Готовый перевод Buggy D. Clown / Багги D. Клоун: Глава 4: Воск?

Десять секунд спустя, Багги и Луффи одновременно приземлились на землю.

"Луффи, это второй этаж Импел Даун, известный как Ад Диких Зверей", - сообщил Багги Луффи.

Знания Багги быстро помогли ему определить, кого ему нужно было найти.

"Это действительно Ад Диких Зверей? Я не видел никаких зверей вокруг", - с любопытством спросил Луффи.

"Они появятся позже, но сейчас давай сначала спасём кое-кого. Его присутствие увеличит шансы на спасение Эйса на 10%", - объяснил Багги.

Пока Багги говорил, он быстро развернулся и полетел в другом направлении. Луффи, чувствуя срочность и возросшие шансы на спасение Эйса, немедленно последовал его примеру.

"Ух ты! Неужели есть кто-то такой? Это невероятно! Большое спасибо!" Луффи выразил свою благодарность.

Багги, летевший впереди, поднял руки в ответ на слова Луффи и сказал: «Знаешь, как хороший человек, я не могу закрыть глаза на смерть брата моего друга».

«Ого, Багги, ты такой хороший человек. Я теперь жалею, что избил тебя, когда мы в прошлый раз встретились», — сказал Луффи, вспоминая их прошлую встречу.

Рот Багги дёрнулся от воспоминаний, понимая, что он почти забыл, что Луффи ранее избил его. Он быстро восстановил самообладание.

Пролетев несколько поворотов, Багги сперва прибыл к камере Мистера 3 – Галдино.

Внезапное появление Багги шокировало некоторых заключённых в камере, в то время как Галдино, сидевший с опущенной головой, не отреагировал и не проявил никакого интереса.

Чувствуя себя запертым в Импел Даун, Галдино потерял надежду и не видел никаких шансов на побег. Однако всё изменилось, когда из-за двери камеры раздался странный голос.

«Эй, Мистер 3, хочешь пойти со мной? Если ты ещё не стал бесполезным, я, возможно, подумаю об освобождении тебя из этой тюрьмы», — предложил голос.

«Что!?» — воскликнул Галдино, услышав давно забытое кодовое имя, Мистер 3. Затем он увидел высокую фигуру, стоящую за железной дверью камеры, одетую в такую ​​же чёрно-белую полосатую тюремную форму, как и он.

Это зрелище полностью ошеломило Галдино.

Он воскликнул: «Сокрушение», но прежде чем он успел отреагировать, ворота из морского камня рассыпались на бесчисленные куски пыли, исчезнув у него на глазах.

Увидев эту невероятную сцену, ранее кричавшие заключённые замерли в оцепенении.

«Как... как это возможно? Это были ворота из морского камня! А ты... Клоун Багги!» — воскликнули потрясённые заключённые.

«Отойдите в сторону! Вы загораживаете мне обзор!» — отругал Багги группу, стоявшую перед ним, нахмурив брови.

«Ох, да, извините, Лорд Багги! Расходимся ребята!» — быстро извинились заключённые, отступая в сторону, чтобы показать сидящего на кровати Мистера 3 – Галдино.

Быстрым движением белый свет вырвался из указательного пальца Багги, ударив по наручникам из морского камня на руке Мистера 3. Наручники рассыпались пылинками.

«Я же говорил тебе, Мистер 3, ты не можешь быть совершенно бесполезным. Если бы это было так, я был бы очень разочарован», — спокойно заявил Багги, пристально глядя на него.

Чувствуя давление, исходящее от Багги, Мистер 3 нервно сглотнул. Он не мог поверить, что такой, казалось бы, скромный человек из Ист-Блю, с наградой всего в 15 миллионов Белли, обладал такой силой. Он задался вопросом, скрывал ли Багги свою силу все эти годы. Если он был таким сильным, почему он был в Импел Даун?

Каковы были амбиции Багги? Каковы были его истинные намерения?

Пока эти мысли проносились в голове Мистера 3, он принял решение.

Он медленно встал, отодвинул в сторону разбитые очки и сказал: «Если такой человек, как ты, пришёл сюда специально, чтобы найти меня, ты, должно быть, обратил внимание на способность моего Дьявольского Фрукта. Ну, раз уж ты спас меня, я, Галдино, готов поклясться в своей верности тебе».

"Соломенная Шляпа! Кстати, как ты здесь оказался? Тебя тоже поймали?"

Мистер 3, закончив свою страстную речь, не смог долго сдерживаться, прежде чем был поражён Луффи, который бросился к Багги, заставив его глаза и язык одновременно высунуться.

"Э?! Ты кто? Ты тоже меня знаешь?" - спросил Луффи у Мистера 3, выглядя сбитым с толку.

Луффи наклонил голову, изучая Мистера 3, затем повернулся к Багги и спросил: "Кто этот парень?"

Багги пренебрежительно махнул рукой, сказав: "Это неважно. Пойдём. Нам нужно поспешить на третий этаж, пополнить запасы еды и сменить снаряжение".

Мистер 3, шокированный предыдущей реакцией Луффи, тут же повернулся к Багги и запротестовал: «Эй! Что ты имеешь в виду, говоря, что это не важно? Я теперь твой новый соучастник побега, так что удели мне больше внимания, ублюдок!»

Пока он говорил, Мистер 3 указал Луффи на свою причёску в виде цифры «3» и закричал: «Посмотри хорошенько, Соломенная Шляпа! Это я! Это я!»

Луффи с ошеломлённым выражением лица сжал кулак и ударил им по левой ладони. Он воскликнул: «Так это ты, тройка!»

«Это я – Мистер 3 – Галдино! Запомни хорошенько, ублюдок!» Мистер 3 зарычал на Луффи.

Наблюдая за этим обменом, Багги не мог не поднять руку ко лбу в раздражении.

«Дзинь... Поздравляю с завершением первого изменения сюжета. Миссия оценивается... Расчёт завершён. Поздравляю с получением «Книга Опыта Хаки Завоевателя среднего уровня», — прозвучало уведомление.

Багги, поначалу чувствуя себя беспомощным, был приятно удивлён внезапным завершением задания и полученными наградами.

«Я могу получать такие награды? Мгновенный переход на средний уровень? Это потому, что это первое изменение сюжета? В любом случае, мой чит необычен, но мне это нравится!» — подумал Багги, понимая, что только он может видеть систему панелей.

Раздавив «Книгу Опыта Хаки Завоевателя среднего уровня», Багги помахал Луффи и Мистеру 3, подгоняя их: «Пошли! Тюремщик нас обнаружил. Нам нужно поторопиться!»

http://tl.rulate.ru/book/127776/5427244