Читать Harry Potter / In Every Darkness / Гарри Поттер / В каждой тьме: Глава 6. Часть 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× У кого больше шансов?

Готовый перевод Harry Potter / In Every Darkness / Гарри Поттер / В каждой тьме: Глава 6. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Рад это слышать», - улыбнулся Гарри. «Ну же, давайте выйдем!»

Студентка из Пуффендуя по имени Нелл Келлен сменила Ли Джо́рдан на посту комментатора. Гарри смутно знал ее по DA - достаточно, чтобы понять, что она быстро смеется и редко падает духом. Из нее получился бы забавный комментатор матчей.

«А вот и Единство! Капитан Гарри Поттер из Хогвартса, самый молодой Охотник за сто лет, выводит их на поле вместе с Джинни Уизли из Хогвартса, Лу́ной Ла́вгуд из Хогвартса и Габриэль Делакур из Шармбатона в качестве Охотников, Роном Уизли из Хогвартса в качестве Хранителя, Эрни Макмилланом из Хогвартса и Лили Адамс из Дурмстранга в качестве Биттеров!»

Большая часть толпы одобрительно загудела. Гарри почти пожалел, что в команде нет Слизерина, чтобы придать Единству завершенность, но что ж!

«А вот и «Темный полет», полностью состоящий из студентов Дурмстранга! Капитан и Битер Марк Слуппен, его брат Мартин также играет Битера, Джоэл Делиски, Сэм Даск и Сэм Келл - Охотники, Кит Аллен - Хранитель и Эдгар Тройс - Ловец!»

«Это был очень плохой выбор Ловца», - пробормотала Лили на ухо Гарри. «Ему больше подходит роль Хранителя, он не любит быстрых полетов и не очень любит нырять... Он известен как мошенник и более чем немного жестокий».

«Я запомню это», - пробормотал Гарри, когда Трюк позвал капитанов пожать друг другу руки.

«Пусть победит лучшая команда», - с удовольствием сказал Гарри, пожимая руку Марку Слуппену.

«Не волнуйся, так и будет», - сказал другой мальчик, сжимая руку Гарри почти до боли. Гарри улыбнулся и сжал руку в ответ. Марк вздрогнул, и Гарри отпустил руку.

Внезапно Гарри оказался в воздухе. Он почти не помнил, что происходило после того, как он пожал руку Марку, но сейчас... Сейчас он был дома, на игре в квиддич.

«А вот и Поттер - посмотрите, как он двигается! В прошлом году ему запретили играть в квиддич большую часть года, похоже, он не потерял хватку!» - смутно слышал он слова Нелл в микрофон.

Он слегка улыбнулся и, оглядев поле, свернул в сторону, уклоняясь от Бладжера.

Луна мчалась к воротам, и Гарри с удивлением отметил, насколько хорошим летуном она была... Она отлично взаимодействовала с остальными Охотниками, особенно с Джинни.

Действительно, рыжеволосая девушка не отставала от Луны и была готова и ждала, когда Луна бросит кваффл обратно.

«Уизли направляется к воротам, Аллен готов блокировать... Уизли делает финт влево, пасует Лавгуду, и тот аккуратно переправляет мяч в правые ворота! И это десять-ноль-ноль в пользу «Единства»!» - услышал он голос Нелл.

Отвлекаясь от действий Охотников, Биттеров, Кваффлов и Бладжеров, Гарри сосредоточился на поиске Снитча и следил за Тройсом.

Соперник Ловца немного отставал. У него был Нимбус Две Тысячи, и Гарри на мгновение вспомнил те дни, когда он сам летал на таком.

Лили была права, и Гарри сразу это заметил. Тройс был совсем не в роли Ловца, и Гарри знал, что ему не составит труда обогнать другого... Но это означало, что она была права, когда говорила, что он легко прибегает к обману.

Ну что ж, подумал Гарри, ничего нового... В конце концов, я уже много лет терплю, когда Малфой так поступает...

Не сводя глаз с другого Ловца, Гарри искал Снитч, изредка обращая внимание на игру.

К тому времени, когда прошло полчаса, счет был семьдесят тридцать против Единства, и Темный Полет, похоже, начал немного нервничать. Они все чаще прибегали к обману, но почти всегда попадались, что давало Единству все больше шансов забить гол.

Биттеры работали не покладая рук, со всей силы швыряя Бладжеры в сторону Единства, но Лили и Эрни легко сдерживали их.

Когда пробило час, Гарри увидел Снитч. К его досаде, он летел вверх, а не вниз - ему казалось, что он ныряет, - но он был гораздо ближе к нему, чем к Тройсу, да и метла у него была быстрее.

Когда он резко повернул метлу вверх, то краем глаза увидел, что к нему летит Бладжер. Не обращая на это внимания, Гарри помчался к Снитчу, бросился вперед, частично оторвавшись от метлы, и сжал в кулаке маленький золотой шарик.

Не успел он как следует укрепиться на метле, как Бладжер врезался ему в спину, полностью выведя его из равновесия.

Его пальцы плотнее сжались вокруг маленького золотого шарика, пока он падал в воздухе. Ветер трепал его мантию и волосы, срывая очки с лица.

Внезапно он замедлился. Открыв глаза, он увидел Дамблдора, стоящего на учительской трибуне, его палочку, направленную на Гарри. Мальчик расслабился - он должен был знать, что Дамблдор не позволит ему упасть навзничь.

Он мягко приземлился на землю и быстро вызвал свою Молнию - он не собирался терять ее так же, как свою последнюю метлу. Эта метла была особенной - Сириус подарил ее ему.

«И Единство победило!» радостно воскликнула Нелл. «Поттер, похоже, нырнул - ты должен иметь метлу с собой, прежде чем пытаться сделать такое, приятель, - но, кажется, все в порядке!»

Гарри улыбнулся - ему нравилось чувство юмора Нелл.

Крепко держа Снитч в руках, Гарри ждал, пока его команда приземлится вокруг него, а болельщики хлынут с трибун, чтобы поглотить команду в порыве кричащей, ликующей массы.

Гарри улыбнулся. Ему нравилось побеждать в квиддиче.

Где-то вдалеке кому-то еще было не до веселья.

Проклятое зелье действует быстрее, чем я надеялся, понял Северус.

Я уверен, что все будет в порядке, - устало сказал Люпин. Даже если ты закончишь его раньше времени, это значит, что Темный Лорд будет доволен, Фадж умрет раньше, а Дамблдор, надеюсь, успеет сбежать.

Я... наверное, ты прав. Но все же я бы предпочел, чтобы это заняло больше времени, чем я думал. Мне не нравится идея сделать зелье, чтобы убить министра или А́льбуса Да́мблдора. Даже если Фадж - невыносимый идиот, - ответил Северус.

http://tl.rulate.ru/book/121892/5141673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку