Читать The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 74 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дополнение к правилам

Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 74 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди сценаристов, режиссёров и актёров, которые никогда не работали с Ю Ён Со, он был неизвестной фигурой. Его репутация росла по мере того, как слухи о его непристойном поведении и неконтролируемых поступках распространялись из уст в уста.

Среди сотрудников ходил слух, что если вы встретитесь взглядом с Ю Ён Со, то никогда не найдёте работу в индустрии развлечений.

“Хен!”

“Хеджун-а”.

Близкий друг Пак Сын Хвана подошёл и тепло поприветствовал его. Ко Хё Джун, который был на два года младше Пак Сын Хвана, сыграл главную роль в фильме, который в прошлом году собрал 10 миллионов зрителей. Он был одним из самых популярных актёров.

“Хен, ты сильно похудел”.

“Я только что вернулся из приятного отпуска”.

“Верно. Мне тоже нравится ваше варьете”.

Пак Сын Ван сказал, что согласился сняться в «Добро пожаловать в гостевой дом» по наитию, потому что хотел отправиться в долгий отпуск. PD повезло, что они его поймали.

Пока Пак Сын Хван и Ко Хё Джун болтали и обменивались новостями, Пак Сын Хван повернул голову.

“Ты ведь знаешь его, верно?”

“Конечно. Привет, Ен Со-сси”.

Ю Ён Со почувствовал, что не может просто сидеть, когда на него устремлены столько взглядов, поэтому он встал и пожал руку Ко Хё Джуну.

“Да, здравствуйте. Старший-ним”.

“Мне понравилась твоя драма”.

“Спасибо. Мне также понравился ваш фильм”.

Грубое поведение Ю Ён Со не делало различий между старшими и младшими… Но когда он вёл себя вежливо и не так, как о нём говорили, глаза Ко Хё Джун заблестели.

— Кстати, хён, ты так хорошо заботишься о своих младших актёрах? Кроме Юн Джон и Су Хо.

“Неужели?”

“Прозвище хена - призрак”.

Разве он не дружелюбный хён? Ю Ён Со наклонил голову. Пак Сын Хван посмотрел на него с недовольством во время встречи с участниками развлекательного шоу, но потом изменил своё отношение.

“Правда, хен?”

“Эй, это преувеличение”.

Они месяц жили вместе как семья, поэтому он несколько раз предлагал им вместе поужинать. Если бы Пак Сын Хван не подошёл к ним первым, они бы не сблизились.

“Люди могут подумать, что я пытаюсь их поймать”.

Ко Хён Джон пристально посмотрел на Пак Сын Хвана. Пак Сын Хван, который был родом из театральной семьи, славился тем, что дразнил своих младших товарищей. И обычно дразнили Ко Хё Джона.

Пак Сын Хван слегка улыбнулся и похлопал Ю Ён Со по спине.

“Он притворяется, что это не так, но он действительно милый”.

“Я?”

Другие люди, которые слушали неподалёку, подумали, что ослышались, и широко раскрыли глаза.

Боже мой, он сказал, что был вежлив с самым грубым человеком в индустрии развлечений. Даже сам Ю Ён Со посмотрел на него и сказал: «О чём ты, чёрт возьми, говоришь?»

Пак Сын Хван слегка улыбнулся растерянному Ю Ён Со. На самом деле ему было стыдно за то, что он предвзято относился к нему из-за его плохой репутации, поэтому он старался быть с ним вежливым. Но чем больше он его узнавал, тем больше он ему нравился.

Ю Ён Со был совсем не таким, как о нём говорили, когда он был на острове. Он был вежливым и внимательным, но не показывал этого. Он даже брался за дела, которые не были его обязанностью, когда ему было скучно, и у него хорошо получалось.

«Он не из тех, кто пытается влиться в высший свет… Неужели я ему действительно понравился?»

Даже Ко Хё Джун, который слушал его, заметил, что отношение Пак Сын Хвана отличалось от того, как он общался с другими юниорами, и он по-другому посмотрел на Ю Ён Со.

— Тогда это хорошо. Я действительно испугался, когда услышал слухи.

Ю Ён Со не запаниковал и слегка улыбнулся. В словах Ко Хё Джуна не было злобы. Ему даже понравилось, что он сказал это открыто, без лицемерия.

— Ты хорошо выглядишь с длинными волосами, давай увидимся на чтении.

“Хорошо”.

Ко Хё Джун пришёл сюда не просто так. Он собирался снимать «Обделённых» с Ю Ён Со. Ко Хё Джун ушёл, и другие актёры, которые просто наблюдали за происходящим неподалёку, подошли один за другим.

“Привет, старший-ним”.

“О, так ты здесь?”

Пак Сын Хван небрежно поздоровался со своими подчинёнными. Вокруг них собралось много людей.

‘Это из-за Сын Хван-хена?’

Пак Сын Хван был великим актёром, обладавшим навыками и фильмографией, которые должны быть у актёра, а также обширной сетью контактов, так что с ним было приятно общаться.

‘ Есть кое-что еще.

Но это была не единственная причина.

‘Вау, Ю Ен Со принимает их приветствия’.

‘ Может, мне тоже пойти и произвести впечатление?

Все они пытались заговорить с Ю Ён Со, не стесняясь, после того как поздоровались с Пак Сын Хваном и сели рядом с ним.

‘Это из-за моего прошлого’.

Он вспомнил, что шестой менеджер написал в «досье Ю Ён Со» перед церемонией награждения.

(Он заявил, что не будет присутствовать на церемонии, потому что там слишком много насекомых)

(В любом случае, он даже не ходит во многие места)

Насекомые, о которых здесь написано, вероятно, были мотыльками, которые прилетели к нему из-за его происхождения. Вот почему актриса в белом платье, которую он видел во время синхронизации памяти, была так дружелюбна с ним…

‘Он также попросил меня представить его хену’.

Так сказала модель, которая снялась с ним в рекламе нового бренда, запущенного дочерней компанией Джисон, в качестве одолжения от его дальней родственницы. Конечно, он отмахнулся от неё, сказав, что я не должен этого делать.

Были актёры, которые так не поступали. Актёры, которые работали с ним над фильмами и знали его отвратительный характер, даже не смотрели на него.

Были и те, кого не интересовало его прошлое. Эти люди были настоящими. У них было достаточно способностей, чтобы занимать руководящие должности.

— Ён Со-я, это режиссёр, с которым я снималась в фильме.

Ю Ён Со не нравился некоторым режиссёрам. Не только из-за своего отвратительного характера, но и из-за того, что его актёрское мастерство разрушало погружение его коллег в роль. Но теперь он, похоже, исправился и доказал, что стал лучше играть в «Мечтах» и «Пэкхохаме», так что не было причин не дружить с ним.

‘ Мне это показалось странным.

На самом деле, я не так уж много работал с тех пор, как попал в это тело, но все актёры, которых он встречал, были добры и дружелюбны к нему.

В индустрии развлечений, должно быть, есть люди с непростым характером, но не такие, как Ю Ён Со.

На самом деле ходили слухи, что у Джо Ю Ми из «Dreaming» был непростой характер, но она старалась вести себя как близкая подруга Ю Ён Со. Всё это было из-за происхождения Ю Ён Со.

‘Мне все равно’.

Ю Ён Со слегка улыбнулся. Он не был настолько наивен, чтобы не видеть разницы между лицемерием и искренностью. Независимо от того, были ли они добры к нему прилюдно и ругали за глаза, он собирался использовать этот фон.

После недолгого ожидания началась церемония вручения наград Baeksan Arts Awards. С помощью Пак Сын Хвана Ю Ён Со обзавелся связями и принял слова Ли Тэ Гёма о том, что нужно хлопать, а не сидеть как камень, и стал великолепным роботом-хлопальщиком.

(Премия Baeksan Arts Awards, Лучший новый актер в кино ...)

Награда за лучшую мужскую роль досталась Пак Мин У, сыгравшему свою первую главную роль в фильме «Пэкхохам». Ю Ён Со встал и захлопал в ладоши. Перед выходом на сцену Пак Мин У, смотревший на места для актёров, увидел его и широко улыбнулся.

— Да, э-э… Прежде всего, я хочу поблагодарить своих родителей и сотрудников моего агентства, которые всегда поддерживают меня на моём пути…

Пак Мин У заикался, когда говорил, держа в руках маленький букет и кубок.

«И я хочу поблагодарить режиссёра «Пэкхохам» Пак Хо Джина, Хан Геля-хёна. И я хочу сказать спасибо Ён Со-хёну, который очень помог мне, когда я играл Пак Джи Вона. Спасибо вам!»

Камера приблизила изображение Ю Ён Со, который сидел на своём месте.

‘ Зачем он мне звонит? - спросила я.

Я не помогал ему, он справился сам. Ю Ён Со неловко улыбнулась и похлопала в ладоши.

[Премия Baeksan Arts Awards] Лучший новый актер, Пак Мин Ву

«Пэкхохам» Пак Мин У, лучший новый актёр в кино, Ю Ён Со хлопает в ладоши стоя

С поздравительной речью выступил One Seven. По совпадению, Ли Хан Гёль из «Пэкхохам» также был номинирован на премию за лучшую мужскую роль второго плана, поэтому он присутствовал на церемонии.

Шестеро мужчин, переодевшись в сценические костюмы, танцевали и пели под музыку. Если бы настоящий владелец не ушёл, он бы танцевал и пел вместе с ними.

“У нашего макнэ дела идут хорошо”.

Ю Ён Со слегка кивнул в ответ на слова Пак Сын Хвана. Он посмотрел на Ким И Джуна, который улыбался, как пингвин, после того как сломал машину, а затем на Ли Хан Геля, который с напряжённым выражением лица танцевал на сцене, и почувствовал что-то другое.

Не так много людей хлопали в ладоши во время поздравительного выступления популярной айдол-группы. Скорее, больше выделялись гости, которые хлопали и подпевали во время поздравительного выступления.

— Кстати, когда мы проводили предварительную встречу, видео было прервано?

“Это был ты, Ен Со, верно?”

Ю Ён Со слегка кивнул в ответ на слова Пак Сын Хвана и Ли Юн Чжон, которые сидели рядом с ним.

«Добро пожаловать в гостевой дом» началось со встречи актёров. У них была неловкая первая встреча лицом к лицу, и они распределили роли, но

-93zㅠㅠㅠㅠㅠ

-История с гостевым домом очень милаяㅋㅋ

- Ён Со был в One Seven? Я не знал

- Но разве Ен Со и OneSeven не были в плохих отношениях?

Сцена, в которой Ю Ён Со тайно инвестировала в One Seven, была пропущена.

“Для них было бы нехорошо, если бы это стало известно”.

Первое, что он сделал, приехав в Корею, — попросил продюсера отредактировать эту сцену. Продюсер отговаривал его, говоря, что это не сработает, но Ю Ён Со был непреклонен.

“Это было бы нормально?”

Даже Джин Су Хо, который слушал их со стороны, опустил голову и посмотрел на Ю Ён Со.

Даже если бы он ничего не сказал, агентство One Seven, AST Enter, потребовало бы отредактировать текст.

“Кто просил тебя знать? Все уже кончено”.

Ю Ён Со пожал плечами. Камера приблизила Ю Ён Со и Пак Сын Хвана. Они быстро сменили выражение лиц и слегка улыбнулись уголками губ.

Зачем идти на трансляцию, чтобы сделать что-то великое, если человек, который знает, знает.

[Мой господин, О Бом Су ушел, прежде чем войти.]

- "Он ушел сам?"

(Он так говорит, но, должно быть, его уволили.)

Он вернул украденные деньги и лично извинился перед президентом. Даже если бы выяснилось, что он присвоил деньги, они бы обвинили в этом О Бом Су и прикрыли бы это, сказав, что проблемный сотрудник уволился.

(Отрезает хвост.)

[Я тоже так думаю.]

Если бы стало известно, что Ю Ён Со инвестировала в One Seven, история чудесного возвращения группы к успеху была бы запятнана.

И даже если бы позже возникли споры о том, что он присвоил деньги, они бы обвинили в этом О Бом Су и прикрылись бы тем, что проблемный сотрудник уволился.

[Им Сын Хен, хорошая работа.]

[Нужно ли мне делать больше?]

- "Ты достаточно потрясл его."

[Тогда я просто воспользуюсь его слабостью и покончу с этим.]

Я не могу себе представить, насколько велико «как раз достаточно» Им Сын Хёна. В любом случае, он исправил ошибку, которую совершил, и решил больше не вмешиваться.

Автор «Мечты» Чон Да Хи была номинирована за сценарий, но не смогла победить более опытных сценаристов. Но она была рада, что её номинировали, и улыбалась.

(Премия Baeksan Arts Awards, Лучший актер второго плана в телевизионной драме ...)

Экран сменился и показал короткие актерские сцены пяти номинантов.

(Начинаем отладку.)

(Убирайся отсюда. Пока я не выставил тебя силой.)

Мечтаю, Ю Ен Со.

Сцена, в которой Чун Пэк целится из пистолета, закончилась, и Ю Ён Со в костюме занял один из пяти экранов.

‘ У меня все равно ничего не получится.

Не то чтобы он не был уверен в себе, но конкуренция была жёсткой. В прошлом году вышло много хороших работ.

Ведущий открыл конверт и объявил победителя. Ю Ён Со не встала.

“Это очень плохо”.

- В следующий раз у нас будет еще один шанс.

Скорее, Ли Юн Джон и Пак Сын Хван, сидевшие рядом с ним, слишком сильно его успокаивали.

‘ Я в порядке, правда.

Нет, я не в порядке? Ю Ён Со слегка нахмурился, почувствовав разочарование. Он подумал, что это была эмоция, которую испытывал прежний владелец.

(Премия Baeksan Arts Awards, Лучший актер в телевизионной драме ...)

(Поздравляю, Джин Су Хо.)

Лучшим актёром, конечно же, стал Джин Су Хо. Актёры, стоявшие рядом, встали и поздравили его. Среди них была и Ю Ён Со.

“Поздравляю”.

“Ага”.

Джин Су Хо улыбнулся и поднялся на сцену. Ю Ён Со вспомнил, как в прошлом его номинировали на премию «Лучший новый актёр», когда он смотрел ему в спину.

‘ Я не в порядке.

Он удивился, почувствовав лёгкую горечь. Неужели я хотел получить награду?

‘Может быть, в следующий раз мне стоит стремиться к награде’.

Он больше не хотел возвращаться домой с пустыми руками.

Ю Ён Со аплодировала Джин Су Хо, который закончил свою благодарственную речь, и сгорал от амбиций.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5231307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку