Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 41

Когда Цзюй Линьюань нашел Чу Цзю Нин, он увидел её присевшей у пруда, с опущенной головой и поджатыми ногами, наблюдающей за рыбами.

Он тихо подошёл и спросил:

– Кого ты собираешься искать следующим?

Услышав его голос, она обернулась и увидела, что он один. Её сердце дрогнуло, и она встала, смущённая.

– Возможно... он отправится в племя Муронг, чтобы найти Сун Цие.

Он встал с ней лицом к лицу, слегка наклонил голову:

– Хорошо, тогда я присоединюсь к тебе.

– Эээ... – она нахмурилась и сжала губы. – Нет... ты этого хочешь?

Цзюй Линьюань усмехнулся, уголок его рта приподнялся:

– Мисс Сюаньюань, тебе не нужно быть вежливой. Я уже всё объяснил Королю Волков, и он выразил свою поддержку. В конце концов, это благодаря тебе я потерял и вновь обрёл свои глаза!

Чу Цзю Нин, чувствуя вину, услышала слова «благодаря тебе я потерял и вновь обрёл» и не смогла удержаться от мысли, не думает ли он о ней.

Пока она размышляла, как бы отказать ему, он добавил:

– Кроме того, мне действительно хочется узнать, что случилось с Чу Цзю Нин и остальными, так что мисс Сюаньюань поймёт меня, правда?

Понять тебя, чёрт возьми! – сдержала раздражение в сердце, она натянуто улыбнулась ему и не нашла, что ответить.

Когда остальные трое узнали об этом, лицо Юэ Аня стало холодным, как снег на вершине Эвереста.

Чу Цзю Нин не только не осмеливалась смотреть на него, она даже не решалась приблизиться, спрятавшись за колонной в коридоре и слушая их разговор.

Фэй Юй тоже слегка нахмурился, но Цзянь Тун казался всё более заинтересованным. Он с улыбкой смотрел на Цзюй Линьюаня.

– Когда ещё одна младшая сестра присоединится к группе, команда увеличится. В конце концов, соберутся ли все восемь великих персонажей?

Он усмехнулся, криво подняв брови, и повернулся к Фэй Юю:

– Старший брат, скажи, если бы Чу Цзю Нин был ещё жив, как бы он отреагировал на эту сцену? Ха-ха-ха, просто подумать уже интересно. Жаль, что её больше нет, и она не может это увидеть. Какая жалость.

Чу Цзю Нин, живая, но прячущаяся за колонной, хотела биться головой об стену.

Юэ Ань фыркнул, шагнул за колонну, схватил её за запястье и утащил прочь.

Фэй Юй посмотрел на их удаляющиеся фигуры и повернулся к Цзюй Линьюаню.

– Поездка принца Цзюя действительно лишь для того, чтобы узнать о связях Чу Цзю Нин с другими?

Цзюй Линьюань понял, что имел в виду Фэй Юй, и слегка кивнул.

– Иначе? Этот король заботится только о Чу Цзю Нин, какое дело до других?

Сказав это, он прошёл мимо Фэй Юя.

Цзянь Тун посмотрел на его спину:

– Старший брат, что он имел в виду? Неужели у него нет других мыслей о младшей сестре?

Почему Цзянь Тун чувствовал, что не верит этому? Это было мужское чутьё!

– Однако он действительно был увлечён Чу Цзю Нин. Она выколола ему глаза, но он не испытывал никакой обиды и всё ещё думал о ней. Вот что такое настоящая любовь.

Фэй Юй многозначительно посмотрел на Цзянь Туна:

– Думаю, младшей сестре предстоит много работы в пути.

Сказав это, он двинулся вперёд.

Цзянь Тун замер на мгновение:

– Старший брат, подожди меня. Что ты имеешь в виду, говоря, что младшая сестра будет занята? Чем она будет занята?

Фэй Юй не ответил ему, но думал про себя: конечно же, она будет занята успокоением этого и того. Разве она может не быть занятой?

Юэ Ань тащил Чу Цзю Нин обратно в свою комнату, затем захлопнул дверь и прижал её к ней.

– Сяо Сюэ, какое соглашение ты заключила с принцем Цзюем? Я не верю, что он просто хотел узнать о Чу Цзю Нин и других мужчинах и сказал, что пойдёт с тобой.

Чу Цзю Нин сжала губы и посмотрела на него, мысленно жалуясь: «Не говори, что ты не веришь, я сама не верю! Малышке тоже горько, но малышка не может сказать».

– У нас не было никакого соглашения. Он просто сказал, что хочет узнать кое-что о прошлом Чу Цзю Нин. Кроме того, поскольку я помогла ему найти глаза, он сопровождает меня в поисках племён. Таким образом, он возвращает мне долг.

Юэ Ань всё ещё не верил, но Чу Цзю Нин сказала серьёзно:

– Иначе ты можешь вернуться в племя Хай и ждать меня.

Юэ Ань почувствовал тупую боль в сердце и усмехнулся:

– Сюаньюань Сюэ, ты прогоняешь меня?

Чу Цзю Нин оттолкнула его руку, сделала два шага вперёд, повернулась спиной к нему и, слегка посмотрев на него искоса, сказала твёрдым тоном:

– Я всё ясно тебе объяснила, когда мы были в племени Хай. Пока я не отомщу, я не имею права говорить о любви. Я знаю, что для меня большая честь, что ты, могущественный Король Моря, любишь меня.

– А ты когда-нибудь задумывался, как мои родители и члены моего клана смогут покоиться с миром на небесах, если моя любовь к тебе будет длиться вечно? Как мне стыдно в душе! – сказала Чу Цзюнин.

[Маленький Снеговик: Хозяин, бинго! Это полностью соответствует тому образу, который ты ему раньше описала. Выглядит очень правдоподобно.]

Юэ Ань молчал. Конечно, он не забыл о кровавой вражде, о которой она ему рассказывала. Он понимал её чувства, ведь когда его брат был без сознания, он тоже был полностью сосредоточен на том, чтобы помочь ему восстановить драконью душу.

– Сяосюэ, прости. В будущем я буду внимательнее, – тихо сказал он.

Чу Цзюнин, стоявшая к нему спиной, тайно вздохнула с облегчением. Ещё в третьем мире она знала, какой своевольный человек Юэ Ань на самом деле. Но сейчас он, вместо того чтобы разозлиться, смутился и даже извинился. Это было настолько неожиданно.

Хотя в душе она была тронута, ответила она холодно:

– Между нами нет ничего. Ты даже не поздоровался со мной, когда пришёл. Если однажды тебе надоест, тебе не нужно будет прощаться, когда уйдёшь. Для такого человека, как я, окружение из множества людей – лишь обуза.

Юэ Ань смотрел на её холодную спину и понимал, что она чувствует себя крайне неуверенно. Вспомнив о её детстве, о гибели её семьи и её собственной трагедии, он почувствовал ещё большее сострадание.

Он осторожно подошёл к ней и обнял сзади.

– Сяосюэ, прости. В будущем я буду больше учитывать твои чувства. Я был неправ.

Но она спокойно вышла из его объятий, повернулась и холодно посмотрела на него. Она уже открыла рот, чтобы сказать что-то резкое, но Маленький Снеговик быстро вмешался:

[Хозяин! Не будь с ним слишком жестока. Сейчас самое время сдаться. Если ты не сможешь сдержаться, это испортит твои большие планы.]

Услышав слова Маленького Снеговика, Чу Цзюнин заколебалась и не продолжила свою резкую речь.

Она просто хотела проверить, как Юэ Ань отреагирует, если она его отвергнет.

Его взгляд, устремлённый на неё, был непроницаемым. Он признал, что в некоторых вопросах действительно не учитывал её положение, поэтому готов был извиниться.

Но если она посмеет заговорить о расставании, он, возможно, покажет ей свою тёмную сторону.

[Маленький Снеговик: Хозяин, Юэ Ань уже всё обдумал. Если ты скажешь хоть одно безжалостное слово, он просто свяжет тебя и увезёт обратно в клан Хай. Затем он поймает Цзюнь Сю перед тобой, возьмёт твою руку и заставит тебя самой убить его. А потом, когда твоя месть будет завершена, вы будете наслаждаться каждую ночь.]

– Пфф! Правда? – Чу Цзюнин чуть не подавилась.

[Маленький Снеговик: Ха! Если не веришь, попробуй! Не думай, что Юэ Ань – это просто милый мальчик. На самом деле он параноик, он тёмный и одержимый. Ты понимаешь?]

http://tl.rulate.ru/book/129596/5783751