Читать After I resigned, I became popular in the whole universe [Quick Transmigration] / После увольнения я стал популярен во всей Вселенной [Быстрое переселение]: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Проблемы с доступом к Rulate? Попробуйте изменить настройки DNS

Готовый перевод After I resigned, I became popular in the whole universe [Quick Transmigration] / После увольнения я стал популярен во всей Вселенной [Быстрое переселение]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В духе помощи другим, Си Ци под камерами и на глазах у всех протащил Чэнь И по стадиону десять кругов.

Многие считали, что сидеть за партой и учиться весь день — испытание для физической выносливости, и, вдохновленные общей атмосферой, тоже начали бегать по стадиону.

Когда я увидел, что Си Ци бежит так легко, словно это просто дыхание, я спросил его о секрете.

И именно тогда все впервые заметили, что у легендарного школьного хулигана на самом деле жизнерадостный характер, и он вполне общителен.

Он отвечал на все вопросы с серьезностью, даже объяснял, какую позу нужно держать при беге и как дышать, чтобы меньше уставать.

В окружении людей Си Ци не забывал подгонять Чэнь И, который был вынужден бегать круги по стадиону, и раз за разом твердил ему не останавливаться.

Чэнь И почти сходил с ума.

Он был действительно измотан! Все эти люди что, слепые? Разве они не видят, что его заставляют бегать? Никто не сказал ничего, чтобы остановить этого негодяя, а только смотрели на него с добротой! Что за чертовщина?!!

На десятом круге Чэнь И, не выдержав напряжения, на несколько секунд потерял сознание и упал на землю.

Люди вокруг не запаниковали, ведь Си Ци уже подошел, как строгий инструктор на военной подготовке — суровый, но осторожно поднял его и сказал друзьям: «Пошли! Доставим этого дохляка домой!»

Никто не нашел ничего странного в слове «дохляк». Во-первых, Си Ци всегда говорил с такой искренностью, не стесняясь слов. К тому же...

Чэнь И действительно выглядел слабым.

По дороге он все время жаловался на усталость, говорил, что больше не может и не хочет бежать, а иногда даже бросал на Си Ци взгляд с ноткой обиды.

Да...

Хотя можно понять настроение Чэнь И, но разве это не выглядит как месть?

Си Ци ведь не звал его бегать, чтобы специально измучить. Он же сам тоже пробежал с ним все круги! Все следовали его примеру, и никто не считал занятия спортом чем-то плохим.

Более того, Си Ци взял на себя ответственность довести его до дома, так что в его поступке не было ничего предосудительного.

Какая трогательная дружба!

Друзья хозяина дома всегда собирались вместе после школы, и в этот раз они тоже отправились с Си Ци к дому Чэнь И.

Они пришли к просторной, уединенной вилле с отличным видом.

Хотя большинство студентов, обучающихся в центре города, не испытывали финансовых затруднений, мало кто мог позволить себе жить в таких домах. Все были удивлены: «Разве Чэнь И не сирота? Откуда у него столько денег?»

Затем они с удивлением увидели, как Си Ци уверенно достал ключи, открыл металлические ворота и, к их изумлению, кто-то спросил: «Эй, почему у тебя ключи от дома Чэнь И?»

Кто-то даже спросил прямо: «Это твой дом?»

«Как такое возможно, я ведь был у Си Ци дома, и он совсем не такой».

Си Ци открыл дверь и пригласил друзей войти, указал на кухню и сказал: «Там напитки, берите».

Друзья с сомнением посмотрели на Си Ци, потом на Чэнь И, который лежал, измотанный, и поняли, что они в чужом доме, пользуясь чужими вещами.

Си Ци махнул рукой и сказал безразлично: «Да ладно, это мой дом, он пустует, так что я одолжил его Чэнь И».

Друзья на мгновение удивились, ведь знали, что семья Си Ци не из простых. Но их интересовал не роскошный дом, а вопрос: «С каких это пор вы так хорошо ладите?»

Си Ци тихо пробормотал что-то, а потом, не лукавя, ответил: «Этот парень однажды с грустным видом сказал мне, что у него нет денег, его выгнали из квартиры, и теперь он спит на улице. Разве я не добрый? Я одолжил ему пустующий дом».

Зная, что у Си Ци всегда был такой характер, друзья кивнули с пониманием и пошутили с улыбкой: «Ладно, богач, у тебя действительно есть месторождения!»

Си Ци добавил: «Достаточно, чтобы вы знали об этом. Чэнь И стеснительный парень, не любит афишировать, поэтому не болтайте об этом лишнего».

Группа людей смеялась и шутила, как будто слушали, но, казалось, не слушали.

Я почувствовал легкую неловкость.

В конце концов, Си Ци так много помогал Чэнь И, но никогда не слышал, чтобы тот сказал о нем хоть одно доброе слово перед другими, зато часто создавал ему проблемы.

Незаметно для себя мое мнение о Чэнь И сильно изменилось.

Си Ци подтолкнул Чэнь И к кабинету и велел разбирать учебники средней школы, подчеркнув, что все должно быть написано собственноручно.

Друзья сидели на диване, пили охлажденные напитки, чувствуя себя как дома.

Смех и разговоры долетали до ушей Чэнь И, и он с яростью ударил кулаком по полу, его глаза налились кровью.

Это его дом, место, где он живет! Эти мерзавцы пили купленные им напитки, топтали вымытую им же пол, а он вынужден был работать в кабинете. Что за чертовщина!

Живя в этом особняке уже два месяца, Чэнь И начал воспринимать его как свой собственный и считал само собой разумеющимся, что все в нем принадлежит ему.

В конце концов, он специально притворился жалким с улыбкой на лице, чтобы получить дом, который для этого чертового богатого наследника ничего не стоил. Он заплатил свою цену, и, конечно, считал, что заслуживает большего.

Иначе кто бы стал терпеть этого парня? Только взглянув на его пристальные и не мигающие глаза, ему становилось так противно, что аппетит пропадал.

Это был естественный возврат.

Си Ци и его друзья ели и пили в вилле, а те, кто умел готовить, даже сделали роскошный ужин из ингредиентов в холодильнике.

Си Ци заказал доставку, и вся компания устроила вечеринку с едой и напитками, смех не смолкал.

Чем громче они смеялись, а Чэнь И, запертый в кабинете, разбирал учебные материалы для Си Ци, тем больше росла его злость.

Думая о том, что после ухода этих людей ему все равно придется убирать посуду и приводить в порядок весь дом, его глаза наливались ненавистью.

Черт побери!

Чэнь И швырнул учебник, уставился на людей за дверью с яростью и скрипнул зубами.

На следующий день Чэнь И подошел к Си Ци с несколькими листами конспектов и, извиняясь, сказал: «Извини, я смог подготовить только это. Вчера был слишком уставшим...»

Си Ци взглянул на листы с заметками и, как ожидалось, тут же выразил недовольство: «Ты сделал такое за всю ночь? У тебя совесть есть — делать что-то хорошо?»

Его слова прозвучали громко и привлекли внимание многих одноклассников.

Лицо Чэнь И покраснело, он опустил голову от стыда, сжимая в руках несколько листов бумаги и не зная, что сказать.

«Да, прости...»

Си Ци взял листы, посмотрел на них и увидел, что почерк был небрежным — стало понятно, что Чэнь И не вложил в это усилий. Ударив бумагами по столу, он сказал с раздражением: «Почему ты извиняешься передо мной? Я не собирался тебя заставлять!»

Чэнь И глубоко вздохнул, поднял голову и бросил взгляд на одноклассников вокруг.

Многие из тех, кто с ним дружил, почувствовали, как их сердца дрогнули от его умоляющего взгляда, и инстинктивно поднялись, чтобы помочь ему.

Чэнь И с сухостью в голосе произнес: «Я не нарочно...»

Его жалкий, обиженный и беспомощный вид был исполнен на высшем уровне.

И при этом он не забывал добавить немного упрямых, но смелых деталей.

«Си Ци! Ты опять издеваешься над Чэнь И!» — закричала одна из девушек, указывая на Си Ци.

«Не перегибай палку, Чэнь И тебе ничего не должен, почему ты его командуешь!»

«Да, не думай, что можно издеваться над людьми только потому, что они покладисты. Мы не потерпим такого поведения в нашем классе! Убирайся отсюда!»

Многие одноклассники заступились за Чэнь И с праведным негодованием. Если бы они были на месте Си Ци, они бы сразу сдались при виде его печальных глаз.

Чэнь И следил за реакцией Си Ци. Сначала тот выглядел ошеломленным, затем стал нервничать, но когда столкнулся с обвинениями толпы, хоть и был недоволен, сдержал свой характер и признал обвинение в издевательствах.

Однако.

Хотя Си Ци молчал, друзья, которые поддерживали его, не могли сидеть спокойно.

Друзья Си Ци хлопнули по партам, пнули стулья, встали и крикнули группе: «Черт возьми, что за наглая и безстыдная белоручка, прямо противно!»

«Ты, взрослый парень, делаешь такое надменное выражение лица, как будто тебе все должны больше, чем платят, неужели это не отвратительно?»

Сначала окружающие были ошеломлены такой наглостью, затем рассердились и громко возразили: «Не перегибайте палку, Чэнь И уже настолько затравлен, что только и делает, что извиняется. Он слишком добрый, вот и пользуетесь этим, издеваетесь над ним!»

«По-моему, вы самые отвратительные! Интересно вам — унижать одноклассников? Выйдите за пределы школы и попробуйте повторить! Настоящие отбросы общества — это такие, как вы!»

Друзья Си Ци сердито уставились на толпу, словно они были злодеями, которых следовало призвать к ответу.

Один из друзей Си Ци подошел к Чэнь И, посмотрел на его обиженное лицо и, указывая ему в лоб, спросил: «Чэнь И, скажи, ты брал деньги у Си Ци и обещал помогать ему с занятиями?»

Вокруг на мгновение повисла тишина, и никто сразу не отреагировал.

Занятия? Какие занятия?

Другой друг не удержался и воскликнул: «Вы просто смешны. Ты весь день живешь в огромной вилле, которую Си Ци тебе дал, ешь его еду, пьешь его напитки, пользуешься его вещами. А потом приходишь в школу и разыгрываешь жертву, как будто Си Ци тебя преследует. Кого ты пытаешься впечатлить? Ты просто хочешь, чтобы кучка дураков заступалась за тебя, и ты ничего не делал после того, как поел и попил?»

«Си Ци уже давно просит тебя быть его репетитором, но его оценки хоть немного улучшились? Нет! Он вынужден просить тебя о помощи в школе, а потом говорят, что он тебя притесняет. Это просто невыносимо!»

«У тебя нет ни еды, ни питья, ни места, где жить. Си Ци дал тебе деньги, приютил, помогал тебе, а ты так отплачиваешь ему? Вокруг полно людей, которые говорят, что Си Ци тебя обижает, а ты молчишь, да? И делаешь невинное лицо, словно тебя ужасно обидели! Да прекрати это! На тебя глядя, хочется кричать 'неблагодарный волк'!»

Толпа обрушилась на Чэнь И, его лицо стало мертвенно бледным, а окружающие студенты были в шоке.

Постойте, что происходит? Си Ци просил Чэнь И быть его репетитором? Он помогал ему тайно, давал жилье и деньги? Об этом никто не знал!

Многие из тех, кто заступался за Чэнь И и ругал Си Ци, замерли в изумлении.

Они вспомнили, как говорили в присутствии Чэнь И, а тот делал вид обиженного и беспомощного, вздыхал и говорил: «Мы все одноклассники, не нужно ссориться», — с доброй улыбкой на лице.

И тут они почувствовали резкое отвращение.

Черт возьми! Что за хитроумная личность! Слишком продуманно!

Ум Чэнь И быстро работал, и он знал, что чтобы решить проблему, нужно ударить по корню. Он с красными глазами взглянул на Си Ци.

Си Ци внутренне усмехнулся, затем изменил выражение лица и остановил своих друзей: «Хватит, перестаньте говорить!»

После полного разрыва, как теперь ему справиться с этим парнем?

Друзья были вне себя от ярости и указали на тех, кто «помогал, видя несправедливость»: «Вы не понимаете, как эта группа обычно клевещет на вас? Как легко они вас оболгали?»

Окружающие ученики сразу покраснели и не решались встретиться с Си Ци взглядом.

Си Ци нахмурился и сказал: «Я не помогал Чэнь И ради похвал...»

Друзья возмущенно воскликнули: «Черт! Ты думаешь, что быть хорошим человеком и не оставлять следа — это честь? Ты просто дурак! После всего того, что ты сделал, в итоге тебя еще и ругают. Никогда не видел такого идиота, как ты!»

Си Ци сердито уставился на одного из друзей: «Кого ты назвал идиотом? Повтори еще раз!»

Друг едва сдерживался и выпалил: «Назову тебя идиотом, большим идиотом!»

«Ладно, ладно, хватит!» Видя, что они вот-вот начнут ссориться, другие друзья поспешили вмешаться, каждый пытался их успокоить. Затем они обратились к ученикам, которые выглядели почти пристыженно, и сказали: «Хорошо, что недоразумение разрешилось. Мы тебя знаем и понимаем, что ты за человек, но другие — нет».

Некоторые ученики еще больше покраснели, услышав эти слова. Кто-то запинаясь извинился перед Си Ци: «Прости, я раньше тебя неправильно понял!»

Те, кого Чэнь И использовал, обратившись к их добрым намерениям, теперь чувствовали себя униженными и испытывали сильный стыд, узнав правду.

Си Ци фыркнул и с ноткой высокомерия сказал: «Мне все равно! Говорите сколько хотите! Меня это не задевает!»

Закончив, он бросил взгляд на тех, кто все еще молчал, и с легкой неловкостью добавил: «Ладно, я сказал, что не в обиде, так что не нужно извиняться! Мы все одноклассники, это неловко...»

Услышав это, ученики вокруг улыбнулись. Атмосфера в классе сразу стала теплой и дружелюбной.

Такая сцена «все хорошо, все мирно» заставила Чэнь И, который всегда притворялся, почувствовать себя чужим.

Чем больше учеников, которые раньше заступались за Чэнь И и защищали его, теперь начинали осознавать его манипуляции, тем больше их отвращение росло.

Они лучше всех знали, как Чэнь И пользовался помощью Си Ци, а за спиной намекал, как тот слишком далеко заходит.

Это было все равно что есть из полной тарелки, а потом ругать мать, которая ее наполнила.

Очень бессердечно.

Тем не менее, Си Ци не отказался от Чэнь И, этого неблагодарного человека. Он похлопал его по плечу с улыбкой и сказал: «Ладно! Я на тебя не обижаюсь! Продолжай помогать мне разбирать учебные материалы вечером, и поступим вместе в хороший университет, как ты!»

Смотря на улыбающееся лицо Си Ци, Чэнь И мог только сдерживать свой гнев и неохотно изображать сухую улыбку.

Си Ци улыбнулся, взял несколько листов с записями, открыл стул и стол для Чэнь И, наклонился к нему и сказал: «Давай, расскажи мне эти знания. О, почерк у тебя неплохой».

Чэнь И сдержал злость, уголок его рта дернулся, и, сохраняя мягкий тон, сказал: «Спасибо, спасибо...»

Незаметно он совсем забыл, что хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы отказаться от роли репетитора и заставить Си Ци отступить, когда тому станет трудно.

Напротив, он признал тот факт, что действительно хотел помогать с занятиями, и в этом даже ощущалась некоторая поспешность — он был полон желания доказать, что не пытался обвинить Си Ци, а что окружающие неправильно поняли ситуацию без его ведома.

Си Ци с удовольствием слушал, как Чэнь И объясняет темы, которые он уже знал, его глаза хитро блестели, словно он размышлял о том, как поступить с ним дальше.

И поэтому в последующие дни Чэнь И наконец понял, что значит «выстрелить себе в ногу».

Раньше прямота Си Ци, его доминирующий характер и помощь казались Чэнь И инструментами, которыми можно было умело пользоваться.

Но теперь эти инструменты использовались не так, как ожидалось, и весь вред направлялся на него самого.

Помощь, которую он получил, стала тяжелой горой, которая не давала ему дышать.

Однако Си Ци по-прежнему оставался школьником, не имеющим опыта в выражении своих чувств. Он не понимал, как ухаживать за тем, кто ему симпатичен. Вместо этого он использовал детские приемы, чтобы привлечь внимание, постоянно мелькая перед ним.

Он делал это уверенно, будто вынужден был делать, но все же продолжал.

Раньше некоторые ученики могли считать, что Си Ци заходит слишком далеко и говорит грубо, и избегали его, считая школьным хулиганом. Но когда они узнали, что у Си Ци не было злых намерений, и что он помогал Чэнь И даже после многочисленных обвинений с его стороны, они поняли, что он на самом деле хороший человек. И стали закрывать глаза на его агрессивные действия по отношению к Чэнь И.

Это привело к тому, что даже когда Си Ци нарочно изводил Чэнь И и говорил с ним грубо, все, включая самого Чэнь И, считали, что у него добрые намерения, просто слишком резкий язык — типичный случай «острый язык, мягкое сердце».

В этот день Си Ци с отвращением сказал: «Чэнь И, что с тобой? Разве нельзя было сделать это лучше? Я тебя переоценил!»

Закончив, он не удержался и добавил: «Если я так говорю, то ладно, максимум скажу пару слов. Но что, если кто-то другой? Кто знает, не будут ли они потом вставлять тебе палки в колеса из-за этого? Ты хоть думай своей головой!»

Чэнь И уже почти привык к этим словам и не мог разозлиться. Понимая, что Си Ци говорил так, потому что заботился о нем, и даже после упреков заботливо придвинул ему стул, он почувствовал некоторое утешение.

С видом «я знаю, что ты делаешь это для моего блага» он мягко ответил: «Может быть, тебе стоит пойти на пробежку днем, а я разберу учебные материалы для тебя. Физические упражнения — это, конечно, хорошо...»

Си Ци поставил напиток и с недовольным выражением лица отозвался: «Что значит 'хорошо'? С твоей физической формой тебя могут и побить до смерти на улице! Ты обязан бегать! Слышал? Если не сможешь бежать, я потащу тебя за ноги на двадцать кругов!!»

Чэнь И представил, как его тащат за ноги по стадиону, и в глазах потемнело.

После тех десяти кругов у него все тело болело, и сейчас снова? Лучше уж сразу умереть!

Ученики вокруг не удивились, и кто-то с улыбкой сказал Си Ци, что тоже собирается на пробежку. Си Ци обрадовался и ответил: «Давайте! Чем больше, тем веселее!»

Видя, что Си Ци не держит обиды за недоразумение, ученики вокруг улыбались. Вспоминая его поведение в прошлом, они все больше убеждались, что ошибались, считая его грубым — перед ними был добродушный человек, с которым легко общаться.

Когда занятия закончились, все быстро собрали рюкзаки и молча смотрели на Чэнь И, который двигался медленно и с явной неохотой.

Десятки пар глаз внимательно смотрели на него, невидимое давление заставляло Чэнь И покрыться потом.

Черт... Эти ребята с ума сошли? Что в этом беге такого хорошего? Почему все они заразились от этого идиота Си Ци...

Си Ци схватил его за руку и потащил к стадиону, как и вчера.

Остальные студенты, оставив рюкзаки, начали бежать в своем темпе.

Только Чэнь И был крепко схвачен ладонью Си Ци и, словно стрела, выпущенная из лука, с шумом был потащен вперед, изматываясь на пластиковом треке. Он не мог пробежать и нескольких сотен метров, как уже готов был упасть замертво, тяжело дыша и крича: «Нет, нет, нет, нет, нет! Остановись!»

Его голос звучал так жалобно, что многие не удержались от смеха.

Они тихо обсуждали, как быстро бегает Си Ци, и насколько слабой была физическая подготовка дисциплинарного старосты.

Только Чэнь И был вынужден бежать за Си Ци, испытывая сильное нежелание. Он едва поднимал ноги, шагая наполовину силой, и вскоре упал на землю, так как его движения были слишком медленными, тело скользнуло на несколько метров вперед.

Трение подбородка и коленей о землю вызывало горячую боль, и Чэнь И был так зол, что действительно хотел бы закричать на этого психа.

Но вместо этого его охватывало бешенство от одной мысли о нем.

«О, Чэнь И, ты слишком бесполезен, разве нет?»

«Почему ты такой слабак, с твоим хилым телом только я могу терпеть тебя!»

«Вставай скорее, ой, кожа содрана? Ничего страшного, плюнь на эту маленькую ранку — и все пройдет!»

«Не болит же, чего тут такого, будь сильным, я знаю, ты еще можешь бежать! Знаешь, нужно преодолевать свои пределы~ Не переживай, я побегу с тобой~»

Чэнь И обессиленно развалился на стадионе, закатив глаза и глядя в небо над головой.

Пусть скорее упадет молния и ударит этого мерзавца насмерть!

Если его нельзя убить, то хотя бы ударьте меня и вырубите!

Я больше не могу этого выносить!

Как раз в тот момент, когда Си Ци снова потянул Чэнь И, чтобы оторвать его от прилипшей к земле поверхности, одноклассник, который вел школьное радио, подбежал к ним с воодушевлением и закричал в восторге: «Си Ци! Это горячая новость! Ты сейчас на вершине популярности! Теперь все в мире знают, что ты — мастер боевых искусств!!! Аааа, я с ума схожу!!»

С этими словами он поднес телефон к Си Ци, и на экране крупными красными буквами было написано:

«Шок! Тот факт, что китайцы знают кунг-фу, наконец-то раскрыт!»

http://tl.rulate.ru/book/122361/5154169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку