Готовый перевод People in ghost movies, killing people / Призраки-убийцы на экране: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть дней прошли спокойно и без происшествий.

На седьмой день.

Сюй Чжицзянь рано встал и отправился к озеру, чтобы подышать свежим воздухом.

Он вернулся домой ближе к полудню, заказал обед и, поев, лёг на кровать, уставившись в потолок в задумчивости.

Казалось, он был в оцепенении, но на самом деле терпеливо ждал новостей.

Судя по предыдущему опыту, если ничего неожиданного не произойдёт, квалификационный матч должен состояться раз в неделю.

Он молча ждал, пока не наступило половина третьего дня.

И, как он и предполагал, долгожданное сообщение наконец пришло!

[Домовладелец: Сюй Чжицзянь]

[Блок: № 666]

[Ранг: Чёрное железо (1200/3000)]

[Рейтинг: 9877]

[Этот асимметричный мир побега: "Призрак скрывает глаза"]

[Процент прохождения: 20%]

[Уровень смертности: 80%]

[Средний рейтинг: C-]

[Основная миссия: Помочь героине Келли избежать гибели от призрачного зеркала. Награда: 100 очков искупления.]

[Дополнительная миссия 1: Уничтожить злого духа в зеркале. Награда: 800 очков искупления.]

[Дополнительная миссия 2: Полностью уничтожить призрачное зеркало. Награда: 1000 очков искупления.]

[Начало входа в мир подземелья.]

Сюй Чжицзянь открыл глаза и по привычке сразу же осмотрелся.

Он оказался в кабинете.

За столом прямо перед ним сидел мужчина лет шестидесяти в белом халате, врач.

Тот отложил документы и произнёс:

– Сюй, прежде всего, поздравляю с успешной выпиской из больницы.

– Затем я хочу искренне напомнить, что вы прошли полный курс лечения, и ваша психика пришла в норму.

– Но ваша двоюродная сестра этого не сделала.

– Поэтому я надеюсь, что после выписки вы не попадёте под влияние её мыслей, хорошо?

Сюй Чжицзянь ничего не ответил, но быстро вспомнил сюжет фильма "Призрак скрывает глаза".

Это был качественный фильм ужасов, снятый в 2014 году, на данный момент его рейтинг на сайте оценок составляет 7 баллов.

Для фильмов ужасов это уже можно считать шедевром.

Основной сюжет таков: брат Тим и сестра Келли в детстве стали свидетелями трагической гибели своих родителей.

Спустя годы расследований сестра пришла к выводу, что антикварное зеркало в их доме проклято, и все его владельцы заканчивают плохо.

Оно также стало причиной распада семьи и смерти.

Поэтому брат и сестра начали искать доказательства и пытались уничтожить призрачное зеркало.

Неожиданно их действия стали ключом к открытию двери в ад.

Страх и странные события начали происходить одно за другим.

Они начали задаваться вопросом: что иллюзия, а что реальность?

Это лишь краткий сюжет, на самом деле в фильме ещё больше деталей.

Сюй Чжицзянь сразу понял, что он — младший брат героини.

Сейчас он находится в психиатрической больнице.

Это совпадение, что в ту ночь, когда злой дух устроил резню, он был у Тима дома.

Затем его родители оказались одержимы призраками.

В целях самообороны он и Тим застрелили управляемого отца.

Поскольку он был несовершеннолетним и его слова звучали слишком невероятно, их обоих отправили в больницу для лечения, считая это "отбыванием наказания".

Этот период длился 11 лет.

Всё это время он отказывался признавать себя психически больным, но позже сдался и признал, что это всё лишь его фантазии.

После обсуждений с медицинской командой его наконец выписали, и он стал свободен.

А Тима должны выписать через три месяца.

Сюжет фильма немного изменился, но ритм сохранился, и история началась.

Конечно, это также означало, что героиня снова принесла призрачное зеркало домой, и теперь она не сможет сбежать, даже если захочет.

Заметив, что Сюй Чжицзянь задумался, врач повысил голос:

– Сюй, ты меня слушаешь?

Сюй Чжицзянь очнулся:

– А? Да, я понял.

– Хорошо, ты можешь идти. Желаю тебе счастливой жизни в будущем.

– Спасибо, до свидания.

Он взял рюкзак, встал и вышел из кабинета, быстро пройдя по коридору и покинув больницу.

Было около десяти утра.

Погода была ясной, с голубым небом и белыми облаками.

Он сразу заметил машину, припаркованную в десяти метрах напротив, возле которой стояла девушка со скрещёнными руками, с улыбкой смотрящая на него.

Ей было около 25–26 лет, у неё были длинные тёмно-каштановые волосы, и она была одета в пальто того же цвета.

Её черты лица были очень красивыми, а небольшой лишний вес добавлял ей миловидности.

Конечно, самой впечатляющей была её идеальная фигура.

Её рост был около 1,8 метра, с длинными стройными ногами.

Её звали Келли.

Это была героиня, с которой он никогда раньше не встречался, но был прекрасно знаком.

Когда Сюй Чжицзянь посмотрел на неё, в его голове сразу же всплыло другое имя: Синъюнь!

Да, именно так.

Как тот забавный парень из "Стражей Галактики" Marvel.

Многие не могли поверить, что женщина с фигурой супермодели могла сыграть лысого робота.

Такой контраст.

Келли подошла и раскрыла объятия для объятий.

Одновременно она сказала с облегчением и радостью:

– Привет, поздравляю с успешной выпиской из больницы. Это замечательно.

Особенно приятно было оказаться в объятиях красавицы ростом в 1,8 метра.

Сюй Чжицзянь поставил рюкзак на землю и обнял её в ответ.

Они с Келли были друзьями с детства, прошли через жизнь и смерть и даже лежали в больнице вместе.

Со временем она всегда относилась к нему как к младшему брату.

Приятно было не думать о том, как с ней связаться.

Затем она отпустила его и подняла рюкзак:

– Пойдём, я забронировала столик в твоём любимом ресторане.

– Хорошо.

Машина ехала плавно.

Келли задавала вопросы за рулём.

Сюй Чжицзянь, сидевший на пассажирском сиденье, терпеливо отвечал, но сам не спрашивал о зеркале с призраком.

Вместо этого он невольно вспомнил фигуру Синьюнь.

Не было никакого способа забыть — память была слишком глубокой.

Казалось, она могла внезапно преобразиться, достать пистолет и выстрелить в окно.

Они приехали в ресторан.

Когда подали еду, они начали есть и разговаривать.

Келли сначала говорила на разные темы, но в конце концов, почувствовав, что настал подходящий момент, перешла к сути.

Она сказала с серьёзным выражением лица:

– Сюй, я хочу тебе кое-что сказать…

Сюй Чжицзянь прервал её прямо:

– Ты хочешь сказать, что снова нашла зеркало и принесла его домой.

Келли замерла, слегка нахмурив брови.

Как он мог это знать?

Зеркало принесли домой только вчера ночью, и она об этом никому не говорила.

Она не удержалась и спросила:

– Да, но откуда ты знаешь?!

Сюй Чжицзянь улыбнулся:

– Это очень просто, потому что я понимаю твой характер и боль, которую ты скрываешь в сердце.

В фильме Келли сделала то, что делают герои многих ужастиков.

А именно — вернула зеркало с призраком.

Но она сделала это в основном ради Тима.

Потому что хотела опровергнуть слухи о том, что её брат убил отца, и восстановить правду.

Ребёнок, убивший собственного отца. Такое дело противоречит всем законам, будь то у нас или за границей.

Странно было бы, если бы люди не указывали на неё пальцами за спиной.

Она не хотела, чтобы её брат прожил жизнь с этим грехом на душе, и не хотела, чтобы люди считали её семью такой извращённой и пугающей.

Это показывает, как сильно она любит своего брата.

Кроме того, она действительно хотела раскрыть правду о зеркале с призраком.

Сколько людей могут устоять перед любопытством, столкнувшись с зеркалом, способным управлять разумом и населённым призраками?

Другие не знают, но она точно не смогла сдержаться.

Келли улыбнулась:

– Ты прав, поэтому мне действительно нужна твоя помощь.

Сюй Чжицзянь сразу же кивнул:

– Без проблем, конечно, я помогу.

На этом этапе уже было поздно всё останавливать.

Что ещё можно было сделать, если не согласиться?

Келли улыбнулась ещё шире, тайно вздохнув с облегчением.

Ведь, согласно её пониманию Сюя, годы лечения действительно сделали его "душевнобольным".

Он больше не верил в призраков.

Он бы просто заставил её выбросить зеркало и перестать делать такие глупости.

——

Кстати, я рекомендую вам посмотреть описания этих сюжетов, а не смотреть оригинальные фильмы.

Это поможет лучше понять и глубже погрузиться в историю.

Также можно будет лучше обсуждать и изучать всё вместе.

Спасибо Цзинь Гуаньхао, Нахели, Шушу Саньцзинди и Цинфэн Д Хангаоси за их награды!

Я очень счастлив, полон мотивации.

А ещё 2 книжных монеты от Иси Гурэн, боже мой, откуда это взялось?

Спасибо Жо Ши Гуан Хуй Шо, другу-книжнику 23414, Нахели и Цзинь Гуаньхао за их месячные билеты.

http://tl.rulate.ru/book/129674/5773763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода