Читать Daphne Greengrass and the Boy Who Lived / Дафна Гринграсс и мальчик, который жил: Том 1. Часть 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Раздача 50 000 RC и объявление финалистов"

Готовый перевод Daphne Greengrass and the Boy Who Lived / Дафна Гринграсс и мальчик, который жил: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подошла к столу. «Не возражаете, если я сяду здесь?» - спросила она.

Грейнджер подняла глаза, явно не ожидая увидеть Слизерина, который, как никто другой, просил присоединиться к ней.

«Конечно», - ответила она после некоторого колебания.

Она убрала несколько книг с одного из стульев, чтобы Дафна могла сесть.

«Итак... почему ты решила сесть здесь?» спросила Грейнджер, оглядывая все пустые столы вокруг нее.

Дафна пожала плечами. «Никакой причины. Мои соседи по дому немного действовали мне на нервы. Наверное, я не ожидала, что в этот час здесь будет кто-то еще», - сказала она.

Грейнджер медленно кивнула. «Понятно. Похоже, мы с вами в одной лодке. Мои соседи по дому тоже меня раздражали. Кстати, я Гермиона Грейнджер. Я знаю, что вы это уже знаете, но все же, первое впечатление и все такое».

Она протянула руку, и Дафна рассмеялась. «У вас все Гриффиндоры такие?» - спросила она.

Гермиона покачала головой. «Что ты имеешь в виду?»

«После первого урока «Зельеварение» Поттер представился таким же неловким образом. В общем, я Дафна Гринграсс».

Она пожала руку Грейнджер.

«Ну... нас с Гарри воспитывали маглы», - сказала Грейнджер. «Может быть, поэтому мы выглядим немного... неопытными?»

«Гарри Поттер был воспитан маглами?» изумленно сказала Дафна. Он был одним из самых известных волшебников в истории! Любая волшебная семья заплатила бы за то, чтобы взять его к себе. Почему он остался с маглами?

Грейнджер серьёзно кивнула. «Да, его тетя и дядя. Они его единственные живые родственники, видимо...»

Она выглядела обеспокоенной. «Только, похоже, ему там не очень-то нравилось. И еще на нем была очень старая и мешковатая одежда. Мне стало его немного жаль».

Дафна ответила не сразу. Она села рядом с Грейнджер из прихоти, но теперь узнавала много интересного о Мальчике-Который-Выжил. Возможно, в конце концов это окажется полезным.

«Какой он? Поттер, я имею в виду», - сказала она.

«Он... милый, я думаю? Немного слишком любит нарушать правила, если хотите знать мое мнение, но, возможно, это просто влияние Рона Уизли. Простите, я... я не так хорошо его знаю».

В ее голосе звучало почти извинение, и Дафна не была уверена, было ли это потому, что она чего-то не знала, или потому, что она подумала, что Дафна разочаруется в ней.

«Все в порядке», - сказала Дафна. «Я тоже не очень хорошо знаю своих соседей по дому. Я знаю некоторые из их семей, но не то, какие они на самом деле».

Взгляд Грейнджер внезапно изменился на взгляд студента, узнавшего о новом интересном предмете. «О, я читала о старых семьях волшебников, но в книгах написано очень мало. Я знаю, что чистокровных семей осталось не так много, но те, что остались, обычно богаты и влиятельны».

Дафна кивнула. «Обычно - да. Уизли - исключение».

Грейнджер с готовностью кивнула. «Так я поняла, но почему? Я пыталась спросить Рона, но он был не очень сведущ в этом, а Невиллу было неудобно говорить об этом; я едва могла разобрать хоть слово из того, что он говорил».

Дафна на мгновение замешкалась. Она знала, почему у Уизли мало денег, но это была не очень приятная тема для разговора, и она прекрасно понимала, почему Долгопупс пытался выкрутиться. Тем не менее врать Грейнджер ей тоже не хотелось.

«Ты ведь магглорожденная, не так ли?» спросила Дафна.

Грейнджер кивнула. «Да. Это... это имеет значение?» - спросила она.

«И имеет, и не имеет», - ответила Дафна после очередного колебания. «Некоторые семьи очень гордятся тем, что они чистокровные, до такой степени, что считают, что чистокровные должны быть единственными людьми, обладающими магическими способностями. Уизли были семьей, которая всегда решительно выступала против такого мнения, говоря, что они гордятся своим магловским происхождением и что магия принадлежит всем».

Грейнджер на мгновение замолчала. «Значит... я полагаю, мнение о том, что чистокровные в чем-то превосходят остальных, является преобладающим?» - довольно резко спросила она.

«Среди старых чистокровных семей - да. В мире волшебников в целом... я так не думаю. Полукровок гораздо больше, чем чистокровных. Проблема в том, что у старых семей много денег и влияния, поэтому иногда кажется, что весь волшебный мир следует их взглядам», - сказала Дафна.

«А что насчет тебя?» спросила Грейнджер.

«Моя семья чистокровная, но мы не верим в главенство чистокровных», - сказала Дафна. «Это просто бессмысленно. Посмотрите на Дамблдора. Он полукровка, и он самый могущественный волшебник в мире. И если вы посмотрите на родословные чистокровных семей, то увидите дыры в некоторых местах, где почти наверняка были замешаны маглы или полукровки».

Грейнджер все еще выглядела обеспокоенной, и Дафна вздохнула. «Простите. Я не хотела тебя расстраивать», - сказала она.

Грейнджер быстро замотала головой. «Нет, нет! Не волнуйся об этом. Я рада, что знаю». Она слабо улыбнулась. «В мире маглов тоже не все гладко с предрассудками. Печально, что в мире волшебников есть нечто подобное, но, думаю, это просто человеческая черта...»

«А что представляет собой мир Магл?» спросила Дафна. Вряд ли она когда-нибудь заглянет далеко в мир Магл, но она знала, что он намного больше магического, и чем больше она сможет узнать, тем лучше будет.

Грейнджер, казалось, была в восторге от этого вопроса, ее короткая минута уныния сменилась готовностью рассказать Дафне все, что она знала о своем мире.

Дафна была потрясена тем, как быстро девушка говорит, но должна была признать, что даже при таком темпе Грейнджер все сведения были краткими и точными, и она старалась запомнить как можно больше.

Когда Грейнджер наконец замолчала, голова Дафны кружилась от огромного количества информации, которую она только что услышала. Она не удивилась бы, если бы теперь знала о мире Магл больше, чем о магическом.

http://tl.rulate.ru/book/121891/5112431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку