Готовый перевод Douluo: Start with Qian Renxue as a sparring partner / Спарринг с Цянь Жэньсюэ: Глава 16

Хотя девять из десяти новых учеников не знали Биби Дун, но когда она услышала, что один из студентов узнал её как Папу дворца Ухунь, её охватил страх, и она замолчала. Сама она никогда не встречала Папу, но слышала о нём.

Биби Дун на мгновение остановилась у двери, затем подошла к столу и окинула взглядом весь класс. Наконец, её глаза остановились на Цянь Жэньсюэ. Цянье заметил, как взгляд Биби Дун прикован к Сяосюэ, и понял, что она уже знает об их прибытии в академию.

Внезапно взгляд Биби Дун оторвался от Цянь Жэньсюэ и устремился на него. Цянье слегка приподнял голову, и их глаза встретились.

– Что должно произойти, то произойдёт, – подумал он про себя. – Эта женщина действительно несчастна. Она полюбила того, кого не следовало. Её погубила одержимость Юй Сяоганом, и в конце концов он сам её предал. Даже умирая, она всё ещё любила его. Какая жалость.

Цянь Жэньсюэ смотрела на Биби Дун с ненавистью в глазах. Для неё мать была чужой. С самого рождения она была лишена материнской любви, выращена дедом.

Биби Дун и Цянье смотрели друг на друга несколько мгновений. Молодой человек стоял прямо, не дрогнув под её взглядом. Она отвела взгляд и сказала:

– Всем привет! Меня зовут Биби Дун, я ваша классная руководительница. С этого дня я буду учить ваш класс.

В классе раздались удивлённые возгласы. Ученики не ожидали, что Папа станет их учителем. Цянье лишь усмехнулся, не слишком удивившись. Для них Биби Дун была недосягаемым Папой дворца Ухунь, а для него она была просто потрясающей женщиной.

Цянь Жэньсюэ молча смотрела на Биби Дун. Впервые видя свою мать, она не знала, как на это реагировать. Ученики тоже молчали, не решаясь заговорить.

Цянье не отрывал взгляда от фигуры Биби Дун. Вдруг она спустилась с подиума и направилась в сторону класса. Ученики замерли, видя, как она приближается. Внезапно она остановилась у парты Цянье.

– Тебя зовут Цянье? – услышал он её голос.

Цянье посмотрел на неё:

– Зная, спрашиваешь?

Биби Дун не ожидала такой дерзости. В её глазах мелькнуло удивление, но затем она усмехнулась. Всё-таки, он был пешкой, воспитанной Цянь Дао Лю, и вряд ли станет проявлять уважение.

[Мастер, система отметки готова к работе. Вам предстоит отметиться в объятиях Биби Дун!]

– Что? Что ты сказал? – притворился Цянье.

[Система требует, чтобы вы отметились в её объятиях!]

– Это же самоубийство! – подумал он.

Внезапно его тело подскочило с места и бросилось в объятия Биби Дун. Даже она, девяносто восьмой уровень Супер Доулоу, не успела среагировать. Цянье оказался у неё на руках.

Он был в шоке. Система снова захватила контроль над его телом. Это было хуже, чем дразнить тигра. Он попытался отстраниться, но не смог отпустить шею Биби Дун.

– Это конец, – подумал он. – Система, ты хочешь, чтобы я погиб?

[Молчание.]

Все ученики смотрели на эту сцену, широко раскрыв рты. Они ожидали, что Цянье сейчас умрёт.

Биби Дун наконец очнулась. В её глазах вспыхнул гнев. Она крепко схватила его руки, и её ногти впились в его кожу.

– Ой, больно! – крикнул Цянье.

[Мастер, поздравляем! Вы отметились в объятиях богини Биби Дун. Ваша награда: миллионолетнее кольцо души! Примечание: предмет сохранён в системном пространстве.]

Цянье был невероятно счастлив. Он и не ожидал, что система наградит его миллионолетним кольцом души.

Единственная проблема в том, что поглотить такое кольцо – задача не из лёгких!

Для начала лучше попробовать поглотить дух вечного ангела с двадцатью четырьмя крыльями.

Ведь души нунчаку и морковного боевого искусства вряд ли смогут выдержать давление миллионолетнего кольца.

Фух~

Наконец, тело Цянье освободилось, и он выпал из объятий Биби Дон.

Хотя система временно позаботилась о его теле, он всё равно не мог удержаться и "завис" в её руках.

Но Биби Дон об этом не знает, да и объяснить это невозможно – никаких причин для этого нет.

На руках Цянье всё ещё остались следы от её пальцев.

– Маленький шалун! – произнесла она.

Цянье думал, что Биби Дон взорвётся от гнева, но вместо этого она лишь повернулась к кафедре.

Цянье вздохнул с облегчением – в конце концов, сейчас он не мог с ней справиться.

К тому же, это всё-таки его вина, как он мог ей противостоять?

Он и не думал с ней ссориться.

Цянь Жэньсюэ, стоя рядом, за него волновалась.

Хотя Биби Дон и была её матерью, за шесть лет они ни разу не виделись, и теперь казались друг для друга чужими.

Цянье вернулся на своё место, размышляя о своём дерзком поступке. Он сам себе удивился.

– Цянье, подойди сюда.

Едва он сел, как холодный голос Биби Дон донёсся до его ушей.

Это пробрало его до мурашек.

Что же эта красавица придумает, чтобы его наказать?

Всё это из-за системы!

Цянье поднял взгляд и увидел, как Биби Дон пристально на него смотрит.

Холод в её глазах не исчез.

Очевидно, она не собиралась его просто так отпускать!

– Учитель... вы меня звали? – спросил Цянье, делая вид, что оглядывается вокруг.

Ученики, увидев это, лишь покачали головами.

– Хватит болтать, разве не тебя зовут Цянье? – Биби Дон сжала руки.

Этот Цянье просто выводит её из себя!

В таком юном возрасте он осмелился прикоснуться к ней, и он ещё чувствует себя прекрасно!

Биби Дон ругала его в душе – если бы не весь класс перед ней, она бы уже приняла меры.

Одного удара хватило бы, чтобы отправить его за пределы класса.

Цянье не оставалось ничего другого, кроме как подчиниться этой холодной красавице.

– Подойди к кафедре, – приказала Биби Дон.

Цянье, вздохнув, подошёл к кафедре и, глядя на неё, поднял голову.

У него не было выбора – ему всего шесть лет, а его рост чуть больше метра.

Биби Дон, с её длинными ногами, стройной фигурой и ростом около 183 сантиметров, казалась гигантом.

Рядом с ней он чувствовал себя совсем крошечным!

http://tl.rulate.ru/book/129581/5772006