Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 21: Восприятие Клэр.

Глава 21: Восприятие Клэр.

-Что-, Что ты хочешь сделать? - спросил Уолтер, трясясь.

-Давай, гениальный маг, заключи контракт с моей дорогой ученицей. Стань её второй парой глаз, - ухмыльнулся Эмери. Чувства духов были куда лучше органов чувств обычного человека.

-Что я могу? Сейчас у меня нет ни капли энергии, - услышав это, Уолтер вздохнул с облегчением.

-Нет, я могу дать тебе немного энергии. Но ты должен стать второй парой глаз для моей ученицы и помочь ей обнаружить и пережить опасности, - сказал Эмери.

-Какой контракт? - с сомнением спросил Уолтер. - Говорю сразу — даже не думай сковать меня на вечно. Также не контракт хозяина-слуги.

Эмери покачал головой и нежно сказал.

-Нет, мне нужен лишь равноправный контракт, где ты и Клэр могут мысленно общаться в определённом радиусе. В будущем Клер, наверное, встретит множество опасностей. Я надеюсь что ты всеми силами поможешь ей справиться с ними. В качестве компенсации я помогу восстановить часть твоей силы и найти подходящее тело.

-Настолько хороший? - услышав это, Уолтер был невероятно рад, но затем с подозрением спросил. - Пытаешься обвести меня вокруг пальца?

-Определённо нет. Клянусь честью мага, - серьёзно сказал Эмери.

-Тогда ладно, проблем нет, - Уолтер был снова счастлив. В последующие дни, когда он повстречается с этими необычайно раздражающими проблемами, он поймёт, насколько его выбор был трагичен. Если Клэр была маленьким дьяволёнком, то Эмери был большим дьяволом.

Клэр смотрела на переговоры этих двоих в замешательстве. Эмери затем велел ей положить руку на духовный камень и начал произносить какое-то странное заклинание. Слабый белый свет покрыл Клэр и духовный камень. Спустя некоторое время свет рассеялся, но Клэр чувствовала, что что-то изменилось у неё в голове. Теперь она могла телепатически общаться напрямую с Уолтером!

-Уолтер должен быть более чувствителен к тёмной магии, так что с ним всё будет куда проще, - так сказал Эмери, но Клэр не совсем понимала, что он имел ввиду. Она лишь чувствовала что Эмери что-то планировал!

-Ладно, Клэр, ты только сегодня вернулась, так что, должно быть, устала. Тебе следует отдохнуть, - Эмери открыл окно и выпрыгнул.

Клэр задумчиво смотрела на духовный камень у себя в руке, поглаживая подбородок. Она нахмурила брови, думая.

-Уолтер, этот духовный камень очень ценен? Можешь скрыть свою тёмную ауру? - Клэр нахмурилась, спрашивая.

-Конечно он очень ценен. Прикрепив себя к нему я могу скрыть свою тёмную ауру. Если я намеренно не выдам себя, то все будут думать, что это обычный камень, - сказал Уолтер, очень собой довольный. Это значит, что когда Эмери обнаружил, что в камне что-то было — это сам Уолтер намеренно раскрыл себя.

-Ценный? - Клэр игралась с камушком и небрежно произнесла. - Он ведь одноразовый. Используешь его — и он становится мусором. Эта штука ценная?

-Конечно! Его можно считать под-артефактом! Внутри можно хранить дух. Есть лишь очень немного людей, которые могут распознать его как духовный камень. Твой учитель исключителен. Даже Божественный Принц не смог понять что это, - последнее предложение было полностью ненужным. Если бы Божественный Принц узнал этот камень, то Уолтер сейчас не разговаривал бы с Клэр.

По крайней мере с Уолтером будет проще чувствовать тёмные ауры. Клэр поразмыслила над этим немного, затем перестала. Сегодня она устала. Она расспросит этого парня о тёмной магии в другой раз.

-Спать, - Уолтер ждал ответа Клэр только чтобы опять услышать это ленивое слово.

Уолтер опять уставился на Клэр пока та снимала одежду, затем, после одного лишь взгляда от неё, Уолтер почувствовал холодок по всему телу и поспешно сжался в камень.

На следующий день, как только Клэр проснулась, дворецкий пришёл сообщить ей, что учёный Камилл придёт учить её математике и литературе. Похоже, что Гордон уже приготовил для неё расписание на лето.

Позавтракав, Клэр пошла в свой кабинет. Камилл уже ждал её там. У всех были кабинеты, но в кабинете Гордона было больше книг, так что Клэр обычно любила там читать.

Как и раньше, Камилл вёл себя культурно и изысканно, с неизменной нежной улыбкой. Его светлые волосы были по прежнему великолепны.

-Учитель, простите за ожидание, - Клэр улыбнулась и сделал реверанс перед Камиллом.

-Нет, я тоже только что пришёл. Давай начнём? - улыбнулся Камилл.

Клэр присела, сидя прямо. Кто-то уже положил все учебники, которые ей понадобятся к ней на стол.

Камилл писал уравнения на доске, пока Клэр внимательно слушала. Вдруг, одно из мелких движений Камилла заинтересовало её.

Камилл был немного скован когда писал, и хотя эта скованность была почти незаметной, но определённо была. Клэр знала это маленькое движение очень хорошо. Когда ты ранен, то поднятие руки напрягает раны. У Камилла на лице по прежнему была его нежная улыбка и его лицо также было румяным, так что по его внешнему виду было почти невозможно сказать, что он был ранен. Также, он был физически слабым учёным и учеником самого знаменитого учёного столицы, так кто же захочет его ранить?

Правда часто удивительна. Клэр была уверенна, что Камилл был ранен, и эта рана также не была лёгкой.

Клэр не спрашивала. Это её не касалось. Поскольку Камилл пытался это скрыть — значит он не хотел, чтобы люди узнали. Его личность, должно быть, не так проста, но Клэр это не интересовало.

Все утренние занятия прошли мирно.

Камилл с благодарностью отклонил приглашение остаться на обед и ушёл один.

Пополудни, когда Клэр, Гордон и Кэтрин обедали, Клэр обнаружила, что Гордон чем-то отвлечён.

Будто случилось что-то серьёзное.

Гордон даже не закончил обед и ушёл в спешке.

Клэр задумчиво смотрела как он исчез в дверях главного зала, продолжая медленно есть.

-Хочешь узнать что случилось? - вульгарный голос Уолтера послышался у Клэр в голове.

-Говори, - холодно ответила она, без каких либо эмоций.

-Просто пойди спроси этого своего рыцаря. Когда он встретил его королевское высочество второго принца в Ущелье Бури, они всё время обменивались друг с другом сигналами своими руками за твоей спиной, - Уолтер поспешно объяснил.

-Я знаю что он работает на принца, но он также работает на дедушку, - слова Клэр шокировали Уолтера.

-Ты всё это знаешь? - воскликнул он в удивлении.

-Если не ошибаюсь, они... - голос Клэр остановился, делая Уолтера невероятно нетерпеливым.

-Они что? Продолжай же! - понукал Уолтер.

-Уолтер... - начала Клэр беззаботным тоном. - Разве ты не знаешь? Любопытство часто приводит к смерти, - но этот беспечный голос заставил сердце Уолтера застыть. Эта, казалось бы, яркая девочка была определённо не так невинна, как можно было бы предположить по её внешности.

Уолтер покорно заткнулся, не производя более ни звука.

Поговорив некоторое время с Кэтрин, Клэр также ушла на обеденный перерыв. После перерыва у неё будут уроки по езде на лошади и фехтованию.

Джин всё время следовал за Клэр пока они не достигли двери её комнаты.

Вдруг Клэр обернулась, посмотрела на Джина и безэмоционально спросила: «Прошлой ночью что-то случилось? Что-то связанное со вторым принцем?

Как только она закончила говорить, выражение лица Джина немедленно изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/1237/28231