Готовый перевод Последователь Духовного Мира / Последователь Духовного Мира: Глава 6

Столица всё так же суетлива и неспокойна. 

На Нижнем Ярусе разумные продолжают выживать с помощью самых различных методов, как легальными, так и нелегальными; Верхний Ярус ничем особо не отличается от Нижнего, тут происходит всё тоже, только менее суетливо и более законно.

Но один из миллиардов разумных прибывал в замешательстве, если не в шоке, скрываясь среди полутёмных узких переулков. Он никак не мог собраться с мыслями, учитывая ещё и сильный голод. Всё ему казалось новыми, неизвестным и оттого опасным, но в то же время ему эти места казались знакомыми.

Он всё не мог собраться, как он ощутил порыв...

- Апчхи! 

… холодного ветра. 

Подросток стоял посреди грязного переулка. Вид у мальчика откровенно болезненный и истощённый: мертвенно-бледная кожа, мешки под глазами, подрагивающие ноги. Так же нетрудно
услышать его тяжелое дыхание. 

"А я говорил: не спеши! Осмотрись! Возьми одежду!; но мы веди великие паникёры!" - раздраженно пробурчал хриплый голос. 

Из-за неожиданности, подросток подпрыгнул от
испуга, и упал на холодный переулок.  

"Осторожней," - прошипел всё тот же голос. 

Он начал боязливо озираться, но в этом переулке всё так же находиться только он один. 

"Испугался, да? - еле сдерживая смех спросил хриплый голос. - Забыл уже?" 

Вдруг подросток замер на месте, и его голубые глаза затуманились. 

Перед ним начали проноситься полузабытые фрагменты. 

Сначала темнота, заполненная неисчислимым количеством белых огоньков, потом приход странных существ, и животный ужас. 

Дальше образ неизвестного чудовища, и резкая смена картинки. 

Теперь его несет по белому туннелю, а и, после прохождения незримой границы, он падает. 

Поначалу он видит лишь безграничное чёрное море, и по мере приближения к земле он видит, что это не море, а лес. 

Дальше он блуждает по этому лесу, очень долго. Во время его блуждания его окружает только жуткий лес и тёмный туман, в котором он видит неясные образы. В этих образах можно было бы угадать гуманоидные фигуры, или же жутких тварей. 

Но он уже затерялся, и не знал своей цели. Он шёл и понемногу сходил с ума. 

Однако он остался в здравом уме. Его спас ветер, и он последовал за ним. 

Последнее что пронеслось перед ним была поляна, залитая светом, и странная компания за столом. 

В тот момент как последний фрагмент занял своё место в памяти Эли, он ощутил сильную, но терпимую, боль. Это не продлилось долго, всего пару секунд и он почувствовал себя чуть лучше. 

Так же он вспомнил этот голос - он принадлежит одному из то странной компании. 

"Ну, что, вспомнил?" - так же неожиданно, как и в начале, напомнил о себе хриплый голос. 

- Д-да... Кхе-кхе, - ответил Эли, но эти слова дались ему с болью в горле. 

"Это хорошо, - настораживающе спокойно сказал хриплый голос, и резко сорвался на крик: - Так скажи: какого хрена?!" 

- Что какого...? Кхе-кхе, - всё также слова давались с болью. 

"Так, ладно, молчи, - строго сказал хриплый голос. - Не хватало что бы с твоими горлом стало что хуже". 

В растерянности он ответил кивком. 

"Что ты киваешь? - вновь раздраженно сказал хриплый голос. - Ты со стороны на себя посмотри". 

Эли представил как он выглядит со стороны: посреди грязного переулка стоит подросток и разговаривает сам с собой. 

"Поверь мне, если бы тут кто оказался бы он либо покрутил пальцем у виска, либо позвонил санитарам," - со знанием тог об чём говорит, сказал хриплый голос. 

Эли уже хотел кивнуть, но сдержался и осмотрелся вокруг. 

"Вдруг и вправду тут кто-то есть?" - обеспокоенно подумал он. 

Как и раньше он был один в это переулке, исключая голос в голове. 

Вновь заговорил голос в голове, но теперь он был другим: холодным, c скрытым высокомерием и презрением. Он уже слышал этот голос, тогда в лесу, но вновь Эли ощутил боль в своей голове. 

Зрение помутилось, и та боль которая казалось слабой, начала накатывать волна за волной, усиливаясь с каждым приливом. После неизвестно какой волны, он услышал тихие, неясные голоса. 

Также же неожиданно как нахлынула, боль исчезал, оставив жалкий отголосок. Перенеся внимание, Эли прислушался к холодному голосу: 

"… лучше бы найти место побезопасней, и обдумать дальнейшие действия". 

Предложение решил дополнить хриплый голос: 

"Сначала найдем одежду". 

Напоминая об этом упущении, мальчик ощутил как холодный ветер касается всего его тела и щебень под ногами. 

"Ах... Точно," - неловко сказал холодный голос. 

Но остался ещё один нерешённый вопрос: 

- А, где одежду достанем? Кхе-кхе, - нерешительно задал вопрос Эли. Ему было странное неуютно вмешиваться в разговор голосов... в своей голове. 

На некоторое время он не слышал голосов в своей голове, чему был тайно рад, приятно на некоторое время ощутить себя нормальным. Снова легкая боль в голове, и снова быстро прошла. 

Нарушив тишину, хриплый голос предложил: 

"Либо в мусоре копаться, либо у бомжей..." 

~~~~~~ 

Уже вечерело, а всё что нашёл Эли это обрывок ткани с множеством дырок и заплаток. Эту ткань Эли обмотал вокруг тела так, что она не стесняла движения. 

Он ещё долго бродил по заброшенным, и не очень, переулкам и нескольким заброшенным зданиям. Но он всё так ничего и не нашёл. 

Голод всё нарастал. 

Разум Эли затуманился, и он даже не знал где он находиться, он разве что видел далеко перед собой бедняка. 

Бедняка с едой в руках. 

В голове Эли начали появляться мысли о том насколько же приятна эта будет еда, насколько та сочная, и решение отобрать эту еду. 

В его голове вновь заговорили голоса, но этих голосов он не знает: 

"Не надо," - сказал мягкий и приятный голосок. 

"Ты же хочешь есть?" - в отличии от первого голоса этот голос неприятен на слух. 

"Но это плохо - отбирать у ближнего своего". 

"Ой! Знаешь, как-то все равно! - резко сказал второй голос первому. - Ты что не видишь: он сейчас умрёт от голода; как-то других вариантов я не вижу". 

"Но ведь можно ещё поискать..." 

Но его прервал второй голос: 

"Ещё поискать?! - громко раздалось в голове у Эли. - Да он скорее умрёт, чем найдёт хоть что-то!" 

"Но нельзя же вот так! Насилие же не выход!" 

"Нашёлся мне тут праведник, - презрительно сказал второй голос и не давая первому голосу продолжить: - Я тут не вижу другого выхода: либо он отберёт эту еду, либо сдохнет!" 

"Нельзя же поддаваться низким порывам". 

"Поддаваться порывам?! Тут он либо отберёт еду и выживет, либо умрёт как помойная крыса!" 

"И всё же, не нам решать," - подвёл конец их разговору первый голос. 

Несмотря на громкий спор, Эли их даже не слышал, хоть те и были в его голове. Он попытался подняться, и это у него получилось. Опёршись о стену, Эли попытался пройти, что у него получилось, но он смог сделать только три шага, перед тем как упасть. 

Больше он не смог сделать и движения.