× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзю Линьюань, нахмурившись, смотрел на Чу Цзюнина, резвившуюся в аквариуме в окружении морских рыбок. Его взгляд остановился на ее груди.

- Это, по-твоему, одежда? Плечи, руки, живот открыты… Тск-тск… - Он сжал кулаки. Бог весть, как ему хотелось ворваться туда и помочь ей одеться поплотнее.

Бай Юй тоже с отвращением смотрел на обольстительную фигуру в воде, раздраженно ругаясь:

- Неслыханная распущенность!

Сюань Линцзы повернулся к ним и невольно усомнился в собственном чувстве прекрасного – ему казалось, что это очень красиво. Он снова уставился на демоническую девицу, извивающуюся в воде, словно водяная змея, и почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Юэань и остальные уже некоторое время ждали у двери, стучали и спрашивали, закончила ли она. Изнутри никто не отвечал. Они хотели выломать дверь, но боялись увидеть лишнее, поэтому троим пришлось спуститься на первый этаж, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

Когда они увидели эту гибкую фигуру, играющую и резвящуюся с морскими рыбами в воде, их глаза застыли, не в силах отвести взгляд.

Чу Цзюнин не видела их, скрытых за масками. Она видела только множество людей, остановившихся на улице. Ответственный за "Первую ярмарку" удовлетворенно кивнул и что-то шепнул на ухо хозяину. Тот, выслушав, улыбнулся и одобрительно кивнул, шагнув к стеклу. Чу Цзюнин почувствовала, что он что-то хочет ей сказать, и быстро подплыла, глядя на хозяина сквозь стекло.

В глазах Юэаня и остальных она вдруг подплыла к стеклу, словно ища их. Юэань сделал несколько шагов вперед и приложил ладонь к стеклу, в ответ на ее ладонь. Глядя на эту красавицу, сияющую в воде хрустальным светом, он невольно прошептал:

- Сяосюэ…

Чу Цзюнинь и не догадывалась, что Юэ Ань так близко. Она улыбалась, глядя на хозяина лавки, который что-то ей показывал.

Сяосюэ тут же перевела:

– Он говорит, управляющий велел тебе поработать полчаса, а потом заплатить.

Чу Цзюнинь только этого и ждала. Она показала хозяину "о'кей". Пять тысяч фэйсов! Сестрица, я здесь! Идем домой!

Но раз уж работа началась официально, надо взяться за дело серьезно. Она всегда с энтузиазмом относилась к работе. На работе – полная выкладка, без халявы и филонить не будет.

Пусть она и не умела танцевать, зато могла жонглировать. Получалось не хуже, чем с настоящими мячами, хоть и без них, да еще и в воде. А в воде движения были даже более свободными. На улице зеваки гадали: уж не настоящая ли это русалка? Иначе как объяснить, что она так долго обходится без воздуха и выделывает такие коленца под водой?

Шестеро важных господ, наблюдавшие из тени, тоже не сводили глаз, словно смотрели подводное представление.

Когда время подошло к концу, официант из "Первой сказочной лавки" показал табличку, давая понять, что можно отдохнуть.

Она улыбнулась и помахала толпе. Мальчик, сидящий на плечах отца, приник к стеклу и изо всех сил посылал ей воздушные поцелуи. Она улыбнулась в ответ, сложив руки у губ, и тоже отправила поцелуй малышу.

Лицо Юэ Аня позеленело. Неужели ему опять рога ставят?

Чу Цзюнинь выбралась из воды и шумно выдохнула. Полдня в воде, да еще и бессонная ночь – она так устала, что просто рухнула на землю без сил.

Она закрыла глаза, собираясь вздремнуть минут на пять, чтобы восстановить силы. Но она и не подозревала, что Юэ Ань и Сун Цие уже поднялись на второй этаж и долго стучали в дверь.

Но так как на ней была маска, она ничего не слышала и не видела, что происходит снаружи, потому не отреагировала.

Юэ Ань и Сун Цие переглянулись, не решаясь, ждать ли дальше или попытаться войти.

Однако они ждали у двери несколько минут, так и не услышав никакого движения. Беспокоясь, что с ней что-то случилось, Юэ Ань решился на взлом.

Сун Цие боялся увидеть что-то неподобающее, поэтому отвернулся, оставшись у двери.

Юэ Ань распахнул дверь ударом ноги и вошел. Увидев лежащую на полу Чу Цзюнин, он тут же бросился к ней:

- Сяосюэ!

Он поднял ее верхнюю часть тела:

- Сяосюэ, Сяосюэ!

Но она никак не реагировала.

Услышав это, Сун Цие понял, что что-то не так, и поспешил в комнату.

Он протянул руку и снял маску с лица Чу Цзюнин. Чу Цзюнин, находившаяся под маской, открыла глаза, села и посмотрела на державшего ее Юэ Аня:

- Почему вы здесь?

Юэ Ань расслабился и сказал, что она не отреагировала на их стук в дверь.

Чу Цзюнин потрогала голову:

- Простите, я не слышала.

Сун Цие тоже с беспокойством посмотрел на нее:

- Богиня, с вами все в порядке?

Она покачала головой:

- После того, как вышла из воды, почувствовала себя немного уставшей, поэтому подумала полежать и отдохнуть. Неожиданно, вы ворвались. Тогда я сейчас переоденусь, а вы подождите меня снаружи.

К счастью, человек, ответственный за Первый Павильон Феи, был очень доволен ее сегодняшним выступлением и специально дал ей тысячу монет в качестве дополнительной награды. Чу Цзюнин с радостью поблагодарила его.

Она собрала шесть тысяч монет вместе с тысячей, заработанной за мытьё посуды накануне. Сняв маску, обратилась к Юэ Аню и остальным:

– Тогда мне нужно отметиться на певческом факультете. Вы пойдёте со мной.

Придя туда, Чу Цзю Нин быстро начала готовиться к выступлению. Настроение у неё было прекрасное: лишняя тысяча монет сегодня – приятный бонус, а незапланированный доход всегда радует.

Когда настала её очередь выходить на сцену и петь, Юэ Ань и остальные услышали пение без музыки, а капелла. Из-за малого времени на обучение кантонский язык звучал не совсем чисто, но в этом была своя изюминка.

Янь Сю нахмурился:

– Неужели у учеников Первой Бессмертной Секты теперь столько увлечений?

Юэ Ань и другие обернулись, но ничего не ответили. Размышляя, они вспоминали, как много всего она знает, и как постоянно удивляет их.

Наконец, Сюань Линцзы сказал:

– Много умений не помешает, если не станешь подавлять себя.

На самом деле, Янь Сю не договорил. Глядя на пение на сцене – опьянённое и страстное, он почему-то постоянно думал о Чу Цзю Нин. Она всегда казалась ему всезнающей и всемогущей, разбирающейся и в астрономии, и в географии. В этом она была очень похожа на Сюань Юань Сюэ.

У него вдруг появилось предположение: а что, если Чу Цзю Нин и Сюань Юань Сюэ давно знакомы? Сюань Юань Сюэ появилась на королевской свадьбе как первая ученица Бессмертной Секты. Может быть, Чу Цзю Нин всё подстроила?

Может, это потому, что Чу Цзю Нин знала: если пойдёт сама возвращать вещи, взятые у важных персон, только больше запутается?

Поэтому лучше, чтобы это сделал кто-то другой. В таком случае, каковы отношения между Сюань Юань Сюэ и Чу Цзю Нин? Друзья, сёстры, учитель и ученик, или они на самом деле мать и дочь?

– Если они мать и дочь, кто тогда отец Сюаньюань Сюэ? Он из этих восьми главных шишек или кто-то другой?

Янь Сю даже не заметил, как его мысли понеслись. Чем больше он размышлял, тем правдоподобнее ему казалось.

Но в конце концов у него остался один большой вопрос: зачем Чу Цзюнин вообще их зацепила? Зачем она забрала у них какую-то вещь? И почему теперь собирается им её вернуть?

http://tl.rulate.ru/book/129596/6480222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода