Читать The Futile Facade / Бесполезный фасад: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Futile Facade / Бесполезный фасад: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гора была спокойна, пока она приближалась. Полевые цветы начинали бороться за место среди Деревни Скрытой Травы, покрывавшей скалистые обрывы. Направляясь к входу в свою лабораторию, девушка размышляла о том, правильно ли поступила Драгоценность, увидев в снеге и льде, которые когда-то преобладали в этом ландшафте, проявление подавления и неприятия ее магии. Оглядываясь назад, можно сказать, что для Огненного ядра снежный ландшафт выглядит аномально. Странно, что раньше ей это не казалось странным. Симптом? Или просто случайность?

Когда она вошла в комнату, драгоценный камень в стандартной форме мальчика, немного напоминающей личность Ригеля, сидел в кресле у камина и молча смотрел в него. Она могла представить, что вернулась в прошлое еще до того, как драгоценность оказалась в ее голове, когда конструкт был лишь незаконченным проектом, марионеткой на невидимых ниточках.

Затем конструкт повернул голову и посмотрел на нее слишком умно, чтобы она смогла сохранить иллюзию. «Ты как раз вовремя: я не так давно закончил с последним из них». Он жестом указал на кучу сфер, лежащую на стуле напротив него. Это были воспоминания, которые она сочла нужным показать Драгоценности: коллекция критических моментов за последние несколько лет, которые позволили бы ему принимать взвешенные решения от ее имени.

Ей было не совсем удобно оставлять их Драгоценности, но, поскольку Конструкту было запрещено изменять их или выводить из-под защиты горы, она согласилась. Конечно, у нее не было времени сидеть и ждать, пока драгоценный камень увидит их всех в реальном времени. Судя по его словам, ему потребовалась почти неделя, чтобы просмотреть их.

Усилием воли она собрала орбы и направила их перед собой через люк и по туннелям в свою комнату. Магия встретила ее приветствием, когда она вошла, и тепло улыбнулась, отпуская орбы обратно на мирные орбиты вокруг комнаты. Несколько минут она стояла рядом со своей магией, опустив руки до локтей в ее тепло. Она не знала, насколько разумна Сила, но старалась посылать ей чувства благодарности и счастья, если, конечно, она была настроена на ее эмоции так, как она подозревала; на гнев и страх она всегда реагировала достаточно быстро.

Солнце вращалось чуть быстрее, приближаясь к ней, и ненадолго расширилось, окутав светом ее лицо и грудь, а затем вернулось к своей обычной форме.

Когда она вернулась в лабораторию, конструкт медленно расхаживал перед камином. «Я думаю, что недооценил тебя», - сказал он, когда она снова закрыла люк.

«Неужели?» Гарри наклонил голову.

«Ты...» Драгоценность прервалась, покачав головой, и прошлась по комнате, после чего остановилась и резко повернулась к нему лицом. «Вы пошли, я бы сказал, на немыслимые меры ради того, что началось - простите меня, если я неправильно истолкую, - как детское желание быть ближе к своему... кумиру».

«Я думаю, воспоминания слишком упростили ситуацию», - нахмурившись, сказала она. «Это было необходимо для того, чтобы мы с Арчи достигли своих целей».

Конструкт покачал головой с несколько истеричным смехом. «Ты уверена? Потому что, похоже, ты выбрала самый сложный и запутанный способ достижения своих целей просто потому, что так было быстрее и ты встретилась с героем своего детства».

Она поморщилась. Это суждение было немного жгучим. «Мы не думали, что все будет так сложно, когда начинали. Я не знаю, ожидал ли кто-нибудь из нас, что мы зайдем так далеко, но мы это сделали, и теперь это... сложно».

«Вовлечены?» Еврей окинул ее недоверчивым взглядом. «Теперь все гораздо сложнее. То, что вы сделали, безрассудно, неуважительно, безрассудно, вероломно, опасно и... необычно».

Она удивленно моргнула.

«О, а я-то думал, что ты добрая-добрая», - усмехнулся драгоценный камень. «У тебя есть амбиции, девочка, и мне это нравится. Утонченность обычно не в моем стиле, но такая продуманная схема... как бы это сказать? Удовлетворяет? Это электризует. Я даже не вы, а чувствую себя такой живой». Драгоценность одарила ее глубокой ухмылкой. «Я бы не подумал, что в вас это есть, но вы были очень плохой девочкой, мисс Поттер».

«Не называй меня так», - огрызнулась она, сморщив нос. Зачем он заставил ее уловку звучать так безвкусно? Она не должна была быть грандиозной или захватывающей. Она должна была быть тайной. Нужно было учиться и самосовершенствоваться, а не обманывать людей ради забавы.

«Что? Плохая девочка?» Драгоценность окинула ее оценивающим взглядом. «Или Гарри Поттер? Может, ты теперь в мыслях ходишь под именем Ригель?»

«Не говори глупостей», - нахмурившись, сказала она. «Я знаю, кто я. Я ношу маску, а не она меня».

«Ты много протестуешь», - сказала драгоценность, сузив глаза. «Ты уверена?»

«Положительно», - сказала она сквозь стиснутые зубы.

«Как скажешь», - сказал конструкт, пожимая плечами. «Но как долго это может продолжаться? Достаточно долго играть роль, и она становится частью твоей сущности».

Она вызывающе подняла подбородок. «Со мной такого не случится».

Драгоценность снова начала ходить, медленно и целенаправленно. «Посмотрим. А пока нам нужно сосредоточиться на том, чтобы связать все концы с концами. Ты не думал о том, чтобы совсем отказаться от игры? Иногда лучше уйти, пока ты впереди, знаешь ли».

Она не могла поверить, что этот жаждущий власти маньяк говорит ей сдаться. Она скрестила руки и уставилась в землю, задумавшись на мгновение. Через несколько минут она покачала головой. «Мы не можем сейчас вернуться. Слишком поздно. Мы никак не сможем объяснить все изменения людям, которые знают нас с обеих сторон. Все мои друзья и профессора уже в первую неделю поняли бы, что Арчи - это не я. Возможно, и все его тоже. Они бы решили, что мы самозванцы, хотя технически это не так. Это был бы полный бардак. Переход обратно потребовал бы совершенно другого притворства, которое, я думаю, было бы труднее поддерживать, чем оставаться на прежнем месте. Мы могли бы притвориться, что внезапно возненавидели всех своих друзей без всякой причины, и испортить свою репутацию, избегая их, но, честно говоря, мои друзья, по крайней мере, слишком упрямы, чтобы это сработало. Мы могли бы инсценировать несчастный случай, в результате которого потеряли все воспоминания о последних четырех годах, но в этом случае мы не смогли бы контролировать слишком много факторов - целители, обеспокоенные родители, необъяснимый факт, что мы потеряли воспоминания о наших друзьях, но сохранили все наши знания о заклинаниях и зельях... Это слишком».

http://tl.rulate.ru/book/121507/5087165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку