Читать Bleach: The Seed of Rebellion / Блич: Семя восстания: Глава 8 - Строгий и Игривый :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Раздача 50 000 RC и объявление финалистов"

Готовый перевод Bleach: The Seed of Rebellion / Блич: Семя восстания: Глава 8 - Строгий и Игривый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце начало садиться над Академией, когда Йоруичи повела Кисуке к одному из своих любимых убежищ — уединенному месту сразу за тренировочной площадкой.

Это было место, куда она, Сейджиро и несколько близких друзей часто ходили, чтобы расслабиться и сбежать от постоянного шума академической жизни.

Кисуке шел рядом с ней со своим обычным непринужденным видом, руки в карманах, широкополая шляпа отбрасывала тень на глаза.

Несмотря на его небрежный вид, Йоруичи знала, что лучше не предполагать, что он не обращает внимания.

Время от времени он оглядывался по сторонам, оценивая окружающую обстановку с той острой, спокойной наблюдательностью, которую она привыкла от него ожидать.

"Сейджиро уже там", - сказала Йоруичи, нарушая тишину, когда они приблизились к месту.

Кисуке поднял бровь. "И он не против, если я тоже буду там?"

Йоруичи ухмыльнулась. "Он еще не знает. Но поверь мне, с ним все будет в порядке".

Они завернули за угол, выйдя на небольшую поляну. Там, скрестив руки на груди, сидел на каменной скамье Кагеяма Сейджиро.

Золотистый свет заходящего солнца отбрасывал на землю длинные тени, а прохладный ветерок шелестел листьями на деревьях над головой.

Выражение лица Сейджиро было нейтральным, когда он смотрел на горизонт, но в нем чувствовалась определенная неподвижность, которая говорила о его вечно активном уме.

Йоруичи ухмыльнулась и крикнула: "Сейджи! Я привела кое-кого с собой".

Голова Сейджиро слегка повернулась, его острый взгляд остановился сначала на Йоруичи, а затем на фигуре, стоящей рядом с ней.

Его взгляд на мгновение задержался на Кисуке, выражение его лица было непроницаемым, но в нем промелькнуло что—то - любопытство, возможно? — прежде чем его лицо вернулось к своему обычному спокойствию.

Кисуке встретил взгляд Сейджиро с легкой улыбкой, слегка приподняв шляпу в знак приветствия. "Кисуке Урахара. Приятно познакомиться".

Долгое время никто из них не произносил ни слова. Йоруичи наблюдала за ними, чувствуя напряжение в воздухе, но это было не то напряжение, которое возникало из-за дискомфорта.

Это было больше похоже на то, как два животных оценивают друг друга — оба сильные, оба знают свое место в мире, и обоим любопытно посмотреть, на что способен другой.

Сейджиро, наконец, слегка кивнул. "Кагеяма Сейджиро", - сказал он размеренным голосом. "Я слышал о тебе".

Кисуке тихо усмехнулся, делая шаг вперед. "Взаимно. О тебе говорит вся Академия. "

"Я мог бы сказать то же самое о тебе", - ответил Сейджиро, не отрывая взгляда от Кисуке. "Йоруичи, кажется, думает, что тебя стоило представить".

Йоруичи села на траву, вытянув ноги перед собой. "Это потому, что он такой", - беспечно сказала она. "Вы двое похожи больше, чем ты думаешь".

При этих словах Сейджиро поднял бровь, его взгляд на мгновение метнулся в сторону Йоруичи. "Это так?"

Кисуке пожал плечами, игривая ухмылка тронула уголок его рта. "Я не знаю об этом. Кажется, ты относишься к себе немного серьезнее, чем я".

Губы Сейджиро изогнулись в легкой улыбке — то, что Йоруичи редко видела, но она знала, что это хороший знак. "Возможно. Но мы оба понимаем, что значит отличаться от остальных.

Улыбка Кисуке не померкла, но его взгляд слегка заострился. "Верно. Нелегко опережать события, не так ли?

Сейджиро задумчиво посмотрел на него, затем слегка откинулся на спинку скамейки, немного расслабляясь. "Да. Это так. "

Йоруичи наблюдала за ними обоими, очарованная тем, как легко они, казалось, поддались этому странному ритму.

Сейджиро, который обычно был отстраненным и сдержанным с другими, казалось, открывался по-своему.

И Кисуке, с его беззаботным, почти легкомысленным отношением, все же удалось встретить напор Сейджиро со спокойным пониманием.

Это было почти как наблюдать две стороны одной медали.

Кисуке сел на землю рядом с Йоруичи, сдвинул шляпу на затылок и посмотрел на Сейджиро. "Итак, Йоруичи сказала мне, что ты золотой мальчик Академии. Должно быть, это утомительно.

Сейджиро слегка фыркнул, слегка наклонившись вперед. "В этом есть свои сложности".

"Какие, например?" Кисуке спросил с искренним любопытством.

Сейджиро взглянул на Йоруичи, как будто обдумывая, как много можно рассказать.

"Ожидания", - просто сказал он. "Люди предполагают, что, поскольку ты талантлив, тебе все должно даваться легко. Они не понимают, что быть впереди всех сопряжено со своего рода давлением. "

Кисуке задумчиво кивнул. "Да, я понимаю это. Все думают, что знают, на что ты способен, но они понятия не имеют, каково это - нести груз своего собственного потенциала ".

Взгляд Сейджиро задержался на Кисуке, выражение его лица лишь немного смягчилось. "Именно".

Йоруичи откинулась назад, опершись на руки, наблюдая за обменом репликами с довольной улыбкой. С того момента, как она увидела Кисуке, она знала, что он и Сейджиро поймут друг друга так, как большинство людей не смогли бы.

Они оба родились с какой-то силой, которая отличала их друг от друга — Сейджиро с его силой и интеллектом, Кисуке с его безграничным любопытством и креативностью.

Но в то время как Сейджиро нес свое превосходство как ношу, Кисуке носил его с легкостью, как будто это была просто еще одна часть его самого.

"Конечно, - продолжил Кисуке, его тон снова смягчился, - ты всегда мог бы просто вздремнуть, вместо того чтобы беспокоиться обо всем этом. Это то, чем я занимаюсь".

Йоруичи рассмеялась, и даже губы Сейджиро снова дрогнули, хотя он быстро замаскировал это вздохом.

"Почему-то я сомневаюсь, что это помогло бы", - сухо сказал Сейджиро.

Кисуке ухмыльнулся, растягиваясь на траве. "Эй, у меня это работает. Не нужно все время переосмысливать".

Наступило короткое молчание, они втроем уютно устроились вместе, пока вокруг них сгущался вечер.

Йоруичи взглянула на Сейджиро, гадая, о чем он думает. Она знала, что он был не из тех, с кем легко заводить друзей — он держал большинство людей на расстоянии вытянутой руки, даже тех, кто им восхищался.

Но было что-то другое в его общении с Кисуке. Это не было ни вынужденным, ни скрытым. Как будто Сейджиро распознал в Кисуке что-то, что успокоило его, пусть даже совсем немного.

"Что ты думаешь, Сейджи?" - Спросила Йоруичи через некоторое время, нарушая тишину. - Не так уж и плохо, правда?

Сейджиро взглянул на нее, затем на Кисуке, который смотрел в небо, казалось, безразличный ко всему на свете. Он помолчал мгновение, прежде чем ответить.

- Он... интересный, - медленно произнес Сейджиро, уголки его рта снова дернулись. - Немного странный. Но интересный.

Кисуке усмехнулся, не потрудившись сесть. "Приму это как комплимент".

Йоруичи рассмеялась, чувствуя, как ее охватывает чувство удовлетворения. Это было именно то, на что она надеялась — связь между двумя людьми, которые, несмотря на свои различия, могли понимать друг друга так, как мало кто другой.

Когда ночь сгустилась, и звезды начали усеивать небо, они втроем продолжали говорить — об Академии, об Обществе Душ и о странном и невысказанном бремени, которое приходит с непохожестью.

Йоруичи слушала спокойно, довольная осознанием того, что она свела вместе двух людей, которые могли бросить вызов друг другу, поддержать друг друга и, возможно, только возможно, стать друзьями так, как могут только те, кто действительно экстраординарен.

http://tl.rulate.ru/book/122055/5129439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку