Готовый перевод Rise of the Wasteland / Восстание Пустоши: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6 Закручивание сюжета

Братья Портасчи привлекли к себе большое внимание в фильме. На ранних этапах они создали много проблем для Дэвида Лоуренса, когда они собирали свои необходимые ресурсы, чтобы выжить. Однако они были убиты Дэвидом Лоуренсом позже, когда Энджи и Рейчел были в опасности.

У братьев Портасчи были титанические телосложения. Они выглядят так, словно они были настоящими медведями. Иван и Яков, старший брат и младший брат, соответственно, когда-то служили в российской военно-десантной парашютной команде. Позже они приехали в Соединенные Штаты, чтобы присоединиться к мафии. Их нельзя было недооценивать, хотя оба они были старше сорока лет.

Убийство никогда не показывалось в фильме. Оно появлялось только в новостях на следующий день. Проститутка, работающая в баре, была убита возле дома Лоуренсов. Энджи даже стала бояться ходить в школу из-за этого инцидента.

Чжоу Цинфэн весь вспотел, убедившись, что он стоит на месте. Он знал, что не должен болтать, увидев, как Иван Портасчи приближается к нему. Он понял, что он не может уклониться от пули. В Нью-Йорке было слишком много убийств, до такой степени, что у полиции даже не хватало времени, чтобы толком разобраться в каждом.

Чжоу Цинфэн поднял руку и крикнул: «Я здесь для того, чтобы сообщить вам, ребята, что полиция уже здесь! В настоящее время они находятся на 198-й улице, пытаясь поймать наркоторговцев. Там было от пяти до шести полицейских машин, и из полиции вышли еще десять полицейских».

Блеф Чжоу Цинфэна на самом деле сработал! Вид у братьев Портасчи стал испуганным. Из-за распространения огнестрельного оружия в Соединенных Штатах преступники были крайне жестокими. Однако полиция оставалась силой, с которой приходится считаться даже с нынешним социальным беспорядком в Соединенных Штатах.

Любой человек должен был лучше последовать их инструкциям, если полицейские попросят его на улице поднять руки. Они будут стрелять в любого, кого они посчитают опасным, не делая при этом много предупреждений. Они даже не заботятся о вашем возрасте, и не будут разбираться кто вы мужчина или женщина.

Надо признать, что было много невинных гражданских лиц, которые были расстреляны полицией. Когда-то был даже ребенок, которого застрелили, просто потому, что он играл с игрушечным пистолетом. Следовательно, даже самый злобный преступник испугается, столкнувшись с полицией.

Яков перестал приближаться к Чжоу Цинфэн, услышав его предупреждение. Иван же яростно стоял перед Чжоу Цинфэном, затем он схватил его за ворот и сказал: «Я знаю тебя, ублюдок. Ты Виктор Гюго, и ты живешь прямо по этой улице. Я вернусь, чтобы убить тебя, если узнаю, что ты солгал мне».

Иван, прихватив с собой своего брата Якова, бежал после того, как пригрозил Чжоу Цинфэну. Чжоу Цинфэн, наконец, успокоился, увидев, как тени мужчин исчезают из поля его видимости. Он чувствовал, что его спина уже пропитана холодным потом, хотя все произошло менее чем за минуту. Ситуация была слишком опасной.

Дама в тени плакала, когда она испуганная безвольно сидела на асфальте. Ее должны были ограбить и изнасиловать до смерти, но теперь она выжила.

Замечательно! Я преуспел! Оказывается это вовсе не трудно изменить сюжет. Я обязательно получу преимущества, если смогу изменить сюжет на свое усмотрение.

Чжоу Цинфэн был взволнован, чувствуя, как будто он плывет в воздухе, когда он подходил к даме. Ее волосы были грязными, ее юбка была разорвана, а ее трусики были опущены на колени.

Можно было понять, что она работала в баре, просто глядя на ее тяжелый макияж и откровенный наряд. Она определенно была стриптизершей или проституткой. Чжоу Цинфэн почувствовала жалость к ней, когда он спросил: «Тебе больно?».

Леди покачала головой, когда она встала и постаралась привести в порядок одежду: «Благодаря. Я Лэйна. Я ... я проститутка. Я хотела бы чем-нибудь отблагодарить тебя, но мой кошелек был украден. Если вы не возражаете, я могу ...».

«Ой ... нет! Все нормально, хорошо, что вы не получили ранения», - Чжоу Цинфэн не воспользовался девушкой стоящей перед ним, чувствуя жалость к ней. Он мог с уверенностью сказать, что Лэйна, скорее всего, иммигрантка из Восточной Европы. Обычно выходцам из Восточной Европы было трудно найти работу в Соединенных Штатах. Мужчины, как правило, нанимаются только на работу с синими воротничками, в то время как женщины обычно становятся сопровождающими толстосумов.

Лэйна кивнула головой, когда она иронизировала над собой: «Я понимаю, что я не заслуживаю того, чтобы обслуживать тебя в своем нынешнем состоянии. Но я всегда буду помнить, что ты спас меня. Если вам нужна помощь, вы можете найти меня в баре «Коготь кошки». Я всегда буду там».

Чжоу Цинфэн посмотрел на девушку, думая про себя, я знаю, что ты работаешь в баре «Коготь кошки». Именно поэтому я и спас тебя.

Обычно Чжоу Цинфэну не часто удавалось случайно получить деньги. Даже сейчас он остался бы без гроша, если бы он не нарушил правила и не использовал свои предыдущие знания из просмотра фильма, такие знания, как место, где бар «Коготь кошки» спрятал свои деньги.

Бар «Коготь кошки» был знаменитым подземным баром, а братья Портасчи работали вышибалами в баре. Это было то самое место, где Дэвид Лоуренс впоследствии убил братьев.

Чжоу Цинфэн, напрягая свою память, мог четко вспомнить каждую деталь из фильма. После убийства братьев Портасчи Дэвид Лоуренс обыскал их комнату и обнаружил скрытый сейф с более чем десятью тысячами долларов США в нем.

Из-за инфляции, вызванной катаклизмом, все банкноты были ничем иным, как листами бесполезной бумаги. Дэвид Лоуренс даже выдал цитату в фильме: «Я бы не использовал эти банкноты, чтобы вытереть мою задницу. Их ценность хуже, чем бумажная салфетка». Однако, поскольку катаклизм еще не наступил, Чжоу Цинфэн должен был активно действовать, потому что его план потребует денег.

Русские братья были почти как пара живых медведей. Смерть будет моим единственным путем, если я буду действовать на них напрямую. Я должен думать о другом методе, если я собираюсь украсть деньги. Поэтому Чжоу Цинфэн считал, что спасение проститутки поможет ему в решении его проблемы.

«Привет! Лэйна, ты хочешь заработать немного денег? Это будет десять тысяч долларов», - Чжоу Цинфэн знал, что, как проститутка, Лэйна не зарабатывала хорошо, а десяти тысяч долларов будет более чем достаточно, чтобы поддержать ее на всю оставшуюся жизнь.

«Вы издеваетесь надо мной?», - Лэйна была действительно заинтересована, но внешне она показывала свое сомнение: «Что вы имеете в виду? Ты собираешься предоставить мне лучшую работу?».

«Я знаю, что братья Портасчи прячут большую сумму денег в одной из комнат в баре «Коготь кошки». Я могу заплатить тебе десять тысяч долларов, если ты захочешь мне помочь», - Чжоу Цинфэн не рассказал ей полностью о своем плане, но он рассказал ей о риске в этом.

Десять тысяч долларов было большой суммой для Лэйны, но все же она изменила выражение лица, когда услышала, что это связано с кражей денег у братьев Портасчи. Она сердито ответила: «Ты сошел с ума!». После чего она ушла. Ее больше не интересовал план Чжоу Цинфэна.

Ни в коем случае, не уходи! Ее как-то надо было остановить.

«Эй, разве вы не можете пересмотреть свое решение?», - Чжоу Цинфэн думал, что ненависть Лэйны к братьям Портасчи сделает ее более восприимчивой к его убеждению. Он никогда бы не подумал, что Лэйна действительно уйдет. Ничего не работало согласно плану!

Чжоу Цинфэн не смел действовать смело без помощи Лэйны, так как этим он только увеличит вероятность своей смерти. Он вздохнул, задаваясь вопросом, действительно ли он совершил где-то ошибку!

Однако Чжоу Цинфэн скоро услышал шаги, приближающиеся к нему. Он поднял глаза и увидел, что Лэйна вернулась.

Проститутка курила сигарету. Она бросила взгляд на Чжоу Цинфэна после того, как немного затянулась сигаретой. После долгого колебания она сказала: «Я не думаю, что вы здесь, чтобы навредить мне, но разве вы не боитесь смерти? Братья Портасчи схватят вас и выбросят вместе с мусором после убийства. Как вы думаете, они боятся этого? Я видела своими собственными глазами, как они убивали».

Поначалу казалось, что Лэйна давала бесплатный совет Чжоу Цинфэну, но потом она сказала: «Расскажи мне свой план. Я помогу вам, если я поверю, что это сработает. Наше сотрудничество, безусловно, будет более эффективным, чем то, что вы могли бы достичь в одиночку, но взамен мне понадобится двадцать тысяч долларов. Я слишком рискую, помогая вам. В любом случае я должна убежать, чем бы ни закончился твой план».

«Ха-ха-ха ...!», - что человек посеет, то он и пожнет, все, наконец, приняло новый оборот! Чжоу Цинфэн почувствовал облегчение, когда он засмеялся: «Не проблема. Двадцать тысяч долларов будут вашими, как только мы сможем получить деньги. Сбережения братьев Портасчи за все эти годы определенно будут более чем достаточны для нас обоих. С вашей помощью я гарантирую, что риск будет значительно меньшим».

Таким образом, Чжоу Цинфэн успешно сформировал временное партнерство, изменив сюжет.

http://tl.rulate.ru/book/12830/258020

Сказали спасибо 64 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Написано же 10 к долларов, как же он даст ей 20?
Развернуть
#
К черту эту муть.
Развернуть
#
Спокойствие, главное спокойствие, надеюсь через пару глав начнется норм сюжет, а не то что сейчас.
Развернуть
#
Ее хотели убить люди с ее работы а оно спокойно продолжает туда возрощятся?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку