× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 10. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы ни было забавно наблюдать за тем, как Фадж слегка корчится под тщательно контролируемым нейтральным лицом Гарри, было не менее, если не более забавно наблюдать, как Люциус и мадам Боунс ведут себя в этой ситуации так... Дипломатично - вот одно из слов, пришедших на ум, но тонкие оскорбления, которые Люциус посылал в сторону Фаджа, представляли собой нечто непревзойденное, а мадам Боунс, казалось, была вполне способна сказать министру, что он ведет себя как идиот, самыми разными, казалось бы, вежливыми способами.

Он также заметил, что Люциус не упомянул о своих предыдущих, э-э, поощрительных посылках, и Боунс, конечно, все поняла, хотя тоже хранила молчание по этому поводу. Оставалось надеяться, что у Люциуса хватило ума пресечь подобные попытки подкупа, но Гарри не собирался поднимать эту тему.

«...такой ярый сторонник. Уверен, вы прекрасно понимаете, что необходимо пересмотреть политику и процедуры этого офиса, чтобы не допустить повторения ничего подобного».

Люциус был таким прекрасным лицемером. И искоренить всю коррупцию в Министерстве? Ну, возможно, если они убедят мадам Боунс баллотироваться на пост министра...

Нынешний министр, который, как сомневался Гарри, был способен на многое, казалось, охотно соглашался со всеми замечаниями Люциуса об осторожности.

Боунс тоже высказался в ходе встречи, подчеркнув, что дальнейшее сотрудничество с офисом Мракоборца будет способствовать тому, чтобы все закончилось как можно более благоприятно для Фаджа. Конечно, скорее всего, речь шла о соотношении между тем, чтобы выгнать его завтра, и тем, чтобы он действительно продержался до конца своего срока, но Гарри не собирался поднимать эту тему, предпочитая чувствовать себя вполне комфортно в своем молчании. Он также праздно размышлял о том, сколько еще высокопоставленных сотрудников Министерства ожидает расследование, особенно тех, кто тесно связан с канцелярией Министра, и на мгновение поблагодарил себя за то, что не ему придется иметь с этим дело.

Гарри удалось продержаться на протяжении всего собрания, произнеся лишь около дюжины слов. Достойное достижение.

15 августа 1994 г.

«Не. Одно. Слово».

Из всех вещей... Вот и все. Он никогда, никогда не собирался трансформироваться там, где кто-то может его заметить. Никогда. Он просто заявит о своем поражении или, возможно, станет тем, кого никто не сможет увидеть. Могут ли люди иметь Астрал в качестве формы анимага?

Возможно, ему стоит повторить это еще раз, чтобы убедиться...

«Так, закуски у меня есть... Айви, что это?»

«Это лев».

«Да, я вижу, что это лев. Я имею в виду, что здесь делает лев?»

«Это Драко».

Гарри посмотрел на льва, потом на Айви. «Правда? Ну, теперь это многое объясняет, не так ли».

Лев-драко надулся, предположительно не обрадованный выводом Гарри.

«Так кто же тогда превратится в орла? Или в змею? С тем же успехом можно нацелиться на весь набор».

Айви закатила глаза, а Драко-лев надулся. Он не видел такого выражения лица у льва раньше, но это был Драко, так что оно как-то подходило.

18 августа 1994 года

«Итак, я слышал, что ты набрал форму. Это было быстро».

«Да, ну, я довольно хорош в Трансфигурации».

«Угу... Так кто же ты тогда?»

Драко молчал, а Блейз медленно поднял бровь.

«Айви?» сказал Блез, повернувшись к ней. «Не хочешь поделиться?»

«Не могу», - лаконично ответила Айви.

«Ты ведь лев, не так ли», - подхватил Невилл.

Драко уставился на волшебника, который, видимо, недавно решил воплотить в себе гриффиндорскую храбрость и не бояться ничего, включая самый впечатляющий взгляд Драко.

Блез откровенно гоготнул. «Ну конечно. Мерлин, мы совпадаем, не так ли? Сначала мой патронус, теперь твой анимаг... Что дальше, Невилл превратится в кобру?»

«Как по мне, так он больше похож на питона», - вмешалась Айви.

«Не в этом дело», - сказал Драко не то чтобы плаксиво. «Ты можешь сосредоточиться на текущей проблеме?»

«Какой?»

«Я».

«Ну, это ты сказал, а не я», - пробормотал Блейз.

Драко нужно было потренировать свой взгляд. Он совершенно не действовал ни на кого из них, и это становилось все более проблематичным.

25 августа 1994 года

Томас нервно вышагивал, поглядывая на часы уже, наверное, в двадцатый раз за этот час. Не то чтобы Перси вел подсчеты или что-то в этом роде.

«Когда же они приедут? Я думал, они уже будут здесь».

«Ты ведь понимаешь, что речь идет о моей семье? Приедут все, кроме мамы, плюс Грейнджер, в которую, я уверен, влюблен Рон, плюс Певерелл, плюс соседние Певереллы, плюс Блэки, плюс Луна, плюс Берк, который настоял на сопровождении Луны, плюс Диггори, которых каким-то образом втянули в организацию Порталов для всей этой кучи.»

«И они не могли просто встретить всех здесь?»

«И вообще, чего ты так нервничаешь? Я думала, что ты будешь больше нервничать из-за приезда Адели, чем из-за Айви».

«Адели не собирается бросать на меня разочарованные взгляды, пока на заднем плане что-то взрывается».

«Трогательно».

«Эй, Томас, верно? Ты в порядке?»

Томас повернул голову и увидел брата Перси. «Что? Да, я в порядке, все хорошо. Все в порядке, почему ты так говоришь?» Он был уверен, что сдержал по крайней мере сорок процентов истерики в своем голосе, так что спасибо ему.

«Так... Может, ты присядешь на минутку...»

Томас позволил Чарли помочь ему сесть на табурет.

«Остальные с тобой?»

Чарли покачал головой. «Только Билл. Остальные будут с минуты на минуту. Не хотелось ехать на Портале самому».

Томас рассеянно кивнул.

«Ты уверен, что с тобой все в порядке?»

«Salut, Thomas. А, кто твой друг?»

Томас тут же спрыгнул с табурета. «Salut, Adélie. Это Чарли Уизли, один из старших братьев Перси. Чарли, это Адели Фортье, моя... э... девушка».

Чарли выглядел забавным, но, к счастью, ничего не сказал. Томасу оставалось только благодарить Мерлина и надеяться, что все будущие встречи между Адели и всеми, но в первую очередь Айви, будут такими же безболезненными, как эта.

http://tl.rulate.ru/book/125451/5511342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода