Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 44: Падение в кипящий чан

Однако мужчина, стоявший рядом, услышав слова своей жены, не пошёл помогать. Он лишь холодно покосился на неё.

— Чего стоишь? Быстрее иди!

Женщина заволновалась и подтолкнула его снова.

— Заткнись уже! — огрызнулся он раздражённо.

Линь Цайсан слушала их перепалку, разглядывая мужчину. Она сразу поняла, почему он не двигается.

Этот человек раньше хорошо ладил с Я Моляном, но после женитьбы его супруга строго его контролировала. Каждый раз, когда Молян звал его помочь, жена находила причину, чтобы не выпускать его из дома.

Со временем их дружба сошла на нет, и теперь они почти не общались.

Глядя на поведение этой женщины, Линь Цайсан лишь усмехнулась.

Когда её семье нужна была помощь, она всегда находила отговорки, но стоило появиться выгоде — сразу прибежала! Неужели всё так просто?

— Ой, вода закипела! Цайсан, подай мне вон тот большой чан! Кабан слишком большой, одной кастрюли воды не хватит, нужно две!

Линь Цайсан задумалась, а потом услышала голос Бэйдоу, которая возилась у печи.

Она моргнула и посмотрела вниз. Рядом с её ногами действительно стоял огромный деревянный чан.

Женщина, стоявшая рядом, тоже услышала зов и её глаза тут же загорелись. Она рванулась к чану, чтобы взять его первой.

Но опоздала.

Линь Цайсан уже подняла чан.

Женщина глубоко вдохнула, зло сверкнула глазами, будто Цайсан только что отняла у неё что-то жизненно важное.

Но Линь Цайсан, словно не замечая её взгляда, спокойно понесла чан к печи.

— Сестра Бэйдоу, сестра Нангун, — улыбнулась она, ставя чан рядом.

Трое женщин тут же увлеклись делом, весело болтая между собой.

Женщина, оставшаяся в стороне, сжимала кулаки от злости. В её голове крутились тысячи проклятий.

Линь Цайсан!

Только потому, что ей в детстве нагадали «судьбу богатой и знатной дамы», она постоянно строит из себя особенную!

Место у печи должно было быть её!

Она должна была смеяться и разговаривать с Бэйдоу и Нангун, а не эта девчонка!

— Маленькая дрянь!

Гнев переполнял её.

Она с силой оттолкнула мужа, который пытался её удержать, и, закипая от ярости, бросилась к Линь Цайсан.

— Цайсан, отойди подальше, вода в чане кипяток, не обожгись…

Бэйдоу не успела договорить.

Женщина на полном ходу врезалась в Линь Цайсан и резко её толкнула.

Линь Цайсан не ожидала такой бешеной атаки.

Когда она осознала, что происходит, её тело уже летело прямо в кипящий чан.

— А-а-а!!!

Нангун Пяоэр завизжала, уронив полено.

Все, кто был во дворе, замерли в ужасе, глядя на эту сцену. Никто не успел среагировать.

— А-а-а!!!

Раздался пронзительный крик.

Но в тот же миг фигура Я Моляна мелькнула молнией.

Он схватил Линь Цайсан за запястье и рывком притянул её к себе, вырывая из лап смертельной опасности.

Линь Цайсан, обычно спокойная и рассудительная, была смертельно бледной.

Она зажмурилась и тяжело дышала, боясь даже представить, что бы с ней случилось, если бы она упала в кипяток…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5832538