Готовый перевод Venom My Wife / Моя жена — Яд: Глава 48

За пределами усадьбы Уэйнов Дэмиан стоял рядом с Веном, его маленькое тело казалось немного напряжённым.

Быть брошенным биологическими родителями за короткий промежуток времени и не плакать, не устраивать истерик — это проявление силы, которая намного выше, чем у других детей его возраста.

Его маленькое лицо было напряжено, глаза наполнены упрямством и растерянностью, словно он пытался подавить свои внутренние эмоции. Он был похож на маленькую статую молчания, которая вызывала чувство боли в сердце.

Глаза дворецкого Афу слегка покраснели, его взгляд был прикован к Дэмиану, а в сердце царила горечь. Высокое здание усадьбы Уэйнов за его спиной казалось особенно мрачным в этот момент, а древние стены словно вздыхали в предчувствии скорой разлуки.

Прожив в семье Уэйнов десятки лет, он практически считал мистера Брюса своим ребёнком. Теперь же у него появилась очаровательная внучка, но её пришлось отправить прочь в столь юном возрасте.

Брюс тоже сжал кулаки так сильно, что его костяшки побелели от напряжения.

Было бы неправильно сказать, что он не любил свою дочь. Бэтмен не появлялся целых пять дней. За исключением первых двух дней, когда он был занят разработкой формулы зелья, всё остальное время он провёл с Дэмианом.

Однако Готэм — тёмный и разлагающийся город, мир, полный опасностей и хаоса, который действительно не подходит для воспитания детей. Он глубоко вздохнул и попытался привести своё выражение лица в порядок.

Чино отправил десять контейнеров в ад и не смог сдержать внутреннего вздоха: "Достоин быть Брюсом, он предусмотрел всё для будущего Дэмиана — от транспорта до различных украшений, всё на месте".

Он повернул голову и взглянул на неловкое выражение лица Брюса, после чего с улыбкой произнёс:

– Брюс, почему у тебя такое лицо? Ты думаешь, я не верну твою дочь в будущем?

– Разве путешествовать по мирам так легко? – нахмурился Брюс, в его глазах читалось сомнение.

– Это так же просто, как пройти несколько шагов, – равнодушно ответил Чино.

Брюс замер, не зная, как ответить.

Он мысленно подготовился к тому, что больше никогда не встретится с дочерью, и даже намеренно велел Афу относиться к Дэмиану сдержанно, чтобы уменьшить привязанность к ним и избежать обиды на Чино.

Но дворецкий Афу не обратил на это внимания. Он подошёл к Дэмиану, присел перед ним и мягко сказал:

– Мисс Дэмиан, ведите себя там хорошо, не будьте капризной. Если вам будет обидно, обязательно расскажите мистеру Чино.

Не забывайте вовремя кушать и хорошо спать. Если будет холодно, одевайтесь потеплее, чтобы не простудиться.

Не забрасывайте учёбу. Хотя вы сменили обстановку, знания — это самое ценное богатство. И не пытайтесь всё делать в одиночку. Если столкнётесь с трудностями, просите помощи. Всем вы понравитесь.

Дэмиан посмотрел на дворецкого Афу, его глаза были полны недоумения. Последние несколько дней ему не приходилось тренироваться и получать травмы, он не пил невкусные питательные растворы, зато каждый день ел сладкие пирожные.

Хотя отец выглядел холодным, он каждый вечер рассказывал ему сказки, а днём водил гулять.

– Почему вы меня бросаете? Потому что я слишком слабый? – спросил Дэмиан, его голос дрожал. – Это причина мамы?

Его маленькие кулачки сжались, глаза покраснели, он изо всех сил старался сдержать слёзы.

– Мисс Дэмиан… – слёзы скатились по морщинистым щекам Афу.

Брюс тоже застыл на месте, его губы слегка дрожали. Он хотел объяснить, но не мог найти слов.

Чино подтолкнул Брюса к Дэмиану.

– Я только буду заботиться о ней. Не ждите, что я стану ей отцом. Я сам ещё ребёнок.

Брюс глубоко вздохнул, присел перед Дэмианом, его глаза были полны решимости, а голос слегка охрип:

– Дэмиан, это не потому, что ты слабый, и не потому, что мы тебя бросаем. Отец любит тебя, очень любит, но этот мир полон опасностей, и я не смогу защитить тебя всегда.

Я передаю тебя дяде Чино, потому что хочу, чтобы ты росла в более безопасном месте, подальше от тьмы и сражений здесь. Отец всегда будет думать о тебе. Когда всё уладится, я заберу тебя обратно.

Увидев это, Чино быстро достал телефон, чтобы заснять сцену, на его лице появилась хитрая ухмылка.

– Это один из тех редких моментов, когда Бэтмен уязвим. Надо сохранить это на память.

Веном закатил глаза и вернулся в тело. Этот человеческий детёныш теперь его, так что торопиться некуда.

– Папа… – Дэмиан слегка растерялся, услышав слова Брюса, затем протянул руки и крепко обнял его, уткнувшись лицом в грудь.

Когда Дэмиан немного успокоился, Чино сказал:

– Хорошо, пора идти.

Он поднял Дэмиана на руки.

– Чино, кто враг? – Брюс пристально посмотрел на него, его глаза были твёрдыми и настойчивыми.

– Ты точно хочешь знать? Это может ввергнуть тебя в отчаяние, – нахмурился Чино.

Бэтмен, который ещё не сталкивался с различными войнами вторжений, даже представить не мог, во что превратится Барбатос.

– Я Бэтмен, – громко и с непоколебимой уверенностью произнёс Брюс.

Чино вздохнул, достал своё кольцо и сказал:

– Давай не будем так сразу. Ты не можешь просто взять и заявить это.

Брюс сразу узнал кольцо, которое он контролировал в прошлый раз. В его глазах мелькнула настороженность, но он всё же расслабился.

В тот же миг в сознании Брюса хлынул поток информации.

Зловещие образы Легиона Летучих Мышей, загадочный и могучий Икс-металл, Тайный Суд Сов, скрывающийся в глубинах тьмы… и источник преступности Готэма — Барбатос!

Чино передал всё, что знал о событиях, связанных с металлом.

Через некоторое время Брюс медленно открыл глаза. Его лицо побледнело, и он принял платок, который протянул дворецкий Альфред, чтобы вытереть кровь, сочившуюся из носа.

– Это мой враг, – тихо сказал он.

– Ну, какие чувства? – спросил Чино.

– Я так зол, что готов убить его, – ответил Брюс. Его глаза были холодны и наполнены гневом. Даже если враг был сильнее Супермена, Бэтмен не испытывал ни капли страха.

Чино посмотрел на него, затем произнёс:

– Дам тебе совет. Эта информация — лишь разведданные, а не будущее. Если будешь относиться к ней как к предсказанию, умрёшь жалко.

– Конечно, я это понимаю, – уверенно ответил Брюс.

– Да, ты Бэтмен. Ну, я пошёл, – сказал Чино и, взлетев, исчез в небе.

Брюс некоторое время смотрел в сторону, куда он улетел, затем, немного растерянный, повернулся и направился в Пещеру Летучей Мыши.

Оказавшись за столом, заваленным документами и оборудованием, Брюс включил компьютер и начал составлять планы.

– План «Лига Справедливости»… – его пальцы быстро бегали по клавишам, а на экране появлялись новые строки.

– План «Разрушение Суда Сов»… – каждое слово было наполнено холодной решимостью.

– Проект «Анти-Бэт»… – это было для борьбы с Легионом Летучих Мышей.

И… «Анти-Чино». Вспомнив способность Чино к копированию, Брюс стал ещё более серьёзен.

В темноте Пещеры тень Брюса, освещённая светом монитора, проецировалась на стену, словно огромная летучая мышь, готовая в любой момент броситься на него.

http://tl.rulate.ru/book/129609/5778009