×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: Глава 1 - Охотник ранга Е

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон Джин Ву, Охотник, Е Ранг.

Чтобы я ни делал, все никак не мог избавиться от этих дурацких характеристик. Они крепко держались за меня. Мои умения едва ли превышали уровень обычного человека. Да, мои скорость и сила слегка превосходили человеческие. Но я все еще оставался совершенной посредственностью. То есть, плюсов не было практически никаких. Кроме амбиций, конечно.

Да и вообще, я был очень красивым в тот момент. Все тело было покрыто многочисленными ранами. Некоторые успели зажить, другие были довольно свежими. Смерть гналась за мной по пятам несколько раз. Но я везунчик. Все это время мне удавалось сохранять свою шкуру в целости. Я снова взглянул на себя в зеркало. Ну, в относительной целости.

Надеюсь, всем понятно, что охотником я стал не потому, что это мечта детства. Профессия эта крайне опасна. А, да. Ни славы, ни денег она мне не принесла. Единственная причина, по которой я все еще не бросил это занятие к чертям — медицинские субсидии членам ассоциации Охотников. А так, конечно, я бы зажил совершенно другой жизнью.

Сейчас поясню, в чем дело. Мне двадцать с небольшим лет, я не выделяюсь ничем примечательным. Обычный парень, в общем. И для меня стать охотником - было единственным разумным способом оплатить огромные ежемесячные медицинские расходы матери.

Думаете, я ни разу не сомневался в своем выборе?

В тот день я горько плакал, и совсем не из-за горчицы.

* * *

Как правило, охотники, работающие в одном регионе, отлично знали друг друга. Дело в том, что, отправляясь на различные задания, они собирались перед вратами заранее. Они мирно общались, попивая теплый кофе. Его разносил обслуживающий персонал ассоциации.

— Эй, господин Ким, подойдите сюда.

— Что стряслось, господин Пак? Ты же вроде завязал уже с этим делом?

— Ну-у… Женушка моя любимая второго понесла.

— Хахаха. Понимаю. Как еще, если не Рейдами, может разбогатеть охотник?

Господин Ким от чего-то засмущался и залился краской, скромно улыбаясь. Господин Пак, снова расхохотавшись, весело продолжил:

— Кстати, мне одному кажется, что в последнее время все меньше и меньше вызовов от Ассоциации? Похоже число Врат и вправду уменьшается?

— Да ладно тебе, глупости какие! Просто маленькие гильдии стали активнее в последнее время, оставляя позади ассоциацию. В этом деле крутятся немалые деньги, вот они и положили свой глаз на это дело.

— Этот рейд ведь проводится ассоциацией? Насколько он безопасен?

Господин Пак, не в силах сдержать волнение, огляделся по сторонам.

Гильдии не заинтересовались этими Вратами. Скорее всего, причина заключалась в отсутствии большой выгоды. А там, где не пахнет деньгами, обычно и сложность невысокая. Но ни в чем нельзя быть уверенным на все сто.

Другие охотники, словно почувствовав его волнение, стали поворачивать головы.

— Кто знает…- проговорил господин Ким.

Он отхлебнул очередной глоток кофе и замолчал. Ему нечего было сказать. Но затем он увидел вдалеке знакомый силуэт. Господин Ким привстал со своего места и радостно замахал тому рукой.

— А вот и он! Господин Сон! Господин Сон!

Лица остальных охотников также расплылись в улыбках. Все были рады видеть этого человека.

— Доброе утро, — поздоровался со всеми молодой парень.

Это был Сон Джин Ву. Он прошел мимо, поприветствовав господина Кима легким кивком.

Только тот ушел, как Ким рассмеялся:

— Ну, раз он здесь, то мы в безопасности!

— Да ладно? Неужели он настолько силен?

— Ох, господин Пак. Как вы можете не знать? Он ведь появился как раз после вашего ухода. И теперь нет ни одного действующего охотника, который бы не знал этого парня.

— Так, а что в нем такого? Почему он решил работать на ассоциацию, а не вступил в гильдию или подался в фриланс? — поинтересовался Пак.

Ким продолжительно посмотрел тому в глаза, ухмыляясь:

— Знаешь, какое у него прозвище?

— Не тяни, говори уже!

— Слабейшее орудие человечества.

— Слабейшее? Может быть, Сильнейшее орудие?

— Парень, это прозвище охотника S-ранга, а он именно Слабейшее. Ручаюсь, он самый слабый из всех национальных охотников.

— Чего? — нахмурился господин Пак.

Если этот охотник настолько слаб, почему все так рады были его видеть? Нестыковочка. Ведь, в случае чего, именно ему придется прикрывать им спины. Пак совершенно запутался в происходящем.

Ким улыбнулся и слегка толкнул собеседника локтем. Его забавляло это замешательство.

— Пойми ты. Раз Сон Джин Ву присоединился к рейду, значит, он действительно не представляет никакой угрозы. Этому парню ассоциация точно не даст никакой опасной работы. А его смерти вряд ли кто-то захочет.

Лицо Пака посветлело.

— Правда, что-ли?

Раньше он выходил на Рейды вместе со своей женой, за которую всегда безумно переживал. В этот раз он был один, от чего нервничал еще сильнее. Но, услышав историю Кима, он вздохнул с облегчением.

Ким воодушевленно продолжил свой рассказ:

— Ходят слухи, что его госпитализировали на целую неделю во время рейда к вратам Е ранга.

— Охотник получил травму во вратах Е-ранга?! — поразился тот.

— Ага. А ведь никто не ожидал такого, так что и лекаря не было.

— И в итоге он залетел в госпиталь аж на неделю?

Господин Ким не удержался и прыснул со смеху. Пак сделал ему замечание:

— Ей, этот человек, господин Сон, или как его там, может услышать…

— Ох, да плевать!

Пак слегка хихикнул, наблюдая, за взглядом Сон Джин Ву. К его облегчению, они находились далеко, так что он точно не мог слышать их беседу.

Он сильно заблуждался.

“Я слышу вас, дядечки”- с улыбкой подумал Джин Ву.

Он решил делать вид, что не замечает на себе косых взглядов. Что ему дадут разборки? Однако, его покрасневшие уши выдавали всю глубину его огромной неприязни. И стыда.

Да Рейда еще оставалась уйма времени.

“Похоже, я пришел слишком рано”- мрачно подумал Джин Ву.

Осмотревшись и не найдя чем заняться, он направился к человеку, что разносил кофе.

— Могу я попросить Вас о чашечке кофе?- вежливо попросил Джин Ву.

— Ох, Охотник Сон-ним… Как же быть? Сожалею, но он только что закончился.

— …

Под дуновением жестокого зимнего ветра кончик его носа стал еще более багровым. Джин Ву тихонько потер его указательным пальцем.

Да уж, для него не нашлось даже чашечки кофе. День начинался просто прекрасно.

* * *

— Почему тебе так хочется быть охотником, Джин Ву?

— Извините, не понимаю.

Джин Ву поклонился, низко опустив голову. Перед ним стояла очень красивая девушка-лекарь по имени Ли Джу Хи. Ее стройная фигура радовала глаз своим изяществом. длиные черные волосы были собраны в высокую прическу. Она часто была главным персонажем в его мечтах, а однажды он даже видел ее во сне. Там она улыбалась ему. А сейчас ее милое личико выглядело возмущенным.

— Не нужно мне твоих извинений, я просто беспокоюсь! — гневно сказала она. — Если и дальше будешь сражаться таким образом, когда-нибудь доиграешься. Почему ты никак не поймешь, что у тебя ничего не получится. Лучше брось это!

Джин Ву украдкой подглядывал за сражением товарищей через ее плечо. Его оставили в тылу возле Врат, через которые все вошли в подземелье. Это все, что ему можно было доверить.На этот раз Врата были D класса. Дюжина охотников планомерно расправлялась с монстрами. Опытные охотники легко уничтожали демонов. Им даже не приходилось особо напрягаться.А вот для него, охотника Е-ранга, это было чем-то недостижимым. Он и на более простых уровнях не убил ни одно чудище. А, о том, чтобы воевать здесь, не стоило и мечтать. Он всегда получал ранения в самом начале боя и становился бесполезен. Теперь его оставляли в тылу вместе с лекарями. На каждом дурацком Рейде. Он стал известен, как вечно раненый охотника с тыла. После рейдов на него всегда обрушивалась лавина насмешек и подколов. Это его здорово задевало. Но приходилось терпеть. Что он мог сказать?

Джу Хи понимала, что он чувствует. Она не хотела лишний раз обижать Джин Ву. Он, конечно, не лучший охотник, но хороший человек. И внешне очень даже симпатичный. Мягко и осторожно она спросила:

— У тебя есть причина, что не дает бросить это дело?

Но он не собирался откровенничать. Даже с ней. Отрицательно покачал головой. Это слишком личное, чтобы раскрывать посторонним. Хотя, ему бы очень хотелось, чтобы Джу Хи стала его близким другом. Или лучше подругой.

— Для меня работа охотника – что-то вроде хобби. Если брошу этим заниматься, то, наверное, помру со скуки.

Услышав его ответ, Джу Хи надула губы и проворчала:

— Будешь баловаться таким хобби – незамедлительно окажешься на том свете!

“Похоже, что она переживает за меня. Может у меня есть шанс понравиться такой классной девушке?” Джин Ву заулыбался, чем вызвал очередную вспышку негодования Джу Хи.

— Не смейся! — девушка начинала терять терпение. — Сейчас же прекрати смеяться! Говорила же, что рана может вновь открыться!

Джин Ву спросил ее, едва сдерживая смех:

— Ради бога, скажите мне, почему вы решили, что из меня не получится охотник?

— Я, конечно, не могу судить о ваших способностях. Но дядюшка Ким считает, что их нет и быть не может.- она кивнула головой в сторону одного из охотников.

— М-да, вот уж этот дядечка,- пробормотал Джин Ву. — Кто его просил лезть в мои дела?…

Пока они разговаривали, сражение подошло к концу. Было уже поздно — рейд заканчивался. Это было заметно по спокойной атмосфере. Джин Ву понял, что он опять был самым неумелым. Он практически весь рейд провел, не сходя с места. Пока остальные успешно очищали местность от монстров, он прохлаждался среди лекарей. Обидно, конечно. Но, с другой стороны, может быть он сумел хоть чуточку понравиться Джу Хи?

“Сегодня я убил только одного, — подумал он. — И то, всего Е-ранга. Гордиться нечем.”

Его добычей стал демонический кристалл. Он прощупал его фактуру пальцами.

Это был кристалл Е-ранга самого низкого класса. За него не дадут и 10-ти долларов. Воистину ничтожная цена за то, что чуть не стоило ему жизни.

“Вот, если бы убить монстра ранга С! За его кристалл можно было выручить целую тысячу! А так...”

Вот только Джин Ву до монстра С-класса было как до луны. Разница в рангах существует неспроста. Преодолеть ее было непросто, во всяком случае для него.

Тут послышался удивленный возглас:

— Что? Еще одни Врата?!

Все присутствующие охотники мигом собрались вместе.

— Ого, вот как?.

— Серьезно что-ли? Еще одни?- причитали они.

И правда — здесь были спрятаны еще одни Врата, ведущие к другому подземелью.

— Врата внутри врат… Вот уж не думал, что доведется увидеть такое своими глазами.

Господин Сонг, охотник с десятилетним стажем, не мог унять своего удивления. Он внимательно разглядывал аномалию.

В огромной пещере царила кромешная темнота. Разглядеть что либо было практически невозможным.

Господин Сонг начал уверенно совершать пассы руками. Вскоре он наколдовал Огненную Сферу и и швырнул ее вперед. Та, в свою очередь, вспыхнула, осветив бесконечно тянущийся в никуда проход. Затем, выполнив задачу, Сфера прощально замигала и погасла.

Мрак вновь захватил свои владения, не оставив и капли света.

— Хм… дайте мне минутку. Я должен все проанализировать,- задумчиво проговорил охотник Сонг.

Неназванный лидер группы созвал всех присутствующих. Следом присоединились Джин Ву и Джу Хи. Они закончили лечение как раз вовремя.

Сонг прошелся взглядом по всем собравшихся и сказал:

— Как вы знаете, Врата не закрываются до тех пор, пока жив Босс подземелья. Тут мы уже со всем разобрались. Но, судя по тому, что я вижу, эти Врата все еще открыты. А, значит, Босс за ними жив и здоров.

Сонг рукой указал на скрытый вход в подземелье. Охотники переглянулись между собой и закивали в знак согласия. Тут нечему было возразить.

Командир уверенно продолжил:

— По всем правилам нам стоило бы сообщить об этом в Ассоциацию и дождаться их решения. Но, поступи мы так, этот босс достался бы другим охотникам. А от этого наш доход уж точно вырастет. Согласны?

Лица охотников помрачнели. Тяжелее всех было Паку, которого дожидалась дома беременная супруга.

“Интересно, какие средства уйдут на послеродовые расходы?”- задумался он.

Меньше всего Пак хотел рисковать жизнью в этом рейде.

— Поэтому я предлагаю нам самим разобраться с боссом и поделить добычу между собой. Как вам идея?

Охотники были полны сомнений. Никто не проронил ни слова.

Поспешные решения могли стоить им жизней, и они отлично понимали, что никто не сможет обеспечить им безопасное возвращение. Они разрывались между желанием заработать и здравым смыслом

С другой стороны, это подземелье оказалось низкого ранга. И вряд ли скрытое будет намного опаснее.

— Кхе-хэм, — Сонг прочистил горло.

— Предлагаю проголосовать всем присутствующим; итого будет семнадцать голосов. Так мы решим, как поступить, ориентируясь на мнение большинства. Идет?

Все согласились с его предложением. Это было разумно. Один за другим храбрецы начали поднимать руки, голосуя.

— Я пойду.

— И меня не забудьте записать.

Первым проголосовавшим “за” оказался господин Пак. Его примеру последовал господин Ким и несколько других охотников. Но нашлись и те, кто был категорически против.

— Давайте не будем рисковать.

— Разве не правильнее будет сначала дождаться решения ассоциации?

В итоге по мере голосования счеты почти сравнялись. Лишь два человека все еще не определились.

— Извините… - Джу Хи склонила голову и проголосовала “против”.

Теперь вышло восемь “за” и восемь “против”. Голоса разделились поровну.

Сонг решительно обратился ко все еще колеблющемуся Джи Ву.

— А ты что скажешь, господин Сон?

На это раз все зависело от решения Джин Ву. Он никогда еще не чувствовал себя таким значимым. Парень окинул всех взглядом, не переставая сжимать в своей руке тот самый демонический кристалл Е-ранга.

Джу Хи ободряюще ему кивнула, хотя и выглядела крайне растерянной. По правде говоря, Джин Ву нервничал не меньше. Он был не из тех, кто любит рисковать.

Но тут он вспомнил свою младшую сестренку, которой скоро предстояло поступить в старшую школу.

“Сбережений-то у нас почти нет…”- печально подумал Джин Ву.

Ему было двадцать четыре. Из-за вечной нехватки денег он решил бросить университет. Меньше всего он желал, чтобы сестре пришлось повторить его путь.

Нехватка денег — вот, что не давало ему спокойно спать по ночам. И он решился.

Джин Ву спокойно поднял свою руку вверх:

— Я тоже пойду.

И вслед за его словами повисла мертвая тишина, изредка нарушаемая тяжелыми вздохами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12744/246239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 673 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 17
#
Спасибо, ня-я~
Развернуть
#
Сколько прочитал корейских произведений и везде гг нищкброды и тяжело работают чтобы оплатить дибо лечение своей сестры либо ее учебу аж бесит
Развернуть
#
Капитализм бля,погоди и у нас так будет,всё к этому идёт,кроме элиты большиство так и будет жить...
Развернуть
#
Бррр, матерящиеся россияне-культиваторы, аж в дрожь берет (то что первое пришло на ум)
Развернуть
#
русский Виид, алкаш
Развернуть
#
Который разбавляет зелья метиловым спиртом и перепродаёт их школьникам.
Развернуть
#
И с криком:"Крым наш!" будет ходить в атаку.
Развернуть
#
Хохлы набежали.
Развернуть
#
Ещё бомжи даосисты
Развернуть
#
Уже живут.
Развернуть
#
Я чё-то не сильно понимаю, это реальный мир или фэнтезятина?
Развернуть
#
современная фентезятина.
Развернуть
#
Реал-РПГ походу
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Снова гг бедный, только на этот раз похоже не особо хитрый, да и яиц крепких нет :D Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Титул просто шикарен
Развернуть
#
Во-о-о, сразу видно, нормальный парень
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим