Готовый перевод Harry Potter : Recipe for Change / Гарри Поттер : Рецепт перемен: Глава 35

Это было близко, - подумал Гораций, поднимаясь из воды. Этот парень - прирожденный, и я сделаю его еще лучше. Пришло время для решающего момента. Возможно, мне придется вынырнуть и отпустить его в симуляторе ради собственной безопасности». «Значит, в вас есть немного борьбы, да? Это тот же самый бой, что и у твоего отца, когда его зарезали как больное животное?»

Гораций наблюдал, как угасающий взгляд ненависти усиливается, и от Гарри стало исходить опасное чувство. «Ты слышал, как кричала твоя мать, Поттер?» Гораций едва не отпрыгнул в сторону, когда Гарри дернулся. «Я бью дракона в глаз, стоя перед ним».

Гарри услышал слова, которые говорил ему Гораций. Гарри мог только стоять и злиться еще больше. За многие годы он уже слышал подобное от разных людей, так что все было не так уж плохо. Единственная разница заключалась в том, что Гарри чувствовал свою магию, и ему хотелось почувствовать ее снова. Ему нужны были эти ощущения, и разозлиться было одним из способов добиться этого. Он как раз искал это ощущение, когда Гораций сказал нечто такое, от чего Гарри вздрогнул.

«Из-за своей глупости ты убил собственного крестного отца. Может, Тонкс будет следующей. Как думаешь?»

Гарри чувствовал свою магию, и она хотела вырваться наружу. Она хотела причинить кому-то боль, и очень сильно. Сириус, я не виноват. Я не позволю Тонкс пострадать. Больше никто из моих близких не пострадает». Гарри услышал, как умирает его мать, и увидел Джинни, лежащую в палате. Он видел, как Гермиона попала под заклинание в Министерстве. Магия разбухла и нуждалась в выходе. Гарри дал ей выход - Гораций.

Гарри выпускал в Горация заклинание за заклинанием. Тот несколько раз пригибался и перемещался, но вскоре из земли вырос барьер, и Гораций нырнул за него. Он выскочил и с новыми силами зашагал по полигону. Гарри следовал за ним с палочкой, пытаясь сбить его с ног каждым заклинанием. В каждое заклинание он вкладывал все силы магии. Он хотел, чтобы ему было больно. Проклятия Редуктора поражали мишени, оставляя на них ожоги.

Гарри не задержался на линии огня дольше нескольких проклятий, прежде чем начал наступать на позицию Горация. Гораций отодвинулся, и из пола стали появляться предметы для прикрытия. Ублюдок использует комнату для самозащиты». Гарри продолжал двигаться за Горацием и уничтожать все, что попадалось ему на пути.

Зрители наблюдали за тем, как Гораций продолжает говорить, а Рекрут, казалось, становится все злее. Они знали, что это путь Горация. В первый день он заставлял вас изматывать себя. К обеду вы полностью выматывались, и тогда он начинал учить вас заклинаниям и техникам.

Они ждали того момента, когда Гораций заставит новобранца выйти из себя. В конце концов они всегда выходили из себя. Гораций и Маркус проводили исследования, узнавая о человеке все возможные сведения. Они должны были знать, на какие кнопки нажимать, чтобы получить максимум от своих людей. Хороший лидер знает пределы возможностей подчиненных ему людей, чтобы они знали, достижима ли цель или нет.

Улыбки росли по мере того, как Гораций продолжал словесную атаку, пока новобранец не достиг своего предела. Появилась видимая аура, и все откинулись в креслах. «Ублюдок, мать его», - сказал один из них. «Ты когда-нибудь видел такую яркую ауру?» - спросил другой. Все трое с минуту наблюдали за тем, как заклинания снова начинают летать. Оценки появлялись так быстро, что один из Невыразимцев активировал функцию памяти, создав постоянно растущий список оценок: 55/84, 44/86, 72/83, 75/88, 67/86, 66/89, 50/91.

«Мерлин, 90 баллов. Что это за парень?» спросил первый. «Десять галеонов, что он рухнет через пять минут. Нельзя так долго держать видимую ауру», - сказал третий. «Шесть минут», - ответил первый. «Семь», - сказал второй.

«Я приму это пари, но он будет продолжать стрелять заклинаниями и держать ауру не менее десяти минут. Думаю, он и до обеда продержится, не перегорев», - подал голос новичок в группе.

«Ты так уверен, Шамель?» спросил третий.

«Да, Мигель».

«Ставки сделаны, есть желающие?» объявил Мигель.

«Я скажу: восемь минут». Гораций дал о себе знать. Он выглядел очень усталым и взъерошенным.

«Используешь симулятор в первый день? Ты уверен, что не слишком стар для этого, Хорас?» спросил первый парень.

«Если ты хочешь прыгнуть туда, Биттон, то давай», - сказал Хорас, наблюдая за тем, как прокручиваются цифры. «Я думал, ты пошутил насчет ауры, Шамель, но вижу, что это не так. Каждый раз, когда он сильно злится?»

«Каждый раз, с тех пор как он начал работать над беспалочковой магией. Он сказал, что до этого никогда не чувствовал своей магии». Тонкс наблюдала за происходящим с широкой улыбкой на лице.

«Беспалочковая, да? Я знала, что он использовал кое-что во время первого испытания, но это было не так уж и много. Сколькими заклинаниями он владеет?» спросил Гораций.

«Он сказал мне, что на данный момент выучил восемь, причем без всякого реквизита. Он просто сделал это, и вот, пожалуйста», - сказала она, махнув рукой в сторону Гарри, который все еще стрелял заклинаниями в сима, перемещавшегося по полигону.

«Хорошо, и как долго он над ними работает?» спросил Гораций, в целом заинтересованный.

«Ему понадобился один день, чтобы выучить их, и до этого он никогда не думал о беспалочковой магии», - просто ответила Тонкс, не обращая внимания на то, что остальные уставились на нее.

«Ты выбрала хорошую кандидатуру, Шамель. На данный момент я насчитала пять заклинаний, которые сломали девяносто, а он все еще держится. Я заставляю симов дразнить его, чтобы он не терял мотивации. Я хочу посмотреть, как долго он сможет продержаться. Думаю, ты продержался всего пять минут во время этого упражнения».

«Он продержится гораздо дольше, чем я», - спокойно сказал Шамель. «Я чувствовал его магию, когда он отрабатывал навыки беспалочкового боя. Она была ошеломляющей. Он никогда раньше не пытался делать такие вещи с помощью своей магии. Аура, беспалочковая магия, работа над собой в полную силу - все это никогда не приходило ему в голову. Он всегда делал то, что требовалось, и его магия позволяла ему делать это без особых раздумий. Если я действительно разозлю его в будущем, я быстро уйду».

В этот момент Гарри выстрелил в сима проклятием Круциатуса, и оно попало в цель. На табло появился счет 98/87. «Черт. Ну вот и закончилось это упражнение, поскольку «я» теперь жалкая, дрожащая масса мяса. Парень хорош, но я пока не могу ему об этом сказать». Гораций прошел к полигону и проскользнул за появившийся барьер.

Гарри вечно пускал в него заклинания, а Гораций всегда уклонялся от них в последнюю секунду. Почему я не могу попасть в него? Я заставлю тебя заплатить, ублюдок! Гарри пытался увеличить скорость стрельбы и прицелиться, но что бы он ни делал, Горацию удавалось маневрировать. Гарри бросил один за другим «Круцио», и второй приземлился, а Гораций тяжело упал.

Гарри держал его под проклятием, пока не заметил движение слева от себя. Он отпустил заклинание, крутанулся и выпустил проклятие Сокрушения костей. Это проклятие, которое, как он знал, Гораций ощущал и которое ему не нравилось, сегодня получилось у него очень хорошо. Новая цель уклонилась и подняла руки вверх. Гарри понял, что это был Гораций, еще один. Гарри посмотрел туда, где был его Гораций, но там ничего не осталось.

«Успокойся, рекрут. Это было второе испытание, и я хотел посмотреть, что у тебя есть и куда я могу тебя привести. Ты не так уж плох, но тебе не мешало бы поработать. Прицел у тебя базовый, а сила непостоянна. Вам нужно поработать над постоянством в обеих областях. Выбор заклинаний ограничен, поэтому вам нужно выучить еще много других. Кроме того, ради Мерлина, расширьте свои способности к беспалочковым заклинаниям. Сначала выучите несколько защитных заклинаний, так как они отлично подходят для беспалочковых заклинаний. Наступательные заклинания должны быть следующими, за ними должны следовать вспомогательные заклинания, такие как маскировка и манипуляция».

Гарри все еще злился, но уже немного устал. «Так ты даже не был здесь?»

«Какое-то время был, но когда ты начал светиться и пытаться меня убить, я ушел. Умный человек будет сражаться в тех боях, которые он может выиграть. Он уйдет из проигранных битв, оставив глупцов умирать. Сражайтесь только тогда, когда вам есть что выиграть. Сражаться ради того, чтобы сражаться, - пустая трата времени, а рисковать собой ради этого - бессмысленно. Думайте, выбирайте битвы, выбирайте врагов, выбирайте место; всегда контролируйте ход боя. Никогда не позволяйте другому контролировать ее. Никогда не позволяйте другому иметь преимущество над вами, если вы можете его устранить.

«Мы - умные бойцы. Мы не идем вслепую на поводу у ситуации и не пытаемся ее разрушить. Так убивают тех, кого мы хотим оставить в живых. Я знаю, что вы можете импровизировать и выживать, но не у всех есть такая способность. Наши оперативники должны думать об общей картине и всегда помнить о целях. Мы не решаем здесь проблемы с долгами, если только это не является миссией. Вы достигаете цели и уходите. Вы поняли?»

«Да», - задохнулся Гарри. Он все еще не оправился от ярости, но слова обрели для него смысл. Катастрофа произошла потому, что я не думал о своих друзьях. Я думал только о Сириусе. Я потерял его, потому что не было плана. Гермиона пыталась сказать мне об этом, но я не слушал. Мне еще так многому нужно научиться».

«Теперь, когда ты успокоилась, я собираюсь достать свою палочку и настроить твой значок». Гораций достал свою палочку и коснулся груди Гарри, открывая значок. Когда он появился, Гораций пробормотал несколько слов и начал водить по нему палочкой. Гарри подождал, пока он закончит, и посмотрел на него.

Он увидел пять красных полосок, четыре синих, шесть зеленых, ни одной желтой, две фиолетовых и четыре черных. Впервые с самого раннего утра Гарри почувствовал себя счастливым. Должно быть, он что-то показал во время этого теста, чтобы получить дополнительные полоски. Он все еще помнил, что сказал ему Гораций, но чем больше он думал об этом, тем больше смысла в этом было. Он знает, что если меня разозлить, то это улучшит мою магию. Должно быть, это и было его целью все это время. Он просто хотел посмотреть, на что я способен, и ему это удалось».

http://tl.rulate.ru/book/127799/5495829