Готовый перевод Harry Potter and the Power of the Past / Гарри Поттер и сила прошлого - Архив: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седрик повернулся к Виктору и посмотрел на него своими серыми глазами. «Помнишь, как ты проиграл мне Кубок Трех Волшебников?» Седрик ответил, улыбаясь.

«Вы все - кучка детей». Лилир Мун рассмеялась, заслужив взгляды Роджера, Седрика и Виктора, хотя, поскольку Гарри смеялся и над ними, они не могли держать зла на Лилир. Гарри направился к столу с едой, Лилир и Теодор последовали за ним, оставив Седрика, Роджера и Виктора ругаться друг с другом. «Ну как, весело?» спросила Лилир, беря печенье с левитирующей тарелки.

«Конечно». усмехнулся Гарри, беря себе немного еды. «Дафна с Тонкс, не так ли?» спросил Гарри у Теодора, глядя на бывшего Слизерина. Дафна Нотт, урожденная Гринграсс, была полуторагодовалой женой Теодора: она происходила из древнего рода волшебников, такого же чистого, как Нотты. Гарри и Тонкс присутствовали на их свадьбе, которая была экстравагантной и красивой.

«Дафна?» Теодор ответил, слегка ухмыляясь. «Я никогда не слышал, чтобы ты использовал ее настоящее имя; это звучит странно в твоем исполнении». Он издал смешок, громкий, веселый и от души. «Да, это она. Да и посещаемость неплохая: эта девушка Робардс приехала из Италии».

«Гаэтана, да, Тонкс ее обожает. Она, наверное, ее лучшая подруга; Нимфи очень по ней скучает». Гарри откусил кусочек от своей еды, проглотил, затем сказал: «Простите, что не видел вас последние несколько недель: Сириус вышел из Азкабана, свадьба, я был очень занят».

«Нет проблем», - отмахнулась Лилир, зная, что в некоторые дни у мужчины едва хватало времени на то, чтобы отдышаться. «Моя мама заходила ко мне домой перед моим отъездом и сказала, что я не могу поехать: она сказала, что не хочет, чтобы «грязнокровки» и «маглы» смешивались с ее «чистокровным» сыном». Мужчина с темной загорелой кожей и грязно-русыми волосами рассмеялся, зная, насколько лицемерной была его мать. «Она чистокровная в первом поколении, а разглагольствует о чистоте крови; в то же время род моего отца, Муны, существует с 1500-х годов, и ему плевать на чистоту крови. Вот так.»

«Лиза тоже из первого поколения». Гарри пробормотал, глядя на Роджера - тот разговаривал с Седриком и Виктором, продолжая высмеивать остальных. «Ее бабушка и дедушка были магглорожденными».

«В последнее время появилось много чистокровных семей». Теодор кивнул, заметив это раньше. «Я имею в виду, посмотрите на наш год в Хогвартсе, у нас было больше чистокровных, чем в любой другой. И не все они были старыми, некоторые, как Ранкорн, появились совсем недавно: Я почти уверен, что она в третьем или четвертом поколении».

«Интересно, почему так?» Вейн Хопкинс, подошедший к группе всего за несколько секунд до этого, задал вопрос вслух, не ожидая ответа. Он сам был полукровкой, у него был магглорожденный отец и полукровка мать; у которой, кстати, тоже был магглорожденный отец и полукровка мать.

«Из-за Сами-Знаете-Кого». ответил Теодор, переключив внимание на мужчину. «Тогда, когда он был у власти, казалось, что он победит, ведь он полностью доминировал в Министерстве. Чистокровные чувствовали себя в безопасности, чувствовали, что наконец-то возьмут власть в свои руки, поэтому рожали детей; я знаю, что родился по этой причине. Потом, когда всем нам был всего год, Темный Лорд был уничтожен благодаря...» Он посмотрел на Гарри и пожал плечами, не чувствуя необходимости продолжать.

«Калгари Ранкорн - третье поколение». Невилл взял баттербир и улыбнулся им.

Гарри приподнял бровь. «У тебя с ней что-то есть, Нев?»

«Может быть». Невилл пожал плечами и ушел, так и не дав им ответа. Гарри смотрел вслед уходящему, его глаза были нахмурены в раздумьях: он помнил, что в последние годы обучения в Хогвартсе Калгари и Невилл стали друзьями, но Гарри всегда думал, что Невиллу нравятся Софи Ропер или Аретуза Риверс, обе из которых были членами дома Гриффиндор. К тому же, если он правильно помнил, Невилл расцвел на седьмом курсе и привлек внимание Линколы Спинкс, удивительно красивой и милой девушки из Слизерина. В общем, когда Невилл покидал Хогвартс, несмотря на то, что пять лет не имел большого количества друзей, он уехал с несколькими романтическими взглядами на него, и еще большим количеством людей, которых он мог назвать другом.

«Святочный бал?» спросил Сириус у Ремуса, подслушав, как этот термин использовался в разговоре Седрика, Виктора и Роджера. Ремус, Сириус и Кингсли стояли в стороне, наблюдая за молодыми людьми в комнате, и их мысли уносились в давно минувшие дни.

«Танец для Турнира Трех Волшебников, который проходил на Рождество». Ремус ответил, переключив свое внимание на Сириуса. Он помнил, как присутствовал на балу, будучи учителем в Хогвартсе уже два года, и видел всех своих учеников, от четвертого курса и выше, одетых во все самое лучшее; это было праздничное событие для всех участников.

«Кто был спутником Гарри?» заинтересованно спросил Сириус. Если бы Гарри был таким, каким его считал Сириус, или хоть немного похожим на Джеймса, его спутница была бы равной ему во всех отношениях, формах и проявлениях - хотя Сириус сомневался, что такая дама, кроме Тонкс, существует.

«Слизерин с его курса по имени Трейси Дэвис». Ремус ответил, улыбаясь. «Красивая, умная девушка, которая встала на защиту Слизерина, когда люди высмеивали ее за то, что она не чистокровная - она полукровка».

Полчаса спустя, что равнялось трем пустым бутылкам водки «Войцен», мужчины сидели, потягивая Сливочное пиво янтарного цвета. Пьяное облако дымки начинало формироваться у них на глазах. Однако, несмотря на то что спиртное почти закончилось, ночь еще только начиналась. «Гарри, чем мы можем тебя смутить, а?» вслух поинтересовался Седрик, надеясь придумать что-нибудь смешное. Спиртное мешало его обычно острому уму, и поэтому было трудно что-либо придумать.

http://tl.rulate.ru/book/121793/5116213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода