Читать Harry Potter: Reason For Life / Гарри Поттер : Причина для жизни: ·. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Осеннее событие и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter: Reason For Life / Гарри Поттер : Причина для жизни: ·. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вы ищете Roja Dove Haute Parfumerie, сэр?»

Сириус терял терпение, когда его поправляли глупым, высокомерным титулом. Его левая бровь дернулась, как будто он хотел придушить этого человека в галстуке-бабочке с его идеальным акцентом; из-за этого Сириус почти не говорил по-английски.

«Только парфюмерный прилавок! Где? На каком этаже?» Сириус выплюнул это так, словно от этого зависела его жизнь, постукивая ногой все быстрее и интенсивнее.

«Это на пятом этаже, сэр. Но «Роха Дав» может быть недоступна...»

Прежде чем мужчина успел закончить фразу, Сириус нашел лифт и добрался до своего ада в виде универмага. Наконец, объявили пятый этаж, и он отправился туда, где, как он думал, сможет найти краткое удовлетворение, пока время не пролетит быстрее. Он начал поиски, приставая к продавцу с вопросами и отрицательными ответами. Сириус не выглядел угрожающе, но то, как он вскакивал на ноги или нервно щелкал запястьями, заставляло насторожиться. Как он ни объяснял, привлекательная женщина, помогавшая ему, не могла успокоить Сириуса. Тогда ему пришлось поднять белый флаг и признать своё поражение, так как он не смог точно подобрать духи, которые так хорошо помнил. Мгновенно ощутив райский вкус, Сириус вспомнил о нем, и ностальгический свет медленно потускнел.

Улучив момент, Сириус положил руки на стойку и вздохнул в знак поражения. Медленно покачав головой, он посмотрел на себя со стороны и на то, как он, должно быть, выглядит. Жалкий на вид мужчина лет тридцати, с историей забытого времени, оказавшийся в плену у неизвестного в темной бездне, осужденный и теперь душевно избитый тюрьмой собственного изготовления. Он не собирался создавать ее заново, и когда она вернется, то, вполне возможно, будет совершенно отвращена от него. Он не был тем человеком, которым был когда-то.

Сириус поднял голову и в считанные секунды вновь стал самим собой в обществе Маглов. Сдержанный, воспитанный, а сейчас погруженный в свои мысли. «Мне очень жаль. Я прошу прощения за все это», - начал он. Его речь была медленной и четкой: «Я не думаю, что у вас есть это».

Из тени дорогих светильников за спиной помощника вышел лысый привлекательный мужчина. У него были темные брови и некий мрачный интерьер, который вызвал интерес Сириуса. В нем чувствовалась странная фамильярность.

«Простите, сэр. Позвольте узнать, что именно в этом аромате вам нужно?» - спросил культурный мужчина.

Сириус сначала колебался, но потом почувствовал, что не должен больше сдерживаться. Они были маглами, они не могли знать, и он был уверен, что они не знают ее. «Это для той, в кого я был влюблен много-много лет назад».

Лысый мужчина поднес большой палец к подбородку, внимательно слушая, что говорит Сириус. Он пробормотал что-то, чтобы продолжить, и его рука сделала жест, сопровождающий это.

«...и до сих пор им является».

«Продолжай. Я чувствую, что с ней связано нечто большее».

Сириус вздохнул, словно признаваясь в правде, которую он слишком долго скрывал. «Она была со мной в самые темные моменты моей жизни. Она заставила меня измениться. Она скрывала от меня тайны, чтобы защитить людей, которых я любил. Она была как пульсация в моей жизни, которая никогда не прекратится, потому что она преследовала меня столько лет, что этого почти достаточно, чтобы поместить меня в психушку».

«И ты хочешь возродить что-то с ней?»

Сириус медленно покачал головой, как будто впервые увидел себя со стороны. «Нет, не хочу. Если я ей нужен, она меня найдет. Она может получить меня. Но я очень сомневаюсь, что это когда-нибудь повторится. Прошло слишком много времени, и теперь я намного старше ее, не думаю, что она вообще меня видит».

Мужчина понимающе кивнул и на мгновение задумался, закрыв глаза и представляя себе описанную романтику. Сириус не был уверен, что делает, но, глубоко вздохнув, подошел к самому дальнему прилавку и достал черную коробку с серебристыми узорами на этикетке. Открыв ее, он достал маленький флакончик с пульверизатором и распылил его на карточку с ароматом для Сириуса. Изящным движением руки он протянул ему аромат, словно это был эликсир жизни.

«Это оно?» - спросил он, протягивая карточку с ароматом.

Сириус взял ее со странной нерешительностью, словно бледный кусок картона с дорогими надписями мог укусить. Мужчина настоятельно попросил Сириуса принюхаться к запаху - похоже, это была его работа. Как дрессированная обезьянка, он сделал все, что ему сказали, и когда первый аромат наполнил его чувства, он был в восторге. Его сердце снова забилось, в ушах зазвенело, а пальцы начали подрагивать, когда он вцепился в карточку с ароматом. Зажмурив глаза, он встретился с приятным взглядом мастера парфюмерии.

«Да», - спокойно сказал он. Словно с его плеч сняли неподъемный груз, и он почувствовал облегчение. Он нашел то, что отчаянно искал, как Святой Грааль. «Вот оно».

Лысый мужчина ободряюще улыбнулся, а затем резко щелкнул пальцами, призывая помощника, чтобы тот помог Сириусу с покупкой. Как и подобает уважаемому лорду дома, помощник оказался рядом с мужчиной сразу же после его звонка и с благодарностью оформил сделку.

Не задумываясь о цене, Сириус вручил мужчине несколько крупных купюр из магловских денег и с благодарностью забрал сумку. Он так и не понял, что именно в этом человеке показалось ему знакомым, но у него было предчувствие.

«Если я вам еще понадоблюсь, сэр, спрашивайте меня по имени, Рохас Дав».

«Спасибо, сэр. Я очень ценю это, вы даже не представляете», - добавил Сириус, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

http://tl.rulate.ru/book/121262/5068334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку