Читать Hogwarts: Voldemort, don't stop me from studying / Хогвартс: Волан-де-Морт, не мешай мне учиться: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод Hogwarts: Voldemort, don't stop me from studying / Хогвартс: Волан-де-Морт, не мешай мне учиться: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Дорогие мама и папа:**

Хотя я только что уехал из дома, я уже скучаю по вам. Надеюсь, вы в полном порядке и счастливы.

Вчера мы отправились в Хогвартс на алых паровых поездах. Школа — это величественный замок, окружённый лугами, лесами и озёрами. Утренние пейзажи здесь просто волшебны.

Мы прибыли в школу уже вечером, и первое, что нас ждало, — это распределение по факультетам. Думаю, вы знаете, что Хогвартс делится на четыре факультета: отважные и благородные Гриффиндоры, честные и преданные Пуффендуи, мудрые и образованные Когтевраны, а также хитрые и честолюбивые Слизерины.

Вот здесь я немного задержался, записывая это.

Подумал: среди четырёх факультетов три из них оценивают качества студентов при поступлении, но Когтевран требует только способности.

Так, умные и отважные люди попадают в Гриффиндор, например, Дамблдор или Гермиона; умные и честные — в Пуффендуй, как, скажем, Новник Скамандер или Седрик Дигори; умные и честолюбивые — в Слизерин, например, Волдеморт или Снейп.

А что насчёт тех, кто остаётся в Когтевране? Возможно, они умны и проницательны, но умные люди часто лучше других умеют извлекать выгоду и избегать неприятностей. Они скорее откажутся от трудностей, выбирая более лёгкий и выгодный путь для себя.

Для достижения чего-то, помимо ума, важны и духовные качества — либо храбрость, либо упорство, либо амбиции. Люди, погружённые в свои миры и занимающиеся своими делами, часто кажутся чудаками в глазах окружающих.

В сюжетах Когтевран чаще всего остаётся на заднем плане. Члены этого факультета, будь то студенты или выпускники, за исключением, пожалуй, Чжоу Чжан, кажутся более или менее странными.

Когда я вспомнил, как Шляпа Разделения сказала, что я самый подходящий для Когтеврана, я нахмурился. Но потом подумал: кем я являюсь, не может решить шляпа. Более того, Шляпа Разделения ошибалась не раз, например, когда она отправила трусливого Питера Петтигрю в Гриффиндор.

Я немного остановился, а затем продолжил писать:

— Шляпа Разделения отправила меня в Когтевран, что, я думаю, является лучшим подтверждением моего ума. Я намерен изучить как можно больше за семь лет обучения, ведь я слышал, что в Великобритании нет места с более богатой коллекцией книг, чем в Хогвартсе. Надо сказать, что волшебный мир здесь далеко не так далёк в своих взглядах, как правительство маглов. Здесь нет такого понятия, как публичная библиотека. Ценные книги спрятаны либо в школе, либо в частных библиотеках аристократических семей.

Директор Альбус Дамблдор — довольно странный человек. У него длинные серебряные волосы и борода. Его манера поведения точно соответствует тому, каким представляют волшебника в своих фантазиях, словно он живой Мерлин. Представляете? Его речь на открытии была такой: «Идиот! Плакса! Балда! Извращенец!» Никто, наверное, не понял, что это значит. Но даже несмотря на то, что я не понял, это было гораздо лучше, чем длинные и скучные речи. После того, как он закончил, на наших столах внезапно появились множество изысканных блюд (да, они появились как по волшебству, магия действительно удивительна), и мы были очень голодны.

Несмотря на свою странность, профессор Дамблдор очень юмористичен, доброжелателен и мягок. Он считается величайшим волшебником современности. Один из моих одноклассников из волшебной семьи рассказал мне, что благодаря Дамблдору Хогвартс считается самым безопасным местом в мире. Так что вы можете не волноваться за меня — в школе нет никакой опасности. Ученики здесь не проклинают друг друга без причины. Они ничем не отличаются от детей в обычных школах.

Кроме того, наш факультет, Когтевран, расположен в отдельной башне на западе замка. После ужина староста нашего факультета провёл нас в башню. Чтобы попасть в комнату отдыха, нам пришлось правильно ответить на вопросы дверного звонка. Комната отдыха — это огромная круглая комната с тёмно-синим куполом, украшенным звёздами, и толстым ковром, покрытым звёздным узором. Она выглядит тихой и изысканной. Вокруг комнаты расположены арки с окнами, из которых открывается вид на горы и дикую природу за пределами школы, а также на поля для игры в квиддич.

Общежитие находится в пристройке к башне. Надо сказать, добраться до него — это целое приключение, ведь приходится преодолевать множество лестниц. Но, как рассказывали старшекурсники, лестницы в школе чаще всего благоволят к студентам Когтеврана, и они не будут нас дразнить, меняя своё положение. Иногда они даже создают короткие пути, что позволяет сэкономить половину пути — возможно, это связано с тем, что лестницы в замке были спроектированы основательницей нашего факультета, мисс Когтевран.

Когтевран — самый маленький из четырёх факультетов. Общежитие устроено так, что каждый студент живёт в отдельной комнате. И, к счастью, я смог занять одну из таких комнат.

В комнате есть удобная кровать, шкафы, письменный стол и книжные полки, а также отдельная ванная комната. Все необходимые вещи уже подготовлены. Мы даже не должны стирать или убирать — в замке есть невидимые помощники, которые заботятся обо всём. Когда мы просыпаемся, всё находится в идеальном порядке. Наверное, они и доставили мой чемодан в комнату. Слава богу, мне не пришлось тащить его по винтовой лестнице самостоятельно.

Студенты нашего факультета легко ладят друг с другом, а староста Уэст очень заботится о первокурсниках. Он боялся, что кто-то заблудится, поэтому утром ждал нас в комнате отдыха и провёл нас в столовую на завтрак. Он также дал нам расписание на этот семестр — надо сказать, оно очень лёгкое, и это меньше всего беспокоит.

После завтрака Уэст провёл нас по школе, показал, где находятся аудитории, какие места запрещены для посещения, а также короткие пути к библиотеке, медпункту и полю для квиддича.

Скоро у нас будут занятия по полётам, и я впервые сяду на метлу. Это так захватывает, правда? Раньше я и представить не мог, что люди смогут летать в небе, как птицы. Конечно, я буду следовать указаниям профессора, обращать внимание на безопасность и избегать травм.

Наконец, я хочу сказать, что Хогвартс — это великая школа! Мне здесь нравится.

Люблю вас,

Вед Грей

Будучи человеком с двумя жизнями, Вед не так бесчувственен, как обычные дети. Он прекрасно понимает, как сильно переживают родители, когда их ребёнок уезжает из дома. Поэтому Вед решил воспользоваться свободным временем перед занятиями, чтобы записать всё, что произошло с ним с момента прибытия в школу, и даже нарисовать простую схему расположения зданий, вложив её в письмо. После написания письма Вед ещё раз перечитал его и заменил слово «честолюбивый» при описании Слизерина на «хитрый и гордый».

Не то чтобы он хотел хвалить Слизерин, но он не хотел, чтобы его родители, прочитав письмо, поняли, что между факультетами могут быть конфликты, и начали волноваться за его безопасность. Вед знал, что у супругов Грея впечатление о волшебном мире всё ещё связано с времён, когда тёмный лорд был могущественным. После того, как Вед получил письмо с приглашением в Хогвартс, они тайно чувствовали вину и беспокойство из-за своего статуса сквибов.

Вед хотел сказать им: всё в порядке, война закончилась, теория чистоты крови больше не является главной, всё хорошо в Хогвартсе, его происхождение не станет преградой для него, а его родители — не обузой для него.

Он всегда был благодарен за то, что они стали его родителями.

http://tl.rulate.ru/book/125206/5261510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку