Готовый перевод Past Life Hero / Герой в прошлой жизни: Глава 5 (короткая)

На следующее утро Макса разбудил будильник, заставляя его неуклюже выкатится из своей постели. Он не был "жаворонком", но годы тяжелой жизни научили его использовать минимальные крупицы маны, чтобы быстро проснуться и взбодриться.

Когда он жил на Альбионе, где у него было больше маны, Макс мог использовать более сложные заклинания для сна, включая автоматический подъем. Но живя в современном мире, он не мог позволить себе многого, поэтому использовал обычный будильник.

Макс собрался на работу и, взглянув в зеркале на свои мутные глаза, мысленно подготовился к очередному дню продаж мобильных телефонов. Это явно не была работа его мечты. Ему даже не нравились мобильные телефоны. Среди своих сверстников он был одним из самых технологически отсталых людей из-за влияния своей прошлой жизни. Хотя он умел ими пользоваться, это не приносило ему удовольствия.

Некоторые люди на Земле постоянно пользовались своими телефонами, будто им было жизненно необходимо всё время держать лицо напротив экрана. Макс же использовал его только в экстренных случаях или по необходимости. Хотя он должен был признать, что телефоны и технологии были очень полезны, когда дело касалось изучения информации об этом мире.

Макс пришел на работу. Был вторник, обычный день, который для него был первым рабочим днем недели. Когда-то давно он поставил перед собой карьерную цель: не только синхронизировать свои рабочие часы с остальным миром, но и работать в те же дни, что и все. Ему казалось, что всю жизнь он либо работал по выходным, либо ночами, либо в необычные часы. Он считал, что с лучшей зарплатой приходит и более удобный график. На данный момент это было его убеждение.

Работа продвигалась медленно, но была не слишком тяжелой. Не было никаких сумасшедших клиентов. А пожилая дама, которой он помог выбрать новый смартфон, была очень благодарна и даже вернулась в магазин, чтобы подарить ему немного конфет. Макса это тронуло. Да, это было немного, но он не был слишком горд, чтобы взять конфеты от милой старушки.

Неважно, был ли он Героем Альбиона или клерком в магазине сотовой связи, было приятно, когда его ценили.

В обеденный перерыв, Макс бросил конфету в рот и вспомнил свою неудачную попытку найти работу днем ранее.

"Эх, а почему бы и нет?" – подумал он. Сидя в своей машине во время перерыва и поедая буррито, которые он купил в закусочной через дорогу, Макс позвонил в самое первое место, куда ходил, – школу джиу-джитсу. Он понимал, что шансов немного, но решил, что стоит попробовать. Когда на звонок ответили: "Алло", он узнал голос.

“Привет, Итан, — сказал Макс. — Я приходил вчера. Я тот человек, который спрашивал, могу ли я преподавать в вашем додзё и давать вам процент от прибыли.”

Тон мужчины был определённо дружелюбнее, чем вчера. Он сказал:

“Да, я тебя помню. Я поговорил со своим братом Чадом, и он думает, что сможет найти лазейку в нашем страховом покрытии, чтобы ты мог работать у нас как подрядчик. Так что на данный момент, предварительно, ты можешь преподавать у нас, пока это не мешает нашему расписанию. Можем обсудить все подробности лично.

“Правда?” — сказал Макс. Он был абсолютно ошеломлен. Макс никак не ожидал такого ответа. — Тогда, может быть, заключим контракт или что-то в этом духе, когда я приеду?”

“Конечно, звучит хорошо, — ответил Итан. — Но не забывай, ты сказал, что сам приведешь клиентов. Мы будем рассматривать наше додзё как тренажёрный зал, а тебя — как персонального тренера. Ты сможешь проводить занятия для своих клиентов в то время, когда у нас нет учеников, и, грубо говоря, будешь платить за время, проведенное в додзё.”

Макс улыбнулся.

“Это как раз то, на что я надеялся, — сказал он. — Ладно, я заканчиваю работу в шесть вечера. Вы же работаете до семи, верно? Мне потребуется около двадцати минут, чтобы добраться. Ничего, если я приеду в шесть двадцать?

“Да, всё нормально, — ответил Итан. — Увидимся.”

Макс повесил трубку, и его дешевый буррито стал вкуснее почти как по волшебству. «Наконец хоть что-то пошло как надо», — подумал он. Макс доел обед и вернулся в магазин, чтобы закончить оставшуюся часть рабочего дня. Обычно, если ему хотелось скорее уйти, время тянулось невыносимо медленно. Но сегодня всё было иначе. Он был в таком хорошем настроении, что день пролетел незаметно. К тому же, ему попались действительно приятные клиенты, которым он был рад помочь.

http://tl.rulate.ru/book/122716/5140582