Читать The Greengrass Contract / Контракт с Гринграсс: Том 1. Часть 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод The Greengrass Contract / Контракт с Гринграсс: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвечайте скорее,

Гарри П.

Перечитав письмо, Дафна обнаружила, что почерк Поттера вполне приличный, но его можно было бы значительно улучшить. Казалось, что этот Гарри Поттер сильно отличается от того, каким его представляли Драко и другие Слизерины. Этот Гарри казался в какой-то степени умным, что, опять же, было огромным скачком по сравнению с тем, каким его обычно представлял Драко.

Несмотря на это, Дафна почувствовала себя заинтригованной. Кем же был Гарри Поттер?

OooOooO

Последний месяц перед школой Гарри доводил себя до предела. Каждый день по утрам он совершал пробежку по Косой Переулок, а затем съедал плотный завтрак. Затем он занимался до обеда, после чего снова бегал и снова ел. Весь оставшийся день он чередовал учебу с физическими упражнениями для верхней части тела. А на ужин он ел сбалансированную пищу. Вместе с едой он выпивал стакан молока. И весь остаток ночи, пока не заснул, он занимался. Он был полон решимости хорошо справиться со всеми заданиями в этом году; постоянные занятия и учеба открыли ему глаза на то, какими ленивыми и идиотами были Рон и он сам. И всякий раз, когда он думал об этом, в его голове проносилась одна и та же мысль: «Сириус умер в мгновение ока. Жизнь слишком коротка, чтобы бездельничать и есть целыми днями». И всякий раз, когда он думал об этом, он заставлял себя сильнее напрягаться и каждый день пробегал чуть дальше.

В течение следующих четырех недель Гарри заметил явное, но постепенное улучшение. Он медленно рос (на поразительные полдюйма в неделю) и видел, что становится все толще. Его ноги, как и руки, приобретали четкие очертания. Его торс тоже заметно улучшился: появились слабые очертания четырехпалого живота, а грудные мышцы приобрели четкие очертания. В целом он был в тонусе, но далеко не слишком мускулистым. В мире Маглов Гарри находил фотографии массивных, объёмных мужчин довольно отвратительными. Гарри даже поставили магические брекеты: он обнаружил, что два его передних зуба сильно выдаются вперед, хотя это было едва заметно. Магические брекеты помогли в течение недели, и Гарри (к своему стыду) улыбался себе в зеркале и проводил несколько минут в день, натягивая рубашку на одно и то же место.

А совсем скоро наступила ночь перед посадкой в Хогвартс-экспресс, и Гарри никогда в жизни не был так взволнован.

------------------

«Обрученные?» Трейси Дэвис вздохнула. «Когда? Почему? С кем? Только не говори мне, что это Малфой?»

Дафна опустила голову на руки, сжимая волосы. В данный момент они находились в комнате Дафны, а Джесси вернулась на свое обычное место. Они оба сидели у кровати Дафны. Дафна пила чай, а Трейси сидела рядом с ней и с открытым ртом смотрела на девушку. Было раннее утро, и Трейси приехала позже, чем ожидала. До посадки на «Хогвартс-экспресс» оставался всего день, и Дафне отчаянно хотелось хоть немного узнать о своем суженом до их встречи. Если Дафна чем-то и выделялась, так это своей уверенной, снисходительной манерой поведения, которую все считали ее настоящей личностью (кроме Трейси и Блейза, разумеется). Ее титул «Ледяной королевы» был получен не в результате приятных бесед или веселых улыбок. К сожалению, ее персона никак не препятствовала ухаживаниям Драко Малфоя и Теодора Нотта (он был милым мальчиком, но слегка увлекался идеями элитарности Чистокровного волшебника, а также имел изрядный лишний вес).

«Слава Мерлину, что это не так». Дафна вздохнула. «Если бы это было так, я бы поплыла во Францию, где его предки до сих пор доят своих коров».

Трейси рассмеялась и снова спросила: «Так кто же тот, с кем ты завяжешь узел?»

«Трейси!» шипела Дафна, но уголок ее рта дергался. «Это не смешно! Или что-то хорошее, если уж на то пошло?»

Глаза Трейси расширились в насмешливом ужасе. «Это же не Гойл и не Крэбб, верно? Хотя в этом есть и положительный момент. У тебя будут милейшие малыши-гориллы».

Дафна ударила подругу по руке. «Черт возьми, Трейс! Ты вбила мне в голову мысли, от которых у меня могут начаться припадки!»

Трейси покатилась по кровати, смеясь. «А если бы это было с Драко, ты могла бы сделать милых маленьких грызунов-альбиносов!»

Дафна поперхнулась чаем, наполовину от отвращения, наполовину от смеха, пробиравшегося к ее лицу. Трейси все еще смеялась. «Я даже не буду говорить о Тео и твоих детенышах моржей!»

Дафна не смогла сдержать смех и тоже рассмеялась вместе с подругой. Через несколько минут они успокоились, и Дафна снова погрузилась в грусть. Трейси серьезно посмотрела на нее. «Прости, Даф, но тебе это было необходимо».

Дафна вздохнула. «Да. Нужно». Полминуты они сидели молча, пока Трейси не заволновалась.

«Так кто это?» спросила Трейси. Дафна долго не отвечала, но в конце концов сказала,

«Поттер. Это чертов Золотой Гриффиндор». Дафна выдохнула. Брови Трейси взлетели вверх.

«Ты не слышала? Гарри Поттер пропал!» воскликнула Трейси, и Дафна вздрогнула.

Трейси продолжила: «Это случилось в начале августа. Дамблдор пошел проведать его в доме у маглов, а его там не оказалось! Они сказали какую-то ерунду о том, что Поттер сбежал, но Дамблдору не разрешили проверить Легилименцию. Он искал Суррея целый месяц».

Дафна ссутулила брови. «Поттер живет с маглами? Ладно, Трейс, отойди. Мне нужно, чтобы ты выложил все, что знаешь о Поттере, прямо сейчас. Давай».

«Итак, до 11 лет Поттер жил с тетей, дядей и двоюродным братом-маглом. Когда ему было 11, он впервые узнал о магии, а затем поступил в Хогвартс. Та мешковатая одежда, которую он носит? Скорее всего, это вещи, доставшиеся ему от кузена. Никто больше не знает многого о его домашней жизни, даже Грейнджер, но я думаю, что Уизли что-то знает. Он сказал какую-то ерунду о том, что Поттера посадили в тюрьму в его собственной комнате, но Поттер очень скрытен в том, что он делает летом и тому подобное. В любом случае, когда он только поступил в Хогвартс, он был очень худым и невысоким, но никто не знает, почему. А потом были истории о том, как он убил Квиррела, потом василиска, а его крестный отец был массовым убийцей, которого убили дементоры. Последняя часть может быть правдой, ведь мы все видели, как он сделал Патронус на одном из матчей по квиддичу. Это было потрясающе. В конце прошлого года он тоже начал понемногу расти. У меня такое чувство, что сейчас он, наверное, выше Грейнджер и Уизли, хотя Уизли чертовски длинный. Что касается романтической жизни Поттера, то у него почти ничего не происходит. Я слышал, что у него есть небольшая группа поклонниц, самая большая из которых - девочка Уизли, и я слышал, что маленький мальчик Гриффиндора, Криви, гей и влюблен в Поттера. Немного жутковато, как по мне. Снимал его на втором курсе и все такое».

http://tl.rulate.ru/book/121935/5119192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку