Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 30: Чёрные глаза, пылающие гневом

Такой шанс — многие мечтают, но сегодня он выпал их семье. Как же его не использовать?

— Но…

Я Нянь’эр всё ещё колебалась, снова бросив взгляд на Я Моляна.

Этот мужчина — один из самых уважаемых в деревне. Все говорят, что у него много серебра — если не тысяча, то несколько сотен лянов точно. Конечно, ей нужны деньги!

Но сейчас он без сознания.

На его теле нет ран, ни капли крови. Это странно.

А вдруг у него какая-то скрытая болезнь?

Многие приходили свататься, но он всех отверг. Может, именно поэтому?

Чем больше она думала, тем сильнее были её опасения.

Каким бы ни было хорошо серебро, но жить с больным мужем?

Нет!

Она самая красивая девушка в деревне, у неё много вариантов.

— Отец, давай не будем… Если он очнётся и разозлится… Нам не сносить головы!

Она покачала головой. Всё-таки боялась.

— Разозлится? На что? — отец фыркнул.

Разве не удача для Я Моляна — жениться на моей дочери?

Когда он очнётся, всё уже будет сделано.

Что он сможет поделать?

Если он попытается отказаться, у него есть на это силы?

— Нянь’эр, слушай отца. Это редкий шанс. Понимаешь? Давай, раздевайся и ложись.

Если всё удастся, Я Молянь станет зятем в нашем доме.

Тогда всё, что он заработает, будет наше.

Он будет охотиться — и вся дичь будет наша.

Он будет собирать ласточкины гнёзда — и отдавать только нам.

Ещё и всю работу по дому будет делать сам.

Разве не прекрасно?

Два зайца одним выстрелом!

— Я…

— Старшая сестра, ты ждёшь, пока брат Молянь проснётся?

В этот момент вмешалась её младшая сестра, Я Суй’эр.

Она и так предлагала саму себя, но отец не позволил.

Но раз уж старшая сестра медлит, так может, ей всё-таки разрешат?

— Старшая сестра, ты что, надеешься выйти замуж за кого-то получше?

— Брат Молянь уже и так лучший!

Во всей округе есть хоть кто-то сильнее него?

Он и охотник, и собиратель, да ещё и без родных.

Никаких забот о свекрови!

Делай что хочешь!

И ты ещё раздумываешь? Ты что, дура?!

— Я…

Я Нянь’эр, услышав слова сестры, задумалась.

Да, и правда.

Здоровье не так важно, главное, что он может зарабатывать.

Она не так проста — если вдруг он окажется бесполезен, она его просто бросит.

Приняв решение, она больше не колебалась.

— Отец, ты и Суй’эр идите охраняйте дверь. Я…

— Что ты собираешься делать?

Она не успела договорить, как услышала глухой, холодный голос.

Трое одновременно замерли, ошеломлённо обернувшись к кровати.

Они чуть не закричали.

Я Молянь уже открыл глаза.

В его чёрных зрачках бушевала ярость.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5830017