Готовый перевод My Silly Boyfriend / Мой глупенький парень: Глава 7: Репетиторство

Разве он мог сказать ей, что он не знал, что Цзин Ли королева красоты Департамента управления, пока не поступил на третий курс?

«Цзин Жань, в какой эпохе ты живешь?»

Одеваешься так просто и не поспеваешь за текущими событиями...

«Лили, разве мы не договаривались, что ты будешь называть меня ЖАнь Жанем?» Цзин Жань настаивает на том, чтобы его называли прозвищем.

«Жань Жань».

«Да».

Какой инфантильный!

«Жань Жань, он (Линь Суйжун) преследует меня и признается мне каждую неделю». Цзин Ли внезапно захотел посмотреть, как отреагирует Цзин Жань.

«Да». Спокойное поведение Цзин Жаня походило на воду озера без ряби.

Цзин Ли с любопытством спрашивает: «Ты не против?»

Цзин Жань поднимает голову и спрашивает в замешательстве: «Ли ли, разве мы не встречаемся?»

Какое большое сердце…

*

После обеда Цзин Ли вернулась в свое общежитие, чтобы вздремнуть. Как только она открыла дверь общежития своей карточкой-ключом и вошла внутрь, три девушки из её комнаты столпились вокруг нее, загоняя ее в угол.

Цзин Ли посмотрела на трех девушек перед собой с некоторой нервозностью и спросила: «Чего вы хотите?»

Чэн Сюэ со зловещим выражением лица сказала: «Скажи нам честно, как ты связалась с Цзин Жанем?»

В общежитии было четыре девушки, и хотя остальные три девушки были не такими красивыми, как Цзин Ли, они тоже были хороши собой. Однако теперь, когда они были на третьем курсе колледжа, ни у кого из них не было парня.

И Цзин Ли стала первой, у кого появился парень, хотя внешность ее парня была немного...

Во время еды Цзин Ли и Цзин Жань договорились по поводу общей версии легенды. С расслабленным выражением лица она пожала плечами и сказала: «Он признался мне, и я согласилась».

Инь Хайлин заговорила подозрительным тоном, сказав: «Он признался тебе, и ты согласилась? За три года в университете тебя преследовало столько красивых и богатых парней, и все же ты согласилась быть с Цзин Жанем?»

«Да, да, в последний раз, когда я сказала, что вы с Цзин Жанем подходите друг другу, ты даже обругала меня. Помнишь?» — вмешалась Ли Жуйхуа.

«Он искренне признался, поэтому я согласилась», — сказала Цзин Ли, как будто это была правда.

Чэн Сюэ спросила: «Искренне? Как ты можешь это сказать? Как сказать, было ли признание Цзин Жаня искренним?».

«Он сказал, что научит меня исчислению».

У трех девушек в общежитии, казалось, появились три черные линии на лбу, и их губы слегка дергались.

Это какой-то заговор?

*

Вечером Цзин Жань занимался с Цзин Ли исчислением в комнате самообучения в библиотеке, но Цзин Ли была в оцепенении.

«…Значит, когда C — константа, Y равно… Ты понимаешь?»

Цзин Жань закончил скучное объяснение и спросил Цзин Ли, которая была в оцепенении.

Цзин Ли резко очнулась и поняла, что Цзин Жань уже закончила говорить. Раньше ее непреложным требованием к парню было то, что у него должен быть идеальный балл по исчислению, чтобы он мог ее учить. Но теперь, когда ее парень действительно получил высший балл, она обнаружила, что это не имеет значения, потому что, когда Цзин Жань объяснял, в ее ушах как будто был барьер, и она не слышала ни единого слова.

Цзин Ли покачала головой: «Я не понимаю».

Цзин Жань наконец понял, о чем говорил профессор Бай Тянь. Оценки Цзин Ли действительно не очень хорошие, иначе почему она не может решить такую простую задачу по исчислению? Цзин Ли схватила Цзин Жаня обеими руками за руку, обеспокоенно спрашивая: «Жань Жань, что мне делать? Мне нужно пересдавать экзамен по исчислению на следующей неделе, но я не знаю, как его решить».

«Не отвлекайся и слушай меня серьезно», — сказала Цзин Жань.

Цзин Ли кивнула: «Хорошо».

Цзин Жань снова объяснил ей практическую задачу, еще более подробно, чем раньше, чтобы Цзин Ли было легче ее понять.

После бесчисленного количества объяснений, Цзин Ли наконец поняла около двух третей и сказала: «Думаю, я поняла!» Но затем она наклонила голову и сказала: «Но мне все еще кажется, что я поняла не все полностью».

Цзин Жань посмотрел на обеспокоенное выражение лица Цзин Ли и подумал про себя: будут ли их будущие дети такими же медлительными, как Цзин Ли, неспособными решить ни одной задачи по исчислению, даже если объяснить десять раз? Это неважно, пока он усердно работает и поддерживает их, мать и ребенка.

«Ах, как это сложно! Я просто не могу понять!» — воскликнула Цзин Ли.

Перед местами Цзин Жаня и Цзин Ли сидела пара, которая занималась. Девочка внезапно заговорила кокетливым тоном. И Цзин Жань, и Цзин Ли услышали этот звук и посмотрели на пару перед ними.

У мальчика была утонченная внешность, он выглядел как отличник. Он сказал: «Детка, эта задача не сложная. Позвольте мне объяснить тебе еще раз».

Девушка продолжала вести себя кокетливо, говоря: «Мне она не нравится, она слишком сложная. Я такая несчастная».

«Детка, не будь несчастной. Давай, если ты решишь одну задачу правильно, я поцелую тебя».

«Тогда поцелуйте меня сейчас, в качестве поощрения».

«Мва!»

Мальчик внезапно опустил голову и слегка поцеловал девушку в губы. Он тихо спросил: «Этого достаточно?»

Застенчивая девушка кивнула, села и продолжила делать упражнения.

Неожиданно они были осыпаны лаской от пары перед ними.

Цзин Жань, с выражением лица, как будто он получил задание, посмотрел на Цзин Ли и сказал: «Ли ли, если ты поймешь задачу, я вознагражу тебя поцелуем».

Цзин Ли мгновенно окаменела...

Это было слишком шокирующе...

Что за черт...

Она не хотела терять свою первую любовь, а теперь ей придется потерять и свой первый поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/122943/5181639