядом или по своим рукам.

Если объединить все эти способности, зеркало кажется практически неуязвимым.

Но трещина появилась после удара.

Это сделал отец Келли.

Тогда он загнал брата и сестру перед зеркалом, угрожая револьвером.

К счастью, брат успел ударить его клюшкой для гольфа и отбить пистолет.

После короткой борьбы отец на мгновение пришёл в себя и, плача, приказал детям бежать.

Когда он снова попытался напасть, брат выстрелил в него.

Тело отца ударилось о зеркало, оставив эту трещину.

Из этого можно сделать вывод: хоть зеркало и может защищаться, оно контролирует только живых существ, а не неодушевлённые предметы.

И когда отец Келли был убит, он не собирался разрушать зеркало.

Удар был случайным и неосознанным, поэтому трещина появилась.

Казалось бы, всё не так сложно?

Но проблема в том, что человеческое сознание невозможно контролировать полностью. Чем больше ты стараешься не думать о чём-то, тем больше твои мысли возвращаются к этому.

После просмотра фильма Сюй Чжицзянь придумал, казалось бы, рабочий план: дистанционно наблюдать через камеры, а затем использовать дронов или роботов с бомбами, чтобы взорвать зеркало.

Зеркало не может контролировать объекты из кремния, и если находиться за пределами его зоны контроля, всё должно сработать.

Звучит идеально, правда?

Но после повторного просмотра фильма и внимательного изучения деталей оказалось, что это не совсем так.

Любой, кто хочет уничтожить зеркало, должен был хотя бы один раз его увидеть или соприкоснуться с ним.

А значит, нет гарантии, что кадры с камер – настоящие.

В конце фильма Тим попал в эту ловушку и активировал механизм, случайно убив сестру.

В этот момент Келли спросила:

– О чём ты думаешь? Придумал новый план?

Сюй Чжицзянь пришёл в себя:

– Да, я подумал, какой будет наш первый шаг.

Её глаза загорелись:

– Правда? Расскажи, что задумал.

– Давай выйдем и поговорим.

Они покинули кабинет, прошли в гостиную и уселись на диван, чтобы обсудить план.

Первый шаг Сюй Чжицзяна был прост: пригласить всех друзей домой на вечеринку.

Создать шумную атмосферу.

Уничтожить зеркало с призраком сложно, но есть способы ослабить его влияние или отсрочить смерть.

Судя по событиям из фильма, зеркало может контролировать не больше пяти человек одновременно.

Например, после того как брат и сестра убили отца, появилась группа злых духов, которые давно скрывались.

Но когда в дом ворвалась полиция, призраки мгновенно исчезли, а люди пришли в себя.

Это одно из проявлений их ограниченных возможностей.

Поскольку уничтожить зеркало сразу не получается, нужно оставаться в сознании и избегать смерти, даже не понимая, откуда она придёт.

Собрать людей вместе – это не только способ избежать помутнения рассудка, но и возможность вовремя заметить галлюцинации.

Келли недоумённо спросила:

– Зачем это? Разве вечеринка действительно поможет?

Сюй Чжицзян объяснил:

– Да, самое важное сейчас – оставаться в здравом уме.

– Если мы просто будем бороться с этим дома, нас охватят галлюцинации, и мы погибнем.

– Разве ты забыла сцену, где призраки появились, но исчезли, когда приехала полиция?

Келли, конечно, не могла забыть такую запоминающуюся сцену, но она не думала об этом в таком ключе.

Теперь, обдумав, она поняла, что в этом есть смысл.

Тогда её мама и папа были одурманены по отдельности, но спустя время приходили в себя.

Она кивнула:

– Хорошо, я сделаю, как ты сказал. Позже свяжусь со всеми друзьями.

Сюй Чжицзян предупредил:

– Только не показывай никому зеркало.

Келли на секунду задумалась, а потом поняла его мысль.

Ведь любой, кто увидит зеркало, попадёт под его влияние, независимо от намерений.

И в итоге погибнет странной смертью.

Приглашать людей домой, чтобы подставить их, – это было бы безумием.

Она повернулась к нему:

– А какой второй шаг плана?

Сюй Чжицзян покачал головой:

– Пока не могу сказать. Особенно не здесь, понятно?

——

[Рекомендую две подходящие мелодии для атмосферы:

1. «Lost in the Forest»

2. «The X-Files Theme».]

[Новый месяц начался, прошу вашей поддержки.

Спасибо Шушу Саньцзинди за вознаграждение.

Спасибо Шушу Саньцзинди, Томб Роуд Чайлду, Читателю 5693 и Тайши Юаньчу за их поддержку.]

http://tl.rulate.ru/book/129674/5774084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода