**Перевод и переписывание главы на русский язык:**
В тот день, пока Уэйд не вернулся в свою комнату в общежитии, его мыслями не покидали летающие метлы. Ночью он мечтал, что парит на метле, словно птица, свободно скользя над замком Хогвартс, стадионом, Запретным лесом и Черной лагуной. Он кружился на траве, пролетал через коридоры замка, и все вокруг смотрели на него с изумлением. Майкл висел на лестнице, еле живой, глаза его были тусклыми от усталости. Но Уэйд был далеко от этих чертовых ступеней — он описал в воздухе плавную дугу и, легко пролетев через окно, приземлился прямо на свою кровать.
Проснувшись, Уэйд всё ещё чувствовал себя летящим, но теперь это чувство сопровождалось легким чувством потери. Он смотрел на потолок и долго не мог заснуть.
Но первокурсникам запрещено приносить метлы в школу... а Нимбус 2000 стоит как минимум тысячу золотых галеонов...
Отец Грея, Фердинанд, владеет заводом игрушек, которые продаются даже в США, так что семья Грея достаточно обеспечена. Уэйд тоже не был лишен карманных денег, что позволяло ему покупать любые вкусняшки. Но просить у родителей тысячу галеонов на что-то вроде «игрушки» было для него немыслимо.
Как было бы здорово, если бы он мог обеспечить себе финансовую независимость самостоятельно, — подумал Уэйд.
Если бы он находился в мире маглов, то, зная будущее, мог бы быстро разбогатеть. Но как ученик школы-интерната, как ему заработать деньги?
Уэйд не мог не фантазировать на эту тему.
...
Суббота была выходным днем. Когда Уэйд пришел в утреннее время в комнату для практических занятий, он обнаружил, что там уже была Гермиона.
Среди нескольких человек Гермиона проводила там больше всего времени. Уэйд иногда читал в обычной комнате или в своей комнате в Когтевране, потому что не хотел спускаться вниз, но Гермиона почти все своё свободное время проводила в комнате для практики. Уэйд был уверен, что у девушки нет друзей в Гриффиндорском колледже, кроме Невилла, а девочки из её комнаты не слишком ладили с ней.
Девушки всегда ходили вместе: на занятия, на обед, в туалет. Но Гермиона всегда была одна.
Однако Уэйд не стал убеждать её ладить с однокурсницами. Эмоциональный интеллект — это врождённое качество, а Уэйд сам не из тех, кто умеет танцевать с размаху, и он не любит идти на компромиссы ради других.
Но сегодня девушка не занималась учёбой, а что-то приколачивала на стену, издавая звуки «пин-пон-пон».
— Что это? — Уэйд подошёл ближе, чтобы посмотреть.
На стене висела прямоугольная деревянная доска с простыми узорами и строкой каллиграфических букв.
— «Комната зонтиков»? — Уэйд выглядел немного растерянным. Он вспомнил корпорацию «Umbrella», которая создавала биологические вирусы и разрушала мир.
— Да, — ответила Гермиона, забив последний гвоздь. — Здесь много комнат для практики, но эта принадлежит только нам. Думаю, она должна иметь особое имя. Так, когда другие услышат «Комната зонтиков», они не поймут, о чём речь.
— Ладно, — Уэйд не стал спорить по поводу таких мелочей. Он взял книгу с полки и сел, чтобы сделать домашнее задание по травологии.
Сегодняшняя комната — или «Комната зонтиков», как теперь её называли, — сильно отличалась от первоначальной. Каждый из них занял своё место у стены, поставив книжные полки и расставив столы по своему вкусу.
Полка Гермионы была забита книгами, многие из которых она брала из библиотеки и ещё не возвращала. У неё также была толстая стопка свежих пергаментов, две бутылки чернил и семь-восемь перьев — эти вещи у неё расходовались очень быстро. Поскольку пергамент был дорогим, Гермиона обычно делала записи в блокнотах, купленных в магазинах маглов. Семья Грейндж не была богата, но характер девушки был довольно бережливым, и она не тратила деньги на ненужные вещи.
Помимо учебников, на полке Уэйда были все его заметки, которые он составил на данный момент. Майкл и другие часто их брали. По их словам, с заметками Уэйда можно было сдать экзамены, даже не посещая занятия. Кроме того, на его столе было много предметов для трансформации: пуговицы, спички, шахматные фигуры и другие часто используемые вещи. После урока по полётам на метлах на его столе незаметно появился миниатюрный макет летающей метлы.
Место Майкла выглядело гораздо наряднее. На стене он развесил всё, что попало: духи, зеркала, подарочные коробки, шоколадки и т.д. На стене висел постер с изображением звезды квиддича. На столе лежал макет дракона, печенье, оставшееся с прошлого дня, и значки, собранные откуда-то. Майкл наглядно доказал, что не все Когтевранцы любят учиться.
Тео из Пуффендуя очень любим профессором Спраут и хорошо разбирается в травологии. На его полке стояли два ряда горшочков для растений, в которых он выращивал свои саженцы, включая обычный белый мох, мяту, майоран, полынь и т.д. На столе также был горшок с растением, похожим на больное внутреннее органом, покрытое прыщами, которое могло брызгать липкой и вонючей жидкостью. Чтобы избежать несчастных случаев, Тео накрыл его полусферическим стеклянным колпаком.
Невилл очень восхищался расположением Тео. Он тоже хотел бы такое, но из-за ограниченного карманного денег у него пока было всего три-четыре горшочка. Он также приготовил немного удобрений, и все согласились, что их лучше хранить в углу «Комнаты зонтиков», чтобы не мешать дыханию.
Райн тоже хорошо разбирался в травологии, но его главной страстью была астрономия. На его столе стояла модель планетарной системы, где большие и маленькие планеты медленно вращались вокруг солнца
http://tl.rulate.ru/book/125206/5261649
Готово:
Использование:
