Готовый перевод Becoming The Only Memory of the Male Lead / Я стала единственным воспоминанием главного героя: Глава 9.1

— О Боже…

Я протёрла глаза от невероятного зрелища и ущипнула себя за щёки, гадая, не сплю ли, но ничего не изменилось.

Это реально?..

— Мои губы снова нормальные, — вчера перед сном они всё ещё были синими, а сейчас уже стали ярко-красного цвета.

Они казались нормальными, даже когда я их трогала, словно ничего и не произошло. Я недооценила Божественное Благословение? В противном случае объяснения данной ситуации не находилось. Как мог ночной сон исцелить столь ужасную травму?

— Неужели это не восхитительно?

Я не знала, потому что об этом не было ничего сказано в оригинальной новелле, но полагаю, что такая рана была лёгкой для существ Иного Наследия. Ура Божественному Благословению!

— Какое облегчение… — неожиданно глубокое чувство облегчения нахлынуло на меня волной. Возможно, я расстроилась сильнее, чем думала.

— Миледи, сегодня молодой господин Джен тоже проснулся раньше… — Мэри, как обычно зашедшая в комнату, чтобы разбудить меня, застыла на месте, лишившись дара речи. Вещи, которые она несла, чтобы помочь мне одеться, выпали из её рук на пол. Однако, кажется, служанка и не собиралась их поднимать.

— Миледи… Ваши губы… — Мэри вскинула руки и прикрыла ими рот.

Слёзы начали собираться в уголках её глаз. Слёзы эти совсем отличались от вчерашних, поэтому я одобрительно усмехнулась.

— Доброе утро, Мэри.

Обняв готовую расплакаться Мэри, я, мурлыкая, покинула комнату. Почему-то мне казалось, что день начался хорошо – мир казался таким прекрасным. Даже привычно накрываемый в графстве Амеллио завтрак сегодня казался гораздо вкуснее. Пока я раздумывала о том, чтобы попросить ещё одну тарелку, сидящий рядом Джен неожиданно поинтересовался:

— Кажется, у тебя сегодня хорошее настроение.

Очевидно, он, как и всегда, пытался установить со мной зрительный контакт.

— Да, это так заметно?

— Очень. Ты сейчас прямо-таки сияешь от уха до уха.

— Правда? — С этими словами улыбка исчезла с моего лица. Честно говоря, это было за пределами моего контроля. Я просто была счастлива, что я могла поделать? красивый, почти стёршийся, облик, чудесным образом вернулся в нормальное состояние, поэтому моя реакция вполне естественна.

— Ты видел мои губы? Сейчас они совершенно в норме.

— Видел… — кратко ответил Джен, быстро опустив взгляд в пустую тарелку. Судя по его странной взволнованности, он, кажется, удивлён, что мои губы так быстро восстановились.

Опять же, это было понятно. Где ещё Джен мог увидеть такое чудо? Не считая главного героя, я была единственным представителем Иного Наследия в этом мире. Это останется потрясающим, сколько бы я об этом ни размышляла.

— Думаю, кто-то, обладающий потрясающей силой, узнал о моём положении и помог.

— Почему ты так думаешь?

— В народе ходит подобная история, согласно которой Бог Жизни исцеляет добрых людей от неизлечимых болезней.

— …

— Может, Бог Жизни и правда мне помог?

В этот момент Джен закашлялся, будто подавился.

Хмм, эта история слишком нелепая? Если подумать, складывалось впечатление, что я хвалю себя, выставляя добрым человеком.

Это действительно немного смущает…

— Прости, это просто оттого, что происходящее не ощущается настоящим. Я знаю, что это всё благодаря Божественному Благословению, но результат слишком идеален, словно ничего и не было.

В этом мире подобное особенно актуально, так как в настоящую эпоху магии не существовало. Ведьма Изабель, проклявшая Леонарда 300 лет назад, была последней, и после неё ни разу пока не родился владеющий магией человек.

Говорили, она наложила проклятие, так как не могла смириться с тем фактом, что императору Халиду, мужчине, в которого ведьма была безответно влюблена, родила ребёнка другая женщина.

Изабель наверняка знала, что после её смерти в мире не останется никого, кто может снять проклятие Леонарда. Вот почему он так долго страдал, и именно поэтому Селия, появившаяся перед Леонардом спустя 30 лет после начала сюжетной линии оригинального романа, должна была стать главной героиней.

Селия – единственный человек, родившийся с магическими способностями со времён Изабель, она словно спаситель, созданный специально для проклятого Леонарда. На этом этапе эпическую историю спасения можно считать идеальной. Они предназначены стать главными героем и героиней романтической фэнтези новеллы.

Я нахмурилась, представив Селию и Леонарда вместе. Всё из-за того, что я не могла представить образ Селии.

Как и ожидалось, это было невозможно. Я не имела ни малейшего понятия о том, как она выглядела.

К несчастью, в оригинальной новелле не было дано описания внешности Селии. Возможно, причина кроется в проклятии Леонарда. Повествование в истории «Крестоцвета» велось от его лица.

Однако, хотя он не мог разглядеть лица людей, он всё ещё был в состоянии заметить другие вещи.

Можно было, по крайней мере, упомянуть цвет волос… Ну что за недружественная по отношению к читателям новелла! Правда, даже в этом случае погрузиться в неё было легко, ведь чувства Леонарда были изображены настолько подробно, что казалось, будто наблюдаешь со стороны.

Грустно, что я не смогу прочитать следующую главу, ведь новелла ещё не завершилась. По крайней мере, я могла избежать смерти Лорены и наблюдать сама.

— …На.

Где сейчас Леонард, и что он делает? Он в империи?

— …Рейна.

Где бы ни был, он должен усердно тренироваться, ведь до восстания осталось не так много времени, верно?

— Лорейна!

Ох, напугал. Подняв взгляд, я увидела Джена, смотревшего в мою сторону.

— Прости. Не услышала тебя, потому что задумалась. Что такое?

— Что бы ты сделала, если бы действительно кто-то помог тебе?

— Ну… — Если бы мне и правда кто-то помог… — Честно говоря, я бы даже взглянула на него и поцеловала.

— Что?.. — Задумавшись, Джен покраснел, его лицо словно горело.

Почему он так застеснялся, если это всего лишь поцелуй? В подобные времена я чувствовала, что Ксен такой же, как и другие дети.

И опять-таки я уже занята своей жизнью, поэтому у меня нет времени на свидания.

Благодаря тому, что меня приговорили к ограниченному сроку жизни, о свиданиях не могло быть и речи… Подождите, если подумать, это так несправедливо.

Поверить не могу, я не в состоянии ничего сделать, несмотря на то что родилась с Божественным Благословением.

…Смотри и увидишь, как только преодолею этот смертельный кризис и начнётся сюжетная линия оригинальной новеллы, я буду встречаться столько, сколько захочу!

— Миледи! — Когда я решила подразнить всё ещё стесняющегося Джена, издалека прибежала Мэри, зовя меня.

Она приближалась так быстро, что чуть не упала на середине пути. Казалось, это было весьма неотложное дело, раз она была готова зайти так далеко.

— В чём дело, Мэри?

Отдышавшись, она начала говорить. Её слова, как и ожидалось, были важными.

— Сэр Енох проснулся!

***

http://tl.rulate.ru/book/125173/5255596