Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 9

Учебный год в Ниндзя-школе делится на два семестра, разделённых зимними и летними каникулами.

Сейчас идёт второй семестр, поэтому церемония открытия не была слишком пышной.

На мокрой площадке школы посредине был установлен небольшой временный помост.

На нём стоял Третий Хокагэ, Сарутоби Хирузен, и произносил страстную речь, совершенно не обращая внимания на погоду.

– Где бы ни летели листья, там будет гореть огонь. Огонь осветит деревню, и тогда снова появятся новые листья...

Секретная иллюзия Конохи – Воля Огня – активировалась!

Ся Янь даже заметил, как над головами учеников на площадке появлялись уведомления: [Воля Огня 1].

Не то чтобы он был против Воли Огня.

В оригинальной истории он тоже был тронут, когда старик Третий Хокагэ пожертвовал собой, воплощая эту волю.

Но после стольких лет в мире ниндзя, увидев тёмную сторону этого мира, Ся Янь уже давно потерял прежние чувства.

Воля Огня говорит о преданности, любви к товарищам, самопожертвовании и освещении пути другим.

Это очень "правильные" идеи.

Жаль только, что, как бы громко ни звучали лозунги, они не могут скрыть того факта, что ниндзя – это наёмники, которые выполняют задания за деньги.

Даже в 25-й статье Кодекса Ниндзя чётко сказано, что миссия всегда должна быть на первом месте.

Это означает, что товарищей можно бросить, если это необходимо.

Очевидно, что это противоречит идеям, которые пытается донести Воля Огня, но никто не осмеливается возражать.

Не так давно Конохаский Белый Клык отказался от миссии, чтобы спасти товарищей, но в итоге был вынужден покончить с собой под давлением общественного мнения. Это величайшая ирония сегодняшней Воли Огня.

Мало кто помнит, что Первый Хокагэ создавал деревню, чтобы дети больше не шли на войну. Однако возраст и требования для выпуска из Ниндзя-школы снижаются с каждым годом.

Воля Огня – это словно девушка, которую каждый может нарядить по своему вкусу, а окончательное право толкования остаётся за Хокагэ.

Сейчас Третий Хокагэ неустанно повторяет на сцене эти избитые фразы, что лишь доказывает, что он сам не уверен в этой теории.

Ся Янь тихо вздохнул и перестал об этом думать.

Всё равно он не собирается становиться Хокагэ, так что реформы Конохи пусть останутся на совести будущего Четвёртого Хокагэ.

Нацухико следовал за Умино Иккаку и направлялся к группе учителей рядом с помостом.

По пути он успел оглядеть учеников на площадке, пытаясь найти знакомые лица.

И нашёл немало:

В команде третьеклассников Эбису, один из Восьми Цветов Конохи, тайком читал книжку без обложки, время от времени ухмыляясь.

Ширануи Гэнма, которого путешественники во времени часто спрашивают, есть ли у него сестра, стоял и дремал, вызывая опасения, что он проглотит сенбон во сне.

Во второклассниках Асума, "единица измерения денег", с мрачным видом болтал с Юхи Куренай, мастером AFK, совершенно не обращая внимания на речь своего отца на сцене.

Среди первоклассников Меткай, Голубой Зверь Конохи, внимательно слушал речь Третьего, но при этом активно приседал, вызывая недоумение у окружающих.

Какаши Хатаке, "единица измерения чакры", выглядел мрачным, его глаза были пустыми. Видимо, он ещё не оправился после самоубийства Белого Клыка и, вероятно, скоро выпустится из школы.

Учихи Обито, который уважает старших и заботится о младших, Нацухико не увидел. Наверное, он опоздал на церемонию, помогая какой-то бабушке.

Вскоре Нацухико вместе с Умино Иккаку подошёл к группе учителей.

Впереди стояла строгая женщина средних лет.

Она подняла голову, внимательно слушая речь Третьего Хокагэ.

Услышав шаги, она повернула взгляд, слегка нахмурив брови, и бросила на Ся Яня выразительный взгляд.

В её глазах читалось: треть приветствия, треть вопроса и четвёртая часть ненависти.

Словно она говорила: – Опять опоздал, парень!

Ся Янь почесал затылок и засмеялся.

Увидев, что женщина всё ещё сохраняет строгое выражение лица, он быстро прекратил смеяться, опустил глаза и поспешил занять место.

Эту даму лучше не злить. Ведь она – жена Третьего Хокагэ, вице-директор Ниндзя-школы, Сарутоби Бивако.

Хотя Третий Хокагэ является номинальным директором, у него обычно нет времени заниматься школьными делами, поэтому фактическим руководителем школы является Бивако.

Как говорится, "уездный начальник не сравнится с местным управляющим", так что лучше не вызывать её недовольства.

Ся Янь решил по возможности не привлекать к себе внимания.

Но, к сожалению, такой обаятельный человек, как он, неизбежно притягивает взгляды.

Его ленивые глаза, естественно вьющиеся серебристые волосы и красивое лицо быстро привлекли внимание учеников. Многие начали шептаться:

– Это новый учитель? Он такой красивый!

– Кого он заменяет?

– Разве вы не знаете? Учитель Миками, который вёл класс техник печатей, несколько дней назад погиб, взорвавшись при создании взрывной печати.

– Что? Это уже второй учитель печатей в этом году? Когда учителя печатей стали расходным материалом?

– Это проклятие легендарного класса печатей?

– Интересно, сколько продержится этот учитель. Он ещё такой молодой. Может, поставим на это?

Очевидно, эти ученики недооценили способности настоящих ниндзя.

То, что они считали шёпотом, было прекрасно слышно учителям, стоящим впереди.

Ся Янь тоже отчётливо услышал их "тихие" разговоры.

Когда он понял, что они начали ставить на его жизнь, его лицо исказилось.

Учителя вокруг старались сохранять профессиональное выражение лица, хотя некоторые едва сдерживали смех.

Нацухико толкнул локтем Умино Иккаку, который изо всех сил сдерживал смех, и тихо спросил:

– Что за проклятие класса печатей? Почему я об этом не знал?

Ты уверен, что это не урок защиты от тёмных искусств?

Умино поднял бровь: – Ты ничего не знаешь, а взялся преподавать печати? Кто тут говорил, что информация – это жизнь ниндзя?

– Это место действительно проклято? – удивился Ся Янь.

– Нет, – покачал головой Умино. – Просто учителя печатей меняются слишком часто, и среди учеников пошли странные слухи.

– Так предыдущие учителя печатей в порядке?

– Не совсем, – вспомнил Умино, потирая подбородок.

– Последний учитель Миками взорвался, создавая взрывную печать. Ты же слышал.

Ся Янь кивнул.

– Новый учитель Хатано несколько месяцев назад ошибся при создании свитка печати и запечатал себе голову внутрь.

На лбу Ся Яня появились чёрные линии.

– А до этого был учитель Ёсидзава, который вёл класс печатей с момента его возрождения. Он был уже в возрасте. Во время Нового года он подавился рисовым пирогом, который ел в одиночестве дома...

Лицо Ся Яня становилось всё мрачнее, и он наконец не выдержал: – Это что, полный разгром?

Теперь он понял, почему его заявление так быстро одобрили.

Оказывается, это большая ловушка!

Не поздно ли уволиться?

– Не переживай слишком сильно. Отдел безопасности провёл тщательное расследование и подтвердил, что это были несчастные случаи. Просто они все произошли с учителями печатей, – успокоил его Умино, но не удержался от добавления: – Всё-таки те, кто изучает печати, часто сталкиваются с разными происшествиями. Так что будь осторожен.

Ся Янь не мог возразить и лишь медленно кивнул.

Риски изучения техник печатей действительно выше, чем в других системах ниндзюцу.

Умино вдруг вспомнил что-то и хлопнул себя по лбу:

– Я думал, ты подал заявление, зная обо всём этом. Жаль, я уже похвалил тебя перед другими учителями за то, что ты взялся за дело в трудный момент и разделил заботы своей альма-матер.

– Ну, давай придерживаться этого сценария, – без раздумий ответил Ся Янь.

Умино был ошеломлён.

– Твоя бесстыдность осталась прежней!

Они хотели продолжить разговор, но заметили, что вице-директор Сарутоби Бивако бросила на них убийственный взгляд. Пришлось замолчать и сделать вид, что они внимательно слушают речь Третьего Хокагэ.

http://tl.rulate.ru/book/126904/5355059