Читать Harry Potter: The Path of Destiny / Гарри Поттер: Путь судьбы: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× ✨🎄 Новогодний марафон открыт! 🎄✨

Готовый перевод Harry Potter: The Path of Destiny / Гарри Поттер: Путь судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Диагон-аллей — единственное место за пределами поместья, где Нидия бывала раньше, но на этот раз всё ощущалось иначе. В прошлые разы мистер Перфилд покупал здесь лишь повседневные мелочи, а теперь они пришли за вещами для школы. Впервые Нидия почувствовала, что у неё появляется своя жизнь, своё будущее.

— Лучше разделимся, — предложил мистер Перфилд, просматривая список. — Выбор палочки и пошив формы займут время. Это тебе нужно сделать самой. Я помогу с котлом, склянками и телескопом.

— Хорошо, без проблем, — согласилась Нидия.

Они разошлись, и Нидия направилась прямиком в магазин палочек, который давно манил её.

Магазин Олливандера был старым и тесным, но единственным в Диагон-аллее. Дверь, открываясь, издала звонкий звук, словно оповещая хозяина о посетителе. Внутри было тускло, а полки, заставленные длинными узкими коробками, делали помещение ещё меньше.

— Здравствуй, девочка, — из глубины магазина вышел старик. Его светлые глаза внимательно осмотрели Нидию, будто ища что-то. — Как тебя зовут? — спросил он, уже отворачиваясь и начиная копаться на полках.

— Нидия, Нидия Филд.

— Филд? — мистер Олливандер снова взглянул на неё. — Дорис Филд — твоя мать?

— Да, сэр, вы её знаете?

— Я помню каждую палочку, которую продал, — он на мгновение задумался. — Ты очень похожа на неё.

Он продолжил искать среди коробок, доставая одну палочку за другой, но ни одна, казалось, его не устраивала. Нидия не понимала, что именно он ищет. Она думала, что выбор палочки — это просто вопрос вкуса.

— Попробуй эту. Десять дюймов, акация, сердцевина из волоса единорога, упругая, — мистер Олливандер достал пыльную коробку, словно она пролежала здесь вечность.

Когда Нидия взяла палочку, тепло разлилось от её кончика до самых пальцев. На конце вспыхнул красный свет, рассыпаясь золотыми искрами, словно фейерверк.

— Вот она! — воскликнул мистер Олливандер. — Я думал, она так и останется здесь навсегда.

— Почему? — удивилась Нидия. Палочка казалась ей родной, будто всегда была её.

— Это отличная палочка, просто она привередлива к хозяевам.

— Привередлива? Разве не волшебник выбирает палочку?

— Нет, я всегда говорю: палочка выбирает волшебника. Только она знает, кто ей подходит. Ну, мисс Филд, береги её. Она обязательно принесёт тебе сюрпризы.

Слова Олливандера озадачили Нидию. Он показался ей немного высокомерным, но палочка ей понравилась. Оплатив покупку, она покинула этот странный и тёмный магазин.

Следующей остановкой стал магазин мантий мадам Малкин. У входа стояли две фигуры: высокий мужчина, похожий на великана, и худощавый мальчик в очках. Их контрастные силуэты казались почти комичными.

— Простите, — Нидия слегка коснулась плеча мальчика. Он был примерно её возраста. Может, он тоже здесь за формой?

— Что? А, здравствуйте, — мальчик обернулся. Нидия заметила, что его одежда была ему велика, словно на двоих.

— Вы загораживаете вход, я не могу пройти.

— Ох, простите, дитя! Мы так увлеклись разговором, что не заметили, — великан отступил, освобождая путь.

— Спасибо, — Нидия кивнула и вошла в магазин.

— Дорогая, ты за формой для Хогвартса? — встретила её мадам Малкин. — Сегодня столько детей! Один только ушёл, а вот ещё один примеряет. Пойдём со мной.

Она подвела Нидию к подставке. Мальчик на соседней как раз закончил примерку и обернулся.

— Нидия! — он удивился, увидев её.

— Драко! Какая встреча! — Нидия тоже была поражена.

— Отлично, я как раз думал, что могу тебя здесь встретить!

— Погоди, ты примеряешь форму для Хогвартса? Разве ты не едешь в Дурмстранг? — вспомнила Нидия.

— Родители передумали. Я хотел написать тебе через пару дней, но вот так получилось. Мама не хотела, чтобы я уезжал далеко, и уговорила отца, — Драко улыбнулся. — Это хорошая идея. Хотя сначала я хотел в Дурмстранг, но Хогвартс тоже неплох, и ты там... Ну, в смысле, у меня там есть друзья.

— Здорово! Я переживала, что в школе никого не знаю. Теперь спокойнее, если ты там, — призналась Нидия.

Её слова обрадовали Драко. — Не волнуйся! Я тут, и мама велела мне заботиться о тебе в школе. К тому же мы точно попадём в один факультет.

— Факультет?

— Да! После поступления нас распределят по факультетам. Разве ты не знала?

http://tl.rulate.ru/book/125870/5313141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку