Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуй Цзян Чжэня был долгим и нежным. Злодейка в душе Чу Цзюнин металась, как цирковая обезьяна, но на деле тело, находившееся под действием пилюли Чжэн Шэ, не могло даже пискнуть.

Но Цзян Чжэнь был искренне счастлив, ведь он думал, что если она не отталкивает его, значит, он ей нравится.

В этот момент дверь комнаты вдруг распахнулась. Услышав звук, Цзян Чжэнь настороженно открыл глаза и оглянулся.

Затекшее тело Чу Цзюнин расслабилось, подавление исчезло, и она невольно выдохнула с облегчением.

За громкими шагами ярости вглубь комнаты вошел Бай Юй и, увидев Цзян Чжэня, с холодом в глазах спросил:

– Ты снял с нее дурман?

Чу Цзюнин, опасаясь, что Бай Юй навредит Цзян Чжэню, без раздумий встала перед ним.

– Бай Юй, нам не суждено быть вместе, это все из-за тебя, ты вынудил меня!

Цзян Чжэнь смотрел на Чу Цзюнин, которая его защищала, и не мог сдержать улыбки. Она и правда переживает за него.

– О, не суждено? – Бай Юй холодно посмотрел на нее, резко поднял руку и с силой притянул ее к себе. Она не могла сопротивляться.

– Сюэ'эр! – Цзян Чжэнь протянул руку, чтобы схватить ее, но поймал лишь краешек одежды. В следующее мгновение шея Чу Цзюнин оказалась в руке Бай Юя.

– Бай Юй, не трогай ее, а то пожалеешь! – Видя, что она в его власти, Цзян Чжэнь не решался на резкие движения и лишь пытался припугнуть.

Чу Цзюнин, чья шея была стиснута, в этот момент очень хотела размозжить голову Бай Юя.

Обсидиановые глаза Бай Юя светились холодным блеском. Он холодно фыркнул:

– Что ж, как смеет маленький змеиный демон мне угрожать?

На самом деле, Цзян Чжэнь имел в виду, что если Бай Юй когда-нибудь узнает, что Сюаньюань Сюэ – это Чу Цзю Нин, он обязательно пожалеет о том, что сделал с ней сегодня.

Но Бай Юй, похоже, понял это по-своему – словно Цзян Чжэнь грубит ему.

Когда Цзян Чжэнь открыл рот, чтобы объясниться, Бай Юй махнул рукой, и по комнате внезапно пронесся сильный ветер. Цзян Чжэню так дуло, что он не мог открыть глаза. Но как только ветер утих, он открыл глаза – Бай Юй и Чу Цзю Нин исчезли.

Чу Цзю, которую Бай Юй унес неизвестно куда, чувствовал себя ужасно уставшим. Что, черт возьми, происходит?

Теперь, когда появился "Чу Цзю Нин", почему они все помешаны на ней? Она настолько очаровательна? Просто нет слов.

Когда Бай Юй принес его на маленький остров, усыпанный вишневыми деревьями, он нетерпеливо выпрыгнул из его объятий, потом упер руки в бока и посмотрел на него с выражением лица, как у старого деда в метро.

– Ты серьезно болен?

В глазах Бай Юя в этот момент промелькнул явный гнев.

Он скривил уголок рта в усмешке и перестал притворяться. Встретив его взгляд, он поднял бровь и спросил:

– Знаешь, кто я?

На самом деле, в этот момент он почувствовал, что Сяосюэрэнь был прав. Бай Юй должен был знать, что он – Чу Цзю Нин.

Иначе его странное поведение просто невозможно объяснить.

Но если он знал, что он – Чу Цзю Нин, но не показывал этого, тогда его поведение становилось вполне منطقي ( разумным ).

Бай Юй притворился, что не понимает, и, нахмурившись, посмотрел на него.

– Это что значит?

Чу Цзю Нин взглянул на него.

– Сейчас нас здесь только двое. Я даю тебе шанс быть честным. Если упустишь его, не плачь и не проси меня.

Бай Юй опустил глаза, казалось, задумавшись.

Увидев его реакцию, Чу Цзю Нин уже получил ответ в своем сердце. Он глубоко вздохнул, приложил руку ко лбу и отвернулся. Как Бай Юй узнал, что он – Чу Цзю Нин? Он никак не мог этого понять.

Может, дело в том, что она плохо играла? Чу Цзюнин нахмурилась, пытаясь понять, какую деталь она упустила.

Бай Юй уже всё решил для себя. Он поднял взгляд, посмотрел на её спину, затем шагнул вперёд и обнял её сзади.

– Цзюэр с самого начала говорила, что любит только меня, но теперь, похоже, все эти слова оказались пустыми!

Чу Цзюнин хотела вырваться из его объятий, но из-за разницы в силе это было бесполезно.

Она могла лишь слегка обернуться, бросив на него взгляд и спросить о том, что её волновало:

– Как ты узнал, что это я?

Бай Юй усмехнулся уголком губ, наклонил голову и прижался лицом к её прохладной щеке.

– Не скажу.

– Тогда почему ты меня сразу не разоблачил? – снова спросила Чу Цзюнин.

– Хочешь услышать правду или ложь?

Чу Цзюнин закатила глаза.

– Глупый вопрос.

Значит, хочет услышать правду.

– Правда в том, что я боялся, что, узнав, ты снова попытаешься сбежать. А раз тебе нравится играть, я решилдыграть подыграть тебе.

Чу Цзюнин лишилась дара речи. Она невольно вспомнила, что днём сказал маленький снеговик: "Зачем мне тебя разоблачать? Разве не интересно смотреть на твою игру?".

Она резко обернулась и посмотрела на него.

– Тогда… ты меня не ненавидишь?

После этого вопроса её сердце пропустило удар.

Бай Юй слегка прищурился, его взгляд стал холодным как лезвие. Он шагнул вперёд, схватил её подбородок и слегка приподнял.

– Чу Цзюнин, как я могу не жаловаться? Не ненавидеть тебя?

Скорость смены его настроения была невероятной, быстрее, чем переворачивается страница книги.

Она вздрогнула, уголки её глаз покраснели, а в обиженных глазах появился блеск. Она прикусила губу и сказала:

– Бай Юй, я знаю, что причинила тебе боль, но я не могла иначе. Я правда не хотела тебя ранить, но у меня не было выбора.

При этом слезы из её глаз полились ручьем, словно рассыпавшееся ожерелье.

[Маленький Снеговик: Хозяйка снова со своим сценарием. Посмотрим, поверит ли Бай Юй?]

- Думаешь, я еще поверю твоим словам? - Его узкие глаза словно источали мрак.

Чу Цзюнин, рыдая навзрыд, произнесла:

- Я знаю, ты не поверишь, но я все равно хочу сказать: когда-то передо мной была искренняя любовь, но я не ценила ее, пока не потеряла. Как же я об этом жалела. Самая страшная боль в мире - это она. Если бы Небеса дали мне еще один шанс вернуться, я бы все равно сказала тому человеку, что я поистине любила только его.

С этими словами она глубоко закрыла глаза, оставив лишь несколько стекающих слез.

Рука Бай Юя, сжимавшая ее подбородок, то ослабевала, то вновь каменела. В глубине души он прекрасно понимал, что в ее словах нет ни крупицы правды, но какая-то ничтожная надежда все же теплилась в нем - надежда, что она действительно сошла с ума от помешательства и не может себя контролировать.

Наконец, он разжал пальцы, отпуская ее челюсть, но тут же коснулся точки онемения. Он должен был сделать это раньше, чтобы она не могла соблазнять его сердце подобно дьяволу.

Чу Цзюнин, стиснув зубы от боли в челюсти, медленно открыла глаза и продолжала беззвучно ронять слезы.

Бай Юй раздраженно отвернулся:

- Перестань плакать!

Было очевидно, что именно он оказался брошенным и раненным ею, но она плакала так, будто это он предал и причинил ей боль.

Чу Цзюнин мгновенно прекратила рыдания, подняла руку, чтобы вытереть следы слез, и прикусила губу.

Долгое время они стояли под цветущей вишней. Ярость Бай Юя наконец значительно утихла. Он искоса взглянул на стоящую рядом Чу Цзюнин. Увидев ее потускневший взгляд и неприкрытую сонливость, он вновь ощутил необъяснимое негодование. Но в то же время ему стало невыносимо ее жаль, что ей приходится торчать здесь с ним посреди ночи. Это противоречивое состояние поистине мучило его.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6491534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода