Читать Primordial Vampire / Первобытный вампир: Глава 8: Это семья или нет? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Primordial Vampire / Первобытный вампир: Глава 8: Это семья или нет?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ярко освещённой больничной палате время, казалось, остановилось.

На мгновение я не поверил своим глазам. Бумага в руке офицера превратилась в тёмно-красную жидкость, которая закружилась и поднялась в воздух. Прежде чем я успел среагировать, она начала формировать буквы прямо передо мной. В воздухе повисло написанное кровью имя «Люциан Валентино».

Я застыл, уставившись на него. Моё имя. Моё имя. Мне было трудно осознать это. Так долго я был никем, просто безымянным лицом в толпе. Но теперь у меня было имя. Я протянул руку, почти боясь прикоснуться к нему, наполовину ожидая, что оно исчезнет, как мираж. Но оно осталось, твёрдое и настоящее.

Меня накрыла волна облегчения, такая мощная, что мне пришлось на мгновение закрыть глаза. У меня словно гора свалилась с плеч, я наконец-то смог вздохнуть свободно. У меня было имя. Я существовал. Я что-то значил.

Но вместе с облегчением пришло замешательство. Кто дал мне это имя? Я задавался вопросом, заботились ли мои родители, нет, мои кровные родственники, кем бы они ни были, обо мне на самом деле. Офицеры сказали, что если бы моим родителям было все равно, они бы меня не бросили. Было ли это что-то еще? Что ж, если бы это была какая-то другая причина, я бы отомстил. Но если они всё ещё живы и сильны, они не получат чести быть частью моей жизни, по крайней мере, не сейчас, когда она принадлежит мне. «Валентино» что-то значило? Это было важно?

Я почувствовал странную смесь эмоций: облегчение, любопытство и что-то ещё, чему я не мог дать определение. Я так долго жил без имени, что теперь оно казалось мне почти чужим. Изменило ли это меня? Что бы это значило для меня в дальнейшем? Я не был уверен.

Через несколько мгновений я сделал глубокий вдох, чтобы осознать реальность происходящего. "Люциан Валентино". Имя показалось мне... подходящим. Оно подошло, как кусочек пазла, которого, как я и не подозревал, не хватало. Это было мое имя, и я почувствовал себя цельным, чего никак не ожидал.

Легкая улыбка тронула уголки моих губ. Мне понравилось. Это имя придало мне сил, вновь обретенной решимости. Я больше не был никем. Я был Люцианом Валентино. И я собирался убедиться, что это имя что-то значит не только для меня, но и для всего мира.

Когда кровавые буквы исчезли, я постоял там мгновение, позволяя тишине воцариться вокруг меня. Я почувствовал, как что-то изменилось внутри меня. Я больше не просто выживал. Я начинал что-то новое, что-то настоящее. Я был готов встретить все, что будет дальше, не как безымянный мальчик, а как Люциан Валентино.

"Ммм... что здесь происходит? "Плетение правды" должно работать подобным образом?" - спросила женщина-офицер с волосами, собранными в хвостик, ее глаза расширились, а рот приоткрылся от удивления.

"Я и сама не знаю", - ответила Сара спокойным, но с оттенком замешательства голосом. - Я пользовалась им много раз, но ничего подобного никогда не случалось. Обычно на странице появляется имя, такого проявления я никогда не видела. Я думаю, что это сообщение было уникальным и было добавлено по ошибке. Я сообщу об этом вышестоящему руководству."

Сара, высокая женщина с каштановыми волосами, скрестила руки на груди и смотрела на уникальный и великолепный пейзаж, созданный одним только именем, висящим в воздухе и сияющим красным светом.

Через несколько секунд висевшее в воздухе имя начало исчезать, распадаясь на сверкающие красные частицы. Это было прекрасно.

- ВАЛЕНТИНО, - пробормотала Сара, слегка нахмурив брови. - Никогда не слышала о такой фамилии. Мария, пожалуйста, поищите ее в базе данных. Посмотрите, есть ли у этого мальчика родственники или близкая родня.

Сара бросила на меня быстрый задумчивый взгляд, прежде чем снова повернуться к другому офицеру.

"О, хорошо, дайте мне секунду..." - ответила Мария, вытаскивая планшет из своего кольца и начиная просматривать базу данных.

— Поздравляю, мистер Люциан Валентино. У вас замечательное имя, — сказала Сара, повернувшись ко мне с искренней улыбкой, которая была редкостью в её обычно сдержанном поведении.

"Ммм, спасибо, но я действительно не думаю, что тебе нужно искать моих... родственников. Мне и без них хорошо, - сказал я, в моем голосе звучала смесь неуверенности и решимости.

Я не знал, что чувствовать и что делать. То, что когда-то казалось таким далеким, теперь казалось невероятно близким, как будто я мог протянуть руку и дотронуться до звезд на небе. Это было почти как во сне, но, несмотря на это, я не думал, что хочу встретиться с кем-то из своих родственников. Я думаю, что испытываю к ним негодование, нет, ненависть. В конце концов, я достаточно настрадался, и теперь мне никто не нужен.

«Послушай, детка, — сказала Сара более серьёзным, но всё ещё сочувственным тоном, — я понимаю, что ты чувствуешь. Но что, если у них были серьёзные причины или трудности? Разве ты не хочешь иметь семью или предпочитаешь прожить всю жизнь в одиночестве, так и не узнав, каково это — быть с семьёй?»

Моя челюсть сжалась, когда я услышал слова Сары. Волна разочарования всколыхнулась во мне, мой пульс участился. Я сделал глубокий вдох, пытаясь унять бурю эмоций, бушевавшую во мне. Мои глаза встретились с глазами Сары, выражая мою решимость и раздражение.

- Послушайте, мэм, - начал я ровным, но напряженным голосом, - я понимаю, о чем вы говорите, но вы упускаете главное. То, что в ком-то течет та же кровь, что и в тебе, не делает его родителем. Для меня быть родителем - это ответственность и то, что ты чувствуешь по этому поводу, а не просто генетическая связь".

Я переменил позу, прижав кулаки к бокам, пытаясь удержаться на ногах.

"Дело не в том, что у вас одинаковая ДНК. Дело в том, чтобы быть рядом с кем-то, заботиться о нем и прилагать усилия каждый божий день. Кровные узы мало что значат, если тебя нет рядом, когда это важно».

Мой взгляд слегка смягчился, но решимость в глазах осталась твёрдой. «Так что, пожалуйста, не пытайся сказать мне, что семья — это только кровные узы. Это настоящие связи, которые мы создаём, и поддержка, которую мы оказываем. Вот что для меня значит быть родителем».

«В этом мире есть родители, которые даже не состоят в кровном родстве со своими детьми. Скажи мне, это делает их менее похожими на семью?

Я помолчал, позволяя своим словам на мгновение повиснуть в воздухе, прежде чем продолжить: "И мне все равно, хочу я этого или нет. Что я знаю, так это то, что мне все равно, и я был бы признателен, если бы они не мешали мне жить".

Я закончил, не оставляя места для переговоров, моя решимость и твердая позиция были очевидны в каждом слове.

Мария, которая была погружена в свои поиски, на мгновение подняла на меня взгляд, внимательно прислушиваясь к нашему разговору. Она ничего не сказала, просто снова переключила внимание на свой планшет и продолжила листать страницы.

Выражение лица Сары оставалось невозмутимым, пока она слушала меня. Она восприняла моё заявление с профессиональным спокойствием, на её лице почти не отразилось никаких эмоций. Она слегка прищурилась, задумавшись, прежде чем вернуться к своему обычному нейтральному поведению.

— Понятно, — ответила она сдержанным тоном. "Я уважаю твое решение и буду держаться на расстоянии. Но я все же советую тебе пересмотреть свои взгляды. Я знаю, что ты прожил жизнь, полную терний и трудностей, но подобное ограждение себя и своих чувств не приведет к хорошему финалу. Даже если ты не хочешь встречаться со своей настоящей семьей, я предлагаю тебе завести друзей или семью, которую ты предпочитаешь. Это все, что я скажу".

Я прислушался к ее словам, и ее совет остался где-то глубоко во мне.

— Я попробую, — ответил я, медленно кивая, — но пока не думаю, что мне нужно что-то подобное. На самом деле, это глупая тема. Я имею в виду, это хлопотно, и в этом мало пользы, но много потерь.

Мои мысли вернулись в детство, в те времена, когда я равнялся на детей, у которых были родители, семьи. Но по какой-то причине, когда я стал старше, я начал ненавидеть эти вещи и думать о них как о бремени. Может быть, это было потому, что то, чего у тебя нет, ты в конце концов начинаешь ненавидеть.

«Сара, я проверила всю базу данных, но не смогла найти ничего о семье Валентино. Я даже просмотрела записи за сотни лет, но ничего не нашла», — внезапно сказала Мария, отвлекая меня от мыслей.

- Все в порядке, - ответила Сара с безразличным выражением лица. - Раз мальчик не хочет ничего знать о своей семье, пусть так и будет. Но, пожалуйста, подайте заявление вышестоящему руководству, чтобы оно обновило базу данных. Сегодня мы не смогли найти материалы по двум делам".

Не знаю почему, но я почувствовал острую боль утраты, услышав, что они не смогли найти ничего о семье Валентино. Возможно ли, что я все еще хотела узнать о них?

Я слегка сжал кулаки, а затем заставил себя расслабиться. «Нет, мне нет до них дела», — попытался я убедить себя. Сделав глубокий вдох, я успокоил свой разум.

Сара взглянула на меня, заметив моё волнение. На её губах появилась лёгкая улыбка, но она ничего не сказала.

Её улыбка лишь ещё больше разозлила меня, и я почувствовала, как краснею. Но я прикусил язык, не в силах подобрать слова, чтобы выразить свои чувства.

«Пойдём, Мария. Мы здесь закончили», — внезапно сказала Сара, развернулась и направилась к выходу.

«М-м, хорошо», — ответила Мария, следуя за ней по пятам.

Когда Сара дошла до двери, она остановилась, обернулась и сказала: «Мистер Лучиан Валентино, я ещё раз приношу свои извинения и благодарю вас за сотрудничество в этом деле. Я желаю вам удачи в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/121590/5095432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку