Глава 1
Город Утреннего Ветра.
Старый жилой комплекс "Гармоничный Дом".
— Что ты сказал? Ты хочешь отдать Сяолу?
Чэнь Бэйсюань, сидя в инвалидной коляске, выронил чашку чая, которая со стуком упала на журнальный столик. Он испепелял Чэнь Фаня взглядом.
— Ты ещё человек? Она ведь твоя родная дочь, ей всего восемь лет! Как ты вообще можешь такое предлагать? У тебя хватает совести называться отцом? Ты бросил Сяолу на произвол столько лет, а теперь решил от неё избавиться? Запомни, я не позволю этого!
Лицо Чэнь Бэйсюаня потемнело, и он едва сдерживался, чтобы не врезать этому недостойному сыну. В глубине души он сетовал на несправедливость судьбы. Другие, кто переносился во времени, просыпались в школе, становясь молодыми и успешными…
А он пришёл в себя в инвалидной коляске, с больным сердцем и бедным окружением. Лишения преследовали его и внучку Сяолу четыре года, они выживали на грани. И если бы не она, возможно, он давно бы распрощался с жизнью.
И вот теперь этот бессердечный сын собирался отдать Сяолу. Никогда!
— Отец, мистер Чжан обещал, что примет Сяолу как родную дочь, если она будет ему компаньоном, — с жаром произнёс Чэнь Фань. — К тому же, он пообещал повысить меня до бригадира с зарплатой в десятки тысяч! Всё зависит от этого, папа.
На лице Чэнь Фаня не было ни тени сожаления, лишь блеск алчности при упоминании зарплаты. Очевидно, деньги для него значили куда больше, чем собственная дочь.
Чэнь Бэйсюань не сдержался — схватив костыль, замахнулся на сына:
— Забудь о своей идее, пока я жив! Проваливай отсюда! Прочь!
Чэнь Фань, с испорченным настроением, выбежал из квартиры, а следом подошла женщина с ярким макияжем.
— Что за сцены устраивает твой отец? Девочка осталась без матери, и мы просто заботимся о её будущем. У мистера Чжана есть всё, что нужно, почему бы ей не стать их дочерью?
— Но что нам теперь делать? — возмутилась она. — Ты уже пообещал мистеру Чжану. Где мы найдём другую девочку?
Чэнь Фань нахмурился, раздражение усилилось, он закурил, сделав глубокую затяжку. Затем, неожиданно, его взгляд загорелся.
— Наша дочь... ведь она ровесница сына мистера Чжана, — пробормотал он.
Лю Жуюнь уловила его мысль и вспыхнула:
— Чэнь Фань! Это наша дочь, не смей даже думать об этом!
Придя в себя, Чэнь Фань поспешил замять:
— Ладно-ладно, это я разозлился из-за старика, прости меня, милая. Успокойся, у меня есть способы вернуть Сяолу, в крайнем случае я подам в суд.
Слова Чэнь Фаня успокоили Лю Жуюнь, и она, приподнявшись на носочках, капризно протянула:
— Тогда купи мне сумочку, и я тебя прощу~
— Купить сумочку — не проблема, но ты будешь хорошей девочкой?
— Хорошей~
— Ну раз так, сумочку пока отложим.
— Чэнь Фань! Что ты имеешь в виду?
Он поспешно ответил:
— Не сердись, любимая, я лишь предлагаю подождать немного. Сегодня вечером запускается виртуальная игра "Ванцзе", я должен поддерживать связь с мистером Чжаном.
— Ты имеешь в виду ту игру с виртуальной реальностью, о которой все говорят? — поинтересовалась Лю Жуюнь, её любопытство усилилось.
— Да, миллионы предзаказов, успех ей обеспечен. Если повезёт с экипировкой, мы сможем купить тебе не одну сумочку, а несколько!
Она засияла:
— Правда? Тогда возьмёшь меня с собой?
Чэнь Фань, наслаждаясь вниманием, с гордостью кивнул:
— Конечно, давай вернёмся домой.
Они, смеясь, вышли из подъезда. И даже не подозревали, что их разговор слышал Чэнь Бэйсюань, оставшийся за дверью.
Некоторое время он молчал, а потом развернул коляску и направился в спальню. Толкнув дверь, он увидел, как Сяолу, всхлипывая, спряталась под одеялом. Услышав, как дедушка вошёл, она выбралась из-под покрывала и, бросившись в его объятия, разрыдалась.
— Дедушка, я не хочу уходить… не хочу оставлять тебя...
Сяолу плакала так долго, что её голос охрип. Чэнь Бэйсюань крепко прижал её к себе:
— Не плачь, Сяолу. Пока я здесь, никто тебя не заберёт.
Проникнувшись их беседой, он понял, что единственный шанс спасти внучку — это деньги. И виртуальная игра "Ванцзе" может стать возможностью. До переезда он был заядлым игроком и верил в свои способности. Виртуальные игры, в которых важен ум, идеально ему подходили.
"Это наш шанс… не упустить его," — подумал он. — "Ради Сяолу я готов на всё!"
Закат озарял крыши золотыми лучами, когда Чэнь Бэйсюань вернулся домой с купленным шлемом. Сяолу сидела перед телевизором с заплаканными глазами.
— Дедушка, сосед Ван принёс нам еду.
На столе стояла тарелка с яичницей и два парящих пирожка, которые приготовил сосед. Под тарелкой лежала записка с большими, неровными буквами: "оплата за аренду".
— Этот старик, — усмехнулся Чэнь Бэйсюань, выбросив записку.
После ужина Сяолу осталась делать домашнюю работу, а он уединился в спальне и распаковал шлем. Внешне он напоминал высокотехнологичную гарнитуру с защитным экраном. Сердце сжалось от сожаления: этот шлем обошёлся почти в две тысячи юаней! Пусть это и рассрочка на два года, но 83 юаня — это деньги!
Ему нельзя было ошибиться, ради Сяолу он обязан был выиграть!
— Игра, начнись!
Перед глазами вспыхнул белый свет, и Чэнь Бэйсюань вошёл в игру.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/122114/5122521
Использование:
