× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она попыталась надеть маску. Вот так сюрприз! Как только маска оказалась на лице, ночь превратилась в день, а чудовища и Сун Цие с остальными исчезли из поля зрения.

Она сняла маску, и день снова сменился ночью. Монстры и Сун Цие всё ещё были там.

Что происходит?

Она подошла к Сун Цие и протянула ему маску:

– Регент, попробуйте надеть.

Сун Цие, не понимая зачем, взял маску и приложил её к лицу.

Когда он снял маску, то посмотрел на Чу Цзюнин в полном изумлении:

– Богиня, это...

Чу Цзюнин по его выражению поняла, что он испытал то же самое. Она взяла маску и дала попробовать Цзюй Линюань и Юэ Ань.

Янь Сю вместе с Му Цаном сражался с чудовищами, поэтому ему примерить маску не удалось.

Чу Цзюнин опустила взгляд на маску в руке:

– Так что это значит?

– А если попробовать в другом месте? Например, выйти на улицу, смогу ли я видеть людей? – предположил Цзюй Линюань.

Чу Цзюнин щёлкнула пальцами:

– Отличная мысль!

Однако, учитывая, что сейчас за пределами хижины повсюду бродят призраки, она решила, что лучше дождаться рассвета.

Наконец, настало утро. Небо постепенно светлело, и зомби, упыри и прочая нечисть отступили на другую сторону реки.

Чу Цзюнин и остальные, захватив маски, вышли на пустую улицу. Сделав несколько глубоких вдохов,она надела маску. И правда, улицы совсем не были пустыми! Люди сновали туда-сюда.

Сун Цие и Юэ Ань тоже надели маски и попробовали.

Чу Цзюнин задумчиво погладила подбородок и не смогла сдержать улыбки:

– Забавно.

– Богиня, но ведь это не помогает нам выбраться из этой ситуации, – нахмурился Сун Цие.

Чу Цзюнин, надев маску, спокойно сказала:

– Я знаю, кого нужно искать. Идите за мной.

Чу Цзюнин, надев маску, нашла домовладельца, который когда-то сдавал им дом. Несмотря на маску, тот сразу её узнал и удивлённо воскликнул:

– Сестрёнка, ты чего опять вернулась? Расторгнуть договор хочешь?

Чу Цзюнин пришлось рассказать ему обо всём, что произошло.

Выслушав, домовладелец дважды хмыкнул.

– Вот оно что, неудивительно. Тогда уж и не знаю, поздравить тебя с удачей или посочувствовать твоей беде.

– Братец, ну скажи, как выбраться-то? Пожалуйста, пожалуйста, – Чу Цзюнин сложила руки в умоляющем жесте, говоря как будто в пустоту – Юэ Аня и других рядом с ней не было.

Домовладелец кивнул.

– Ну, я могу объяснить, как выбраться, но для начала нужно же разобраться, что к чему, верно?

Чу Цзюнин энергично закивала.

– Ага, расскажи.

После объяснений домовладельца до Чу Цзюнин дошло, что ей крупно повезло: когда она возвращала маску Сун Цие, тот не забрал её, а оставил ей. Иначе она бы не смогла в маске прорваться через измерение призраков и встретить домовладельца.

Призрачное Королевство Масок действительно не имело выхода для Чу Цзюнин. Поэтому Король Клоунов так уверенно заявил, что она победит, если выберется живой.

– То есть ты хочешь сказать, что я проиграю? – в панике спросила Чу Цзюнин.

Домовладелец улыбнулся и покачал головой.

– Сестрёнка, не паникуй. Послушай меня. Знаешь, почему в Призрачном Королевстве Масок для тебя нет выхода? Потому что там кругом призраки. Ты не можешь получить проездной билет, поэтому и оказалась в ловушке.

– То есть, если я получу проездной билет, то смогу уйти?

Домовладелец улыбнулся и кивнул.

Чу Цзюнин нахмурилась:

– Но ты только что сказал, что здесь у меня сейчас только призраки и я не могу получить проездной билет. Разве это не тупик?

– Вот я и говорю, тебе не повезло, зато удача на твоей стороне, – объяснил мужчина. – Если наденешь эту маску, сможешь перемещаться между мирами. Там нет порталов, зато у нас они есть. Ты просто невероятно сообразительна, смогла найти выход из безвыходной ситуации! Просто молодец!

– Ха-ха! – Чу Цзюнин хлопнула в ладоши, озаренная внезапной мыслью. – Значит, мне сейчас нужно носить маску, старательно зарабатывать «личино-монеты», купить билет на телепортацию, и тогда вы сможете уйти?

Хозяин дома приподнял бровь: – Превосходно!

Поблагодарив его, Чу Цзюнин сняла маску и поделилась услышанным с Юэ Анем и остальными.

Услышав новость, Юэ Ань и его спутники обрадовались – наконец-то нашлось решение их проблемы! Это было настоящее невезение с проблеском удачи.

Но Юэ Ань тут же обеспокоился:

– Сяосюэ, хоть с маской ты и можешь войти в Царство Масок другого измерения, люди не исчезают просто так. А главное, у них день, когда у нас ночь. А у нас сейчас ночные улицы полны призраков. В маске ты их не видишь, но они-то видят тебя! Это слишком опасно выходить ночью.

Чу Цзюнин тоже это понимала. Она кивнула:

– Поэтому я буду выходить днем. Хотя в другом мире это будет ночь, я смогу там подрабатывать. Например, петь, как раньше, или мыть посуду. А пока я буду работать в маске, вся ответственность за мою безопасность ляжет... на вас.

[Снеговик: Хозяин, вот видишь, как хорошо, что Юэ Ань и остальные беспокоятся о тебе и пошли с тобой. А то одной тебе пришлось бы совсем туго.]

Чу Цзюнин поджала губы и кивнула. Да, раньше она думала, что Юэ Ань и другие не слушают ее и только тянут ее вниз. Эх, а теперь понимает – так суждено свыше, и это к лучшему.

Но вот радость быстро сменяется грустью.

Как раз в тот момент, когда несколько человек ели и обсуждали, как лучше использовать путешествие во времени, чтобы заработать "лапшичные монеты", пятеро вдруг услышали знакомый голос, доносящийся снаружи.

– Владыка Демонов, Король Морей, Принц Джу!

Этот голос... Чу Цзюнин встала.

– Бай Юй!

Вся пятерка тут же поднялась на ноги и вышла из лавки. И действительно, они увидели Бай Юя, катящегося в инвалидном кресле Сюань Линцзы по пустой улице.

Несколько человек направились к Бай Юю и Сюань Линцзы. Чу Цзюнин тихонько спросила:

– Вы, почему вы здесь?

Бай Юй, заметив отсутствие удивления на их лицах, спокойно ответила:

– А разве нет? Мы не видели вас больше двадцати дней, почти месяц. Вот мы с Королем Призраков и рискнули жизнью, чтобы зайти посмотреть, что тут творится.

Только тут Чу Цзюнин и остальные поняли, что время в Королевстве Призрачной Маски идет так же, как и снаружи. Один день здесь – это один день там, а не так, как в обычном Королевстве Масок, где один месяц равняется одному дню.

Однако Чу Цзюнин тут же кое-что сообразила, и ей захотелось схватиться за голову. Теперь их стало на двоих больше, а значит, ей придется заработать еще 20 000 монет, чтобы купить билеты на телепортацию?

Она непроизвольно стиснула зубы:

– Чжуаньцзе, я тебе "от всей души" благодарна!

Услышав ее скрежетание зубов, Бай Юй закатила глаза:

– Мы тут за тебя волнуемся, а ты так?

Чу Цзюнин сжала кулак, но потом разжала его. Она хотела что-то сказать, но передумала.

Однако, когда во второй половине дня она снова отправилась к домовладельцу, тот сообщил ей еще одну шокирующую новость.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6283291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода