Готовый перевод Harry Potter : The Chamber of Secrets / Гарри Поттер: Уничтожение в Тайной комнате: Глава 24

Прошло ещё две недели, и обучение Гарри продолжалось. Теперь он владел по крайней мере несколькими заклинаниями, которые мог использовать в бою, и все они также могли быть беспалочковые. Благодаря Снейпу он стал по крайней мере выше среднего ученика по зельям, которые раньше были для него худшим предметом. Теперь он был уверен, что сможет получить E на практических занятиях и O на письменных, даже если Снейп будет предвзят. Окклюменция уже помогала ему запоминать все гораздо лучше, чем раньше. Он находился на второй стадии, организации разума, и занимался этим каждый вечер перед сном и с основателями, три раза в неделю. У него еще не было фотографической памяти, но скорость запоминания и обучения, по крайней мере, на уровне Гермионы.

Он обнаружил, что его скорость обучения практическим навыкам очень высока. Теперь у него получалось выучить заклинание с первой или второй попытки. МакГонагалл и Флитвик были впечатлены его успехами. Гермиона спросила его, как это он так быстро справляется с заданием, в то время как ей самой требовалось не меньше дюжины попыток. Он ответил, что она пропустила две недели занятий, и упражнения по контролю магии помогают ему учиться быстрее. После первой попытки Гермиона решила, что это бесполезно, и не стала продолжать занятия.

С другой стороны, профессор Дамблдор теперь вел занятия по Защите от темных искусств. Он должен был признать, что Дамблдор был отличным преподавателем. По его мнению, наравне с Салазаром и Хельгой. Дамблдор вводил студентов в курс дела, который должен был соответствовать учебному плану, всего за 4 лекции, то есть за 12 часов, так как он брал двойные слоты. Всем нравились его занятия. Даже Малфой и его дружки не жаловались. Теперь в классе было огромное количество практических занятий, Гарри был на первом месте, за ним следовали Дафна Гринграсс из Слизерина, Сьюзен Боунс из Пуффендуя и Гермиона, к огорчению дома Когтеврана и Гермионы.

Кроме того, в последние две недели большинство студентов впало в безумие от учебы. Почти все в замке ожидали, что экзамены, кроме Стандартов обучения волшебству и ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация), не состоятся. Гермиона тоже каждый день таскала Рона в библиотеку, чтобы он занимался. Рон всегда сбегал через пару часов, и он оставался, не то чтобы у него были проблемы. Он сам изучал теоретические предметы, такие как история, гербология, астрономия и другие предметы теоретической части. Он был уверен, что на практических занятиях справится на отлично, но теория может понизить его уровень. Он не мог этого допустить. Место номер один должно было принадлежать ему.

Первого июня большинство второкурсников готовились к экзамену по трансфигурации, своему второму экзамену. Утром была теория, а после обеда - практика.

За завтраком Гарри увидел сову, направляющуюся к Гермионе и Колину. Пришло уведомление из Гринготтса. Гермиона прочитала письмо и ахнула. Гарри, хотя и знал, что именно в нем написано, спросил, что случилось.

«Гарри... Гарри, кто-то открыл хранилище на моё имя... и положил в него 100 000 G!»

«Ого, похоже, у тебя появился поклонник... Или, если подумать, возможно, кто-то выплатил компенсацию жертвам василиска». Он указал на Колина, который тоже подпрыгивал на своем месте. Он поаплодировал себе за хорошую игру.

«Гарри, что ты знаешь?» спросила Гермиона, сузив глаза.

Черт! Он не должен был сглазить! Ему также нужно было поработать над своим актерским мастерством.

«Что! Ничего. Я ничего не знаю. Я просто собрал все подсказки воедино!» сказал он, защищаясь.

Гермиона вытащила его из большого зала, а Рон последовал за ней. «Но Гермиона, завтрак», - прохрипел он, но Рон остался глух. Гермиона привела его в пустой класс. «Гарри Джеймс Поттер, расскажи мне, что ты знаешь. Ты отдал нам свои деньги?»

«Что нет... Нет... Это были не мои деньги!» Разгневанная Гермиона была потрясающа. Он не был так напуган василиском, у которого был убийственный взгляд и который был в 50 раз длиннее ее... Ладно, преувеличение... Но вы поняли!

«А! Так ты знаешь, что произошло. Выкладывай!» Гарри глубоко вздохнул: «Ладно, я мог бы... убедить... Люциуса Малфоя дать всем жертвам Тайной комнаты... пожертвование в размере 100 000 G. Это включает Хагрида, меня, Рона и Джинни!»

«Подождите! Вы хотите сказать, что дали нам деньги в размере 200 000 G! Гарри, я же говорил тебе...» начал Рон, но его прервали.

» Рон, это были не мои деньги! Это были деньги Малфоя. И нет, это не пожертвование, это Люциус Малфой заплатил за свои преступления». огрызнулся Гарри. «Что ты имеешь в виду под преступлениями? Я знаю, что Малфой был Пожирателем смерти, но это не значит, что он должен платить за окаменевших студентов». Гарри начал успокаивающе дышать: «Рон, ты помнишь, что мистер Малфой столкнулся с нами в книжном магазине на Косой Переулок? Я помню, как Люциус Малфой забрал книги Джинни и вернул их ей. А Джинни сказала нам, что дневник она получила вместе со своими школьными учебниками». Глаза Гермионы расширились, а Рон разозлился.

«Этот ублюдок! Я убью его!» Сказав это, он бросился к двери, собираясь совершить какую-нибудь глупость. Но не дошёл до неё, потому что Гарри ударил его беспалочковым пертификус тоталис. «Рон! Успокойся! С Малфоем уже разобрались. Не делай глупостей! Просто сделай глубокий вдох и успокойся. Поверь мне, Люциус Малфой теперь не будет проблемой, как бы сильно он нас ни ненавидел».

«Гарри, ты... ты убил его?» - неуверенно спросила Гермиона. Гарри понял, что его слова были истолкованы неправильно. Он знал, что даже если бы он сказал «да», Гермиона не оставила бы его. Рон, скорее всего, начал бы праздновать.

«Нет... Нет, я не убивал его, я не убийца, Гермиона. Люциус Малфой в полном здравии, уверяю тебя. Но он не сможет причинить нам ни прямого, ни косвенного вреда, если только не захочет умереть». Гарри ухмыльнулся.

«Ты заставил его дать клятву, не так ли?» спросила Гермиона, как всегда блестящая. Гарри кивнул. «Не расскажешь ли нам, как ты это сделал?»

«Я же сказал, что убедил его, Гермиона». сказал Гарри, но Гермиона уловила смысл. Она кивнула и сказала: «Просто чтобы ты знал, я не стала бы думать о тебе хуже, если бы ты убил его, не попавшись... Но лучше бы ты этого не делал. Малфой - Пожиратель смерти и совершил множество преступлений. Плохих парней стало бы меньше, но тебе пришлось бы жить с тем, что ты убил. Мой отец служил в морской пехоте. Он всегда говорил, что люди, которые хладнокровно убивают и убивают ради удовольствия, получают все по заслугам».

«Я думал, они были дантистами?» спросил Гарри, радуясь, что был прав насчет Гермионы.

«Мама - да. Папа ей помогает. « - ответила она. Они повернулись к Рону, который все еще был в телесной оболочке. «Ты достаточно спокоен?» Рон моргнул в подтверждение. «Гермиона освободила его от оков. Рон встал и вытер пыль со своей мантии. Он тихо сказал: «Спасибо, Гарри, за то, что ты сделал для моей семьи».

«В любое время, Рон. В любое время. А теперь пойдемте. Через пятнадцать минут у нас экзамен по трансфигурации».

«О НЕТ! Я не могу сейчас пересмотреть конспекты!» воскликнула Гермиона, расстроившись. «Я уверена, что у тебя все получится».

«Да, да, Гермиона. Ты справишься». подтвердил Рон.

http://tl.rulate.ru/book/121974/5140234