Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 249

В прошлой жизни я наивно полагал, что даже чиновник, берущий взятки, может быть хорошим и способным, если дело делает. Но разве не для этого и существуют госслужащие?

Выйдя из отеля, я почувствовал, как мое сердце сжимается от смятенья. Три года цинских наместников... Картины поздней династии Цин ярко всплывали в памяти. Хоть каждый следующее поколение презирало ту эпоху, но если застой в китайском чиновничестве будет вечным, его ждет лишь одно — уйти в историю.

Старый путь. Когда взяточничество становится привычкой, частью обыденности, означает ли это, что без денег ничего и не делается?

Едва я вошел на территорию школы, как охранники у ворот окружили Чжан Фэйфэй.

Что происходит? Легкое беспокойство кольнуло в груди.

- Эй, вы же охраняете школу и защищаете учеников! Почему вы хватаете людей? - увидев происходящее, Цзэн Фанъин шагнула вперед и без разбора набросилась с криками.

Я смутно чувствовал, что дело нечисто. Похоже, Чжан Фэйфэй оказалась в эпицентре инцидента, находясь в туалете.

- Не только она, и вы тоже не уйдете.

С этими словами еще двое подошли и окружили меня и Дамэй Ню. Я поднял глаза и понял, что это не кто иной, как всеобщий "любимец" школы – будущий зять директора! Рядом с ним, с разгневанным лицом, стояла Цзинь Мина.

- Это те трое, у кого сегодня был конфликт с Цзинь Миной! Теперь они снова вместе! Они наверняка в одной шайке! Это они заперли Цзинь Мину в туалете и облили холодной водой!

- Цзинь Чжуюй, когда говоришь, нужны доказательства! Нельзя просто так заявлять, что если у кого-то был конфликт, то это обязательно он виновник! А мы четверо только что вместе обедали. Это значит, что я тоже в вашей "шайке"? И меня тоже схватят? - громко воскликнула Цзэн Фанъин, привлекая толпу зевак.

Было видно, что она девушка верная и с пылким характером.

– Цзэн Фанъин, это тебя не касается, не лезь не в свои дела, – Цзинь Чжуоюй знал, что Цзэн Фанъин перед тем, как прийти в школу, заходила к директору, поэтому немного опасался. Но и не очень, ведь его семья жила в районе Шачжоу.

Честно говоря, многие чиновники Шачжоуской администрации были отчасти знакомы с их семьей. Раньше Ню Дали и его отец работали в одной компании. Ню Дали был простоват и занимался только разведением скота и саженцами. Больше его ничего не волновало, а вот его отец, как говорится,

занимался связями с чиновниками на деньги компании. Иначе семье Цзинь не было бы так легко в суде против семьи Ню. Как говорил отец, пока есть деньги, чтобы открыть путь, всё обсуждаемо. Вот и здесь в школе он потратил

деньги, пригласив на ужин и купив одежду дочери директора, Фан Айлин. Он привез из-за границы новые игры, иногда дарил цветы по праздникам, и даже такая добрая девушка в итоге не устояла.

– Что значит "лезть не в свои дела"? Охранники защищают учеников, а не твои личные прихвостни. Если вы сегодня их не отпустите, я расскажу об этом директору.

– Хорошо, посмотрим, кого послушает директор – тебя или меня. Не говори, что я не предупреждал. Твоего отца здесь нет, ты и лица директора не увидишь.

– О, я и правда думаю, что школа – это владение твоей семьи, раз уж у дочери директора такой тон. У Цзинь Чжуоюя есть способности, но можешь ли ты покрыть небо одной рукой? Меня поймали, и я действительно достойна того, чтобы меня облили с ног до головы, хорошо, что облили водой.

Это просто подарок, – крикнула Цзэн Фанъин, размахивая руками.

– Братец, откуда она узнала, что меня облили? Она тоже в этом участвовала, поймайте ее! – взревела Цзинь Мэйина. Охранники окружили Цзэн Фанъин, будто стая волков.

- Если не пойдешь в рай, тебя туда и не пустят, а если в аду нет пути, то можно и вломиться. Я тебя предупреждал, Цзэн Фанйин, ты все еще собираешься за них заступаться? - Цзинь Чжуюй еще хотел дать Цзэн Фанйин шанс.

- Я всего лишь студентка, приехавшая в колледж. Я очень хочу увидеть, что за адский метод происходит здесь? Как ваша семья Цзинь может покрывать небо одной рукой? - без страха сказала Цзэн Фанйин.

Услышав ее слова, я горько улыбнулся. Цзэн Фанйин, казалось, хотела, чтобы я сразился с черными силами в школе. Каждое ее предложение подливало масла в огонь. Я не ожидал, что Цзинь Чжуюй окажется таким необоримым и бессмысленным.

Утром я столкнулся с вопросом о том, что Ким Мина закрыли в туалете и облили водой. Я не ожидал встретиться с ним так рано, но он сам нарывался. Я мог только молчать.

- Заприте их, у нее острый язык. - Цзинь Чжуюй отдал приказ, и мы были окружены высокими охранниками и втолкнуты в кладовую. К счастью, сейчас сентябрь, и погода не очень холодная, иначе мы замерзли бы насмерть за одну ночь. Однако даже в сентябре ночь после осени все еще немного прохладная. Когда совсем стемнело, Цзэн Фанйин начала успокаиваться.

- Лю Си, ты собираешься начать действовать? Мы ведь не можем остаться здесь на одну ночь!

...

Какое действие? Она думала, что я Бао Цинтянь!

- Цзэн Фанйин, ты слишком много смотрела романов и сериалов? Мы даже не смогли связаться с внешним миром. Кто знал, что нас заперли? У тебя с отцом есть секретный код, чтобы сообщить сегодня вечером о похищении? - Чжан Фэйфэй наконец-то сказала справедливое слово.

Услышав ее слова, Цзэн Фанйин быстро встала с земли. - Тогда я что, зря жертвую собой, жду снега, чтобы меня так обидели? Почему я такая глупая? - Она хлопнула себя по голове, выглядя удрученной.

- Может быть, и нет. - не удержался я, глядя на ее забавный вид.

– Правда? Тогда рассказывай скорее! – глаза Цзэн Фанъин заблестели.

– Будда сказал: нельзя говорить, нельзя говорить, – поднял я палец, притворился мудрым и закрыл глаза, отдыхая.

Я знал, что эти брат с сестрой, скорее всего, в курсе, что это Чжан Фэйфэй заперла Цзинь Мэйну в туалете. А нас они просто держат как свидетелей. Что до Цзэн Фанъин, она сама напросилась посмотреть на это шоу. Пока что так я её и воспринимал.

Из-за всего этого такой злопамятный человек, как Цзинь Мэйна, не успокоится за один вечер. Ночью она обязательно попытается что-то сделать.

Ночью становилось ещё холоднее. К счастью, охранники не отобрали наши вещи, и когда нас заперли, мы взяли с собой все новые одеяла. Мы завернулись в них, не заботясь о внешности.

– Эта Цзинь Мэйна и Цзинь Чжуоюй, если найдется, не выпустят меня отсюда. Но если выпустят, я их не прощу! И эти мерзкие охранники, которые помешали мне выйти! Когда я выберусь, я сделаю так, что они потеряют работу, никто не осмелится их нанимать, – ругалась Цзэн Фанъин, словно только так могла уменьшить свою злость.

– Перестань ругаться, – резко оборвал я Цзэн Фанъин. – Помни, когда я скажу "Цзинь Мэйна", ты возьмёшь одеяло и замотаешь им рот и нос. Если сможешь, даже не дыши. Иначе сам будешь виноват.

Я всё ещё болтал без умолку, потому что слышал шаги у двери. Шумные шаги означали, что зайдёт не один человек. Я не знал, какие ещё гадости они придумают, чтобы с нами расправиться.

– И как долго так сидеть? – спросила Цзэн Фанъин, прежде чем дверь открылась.

– Пять минут.

Не прошло и много времени после того, как я закончил говорить, как дверь открылась, и свет фонарика бесцеремонно осветил нас. Внезапный свет ослепил и доставил нам сильный дискомфорт. Я глубоко вдохнул, пытаясь сохранять спокойствие.

В этот момент с грохотом включился свет в чулане.

– Хмф, вечером были такими заносчивыми? Почему сейчас все затихли? – вошел Цзинь Чжуоюй в окружении охранников. Следом за ним шла Цзинь Мэйина.

– Способности Цзинь Чжуоюй связаны с нашей жизнью. Иначе, когда я выйду, тебе несдобровать.

– Цзэн Фанъин молодец. Думаешь, у тебя будет шанс после того, как выйдешь? Завтра в школе точно пойдут слухи, что у мисс Цзэн семейные сборища. Не знаю, кому тогда школа поверит – тебе или мне? – Цзинь Чжуоюй наконец продемонстрировал свое злобное лицо. Махнув рукой, он получил от охранника импортную машинку. Оказалось, это диктофон.

– Оставьте самого младшего мне, с остальными делайте что хотите, – сказал Цзинь Чжуоюй с коварной улыбкой.

Самый младший? Неужели это про меня? – подумал я. Затем дверь кладовки закрылась.

– Лю Си… – увидев глаза нескольких охранников, похожих на волков и тигров, Цзэн Фанъин покрылась мурашками. Она торопила меня, чтобы я побыстрее начинал.

– Цзинь Мэйина, ты шлюха! – как только я это сказал, несколько человек синхронно закрыли рты и носы.

– Брат, она меня обругала! – Цзинь Мэйина указала на меня и завопила, затем шагнула вперед и влепила мне пощечину. Я уже понимал, что происходит, но от этой пощечины растерялся.

– Нет, я сам себя не поймал? – вскоре я почувствовал, как голова становится все более и более мутной, а сознание удаляется от меня. В последнем проблеске сознания я передал бутылку в руке Цзэн Фанъин. Надеюсь, она поняла, что я имел в виду.

Лекарство, которое я дала, конечно, было в Гонконге, и его дал Сюй Лицзу. Просто у меня на этот вид лекарств была аллергия. А вот то лекарство, что я передала Цзэн Фанъин, мне дал Фань Цзецзи перед отъездом в Пекин. Он сказал, что если я встречу плохих людей, то могу использовать его вместе с Сюй Лицзу.

Но главное – не принимать внутрь, иначе человек станет на всю жизнь бесплодным и бездетным.

Цзэн Фанъин взяла лекарство. Увидев, что это флакон с жидкостью, на котором по-китайски было написано "Вода Акации", а рядом небрежно – что-то по-английски, она напрямую проигнорировала английскую надпись. Она закрыла рот и нос и оглядела всех присутствующих.

Я была как во сне и не могла сдержать смех.

Потом она поднесла немного лекарства к ближайшей к ней Цзинь Мине.

– Ну, вы тут что, групповыми непотребствами занимаетесь? Сейчас я вас повеселю.

Боясь, что мое лекарство быстро перестанет действовать, она поспешила напоить всех этой так называемой "Водой Акации". Затем она забрала видеокамеру из рук Цзинь Чжуоюй. Вскоре перед камерой Цзинь Чжуоюй и охранник из Цзи начали раздеваться. Цзинь Мина тоже лихорадочно расстегивала свою одежду. Глаза у нее были мутные, она толком не понимала, что делает. Все ее действия были лишь подсознательными.

http://tl.rulate.ru/book/129621/6492471