Готовый перевод shīxiōng jīntiān xiǎngkāi liǎo mǎ / Старший боевой брат собирается сегодня начать двигаться дальше?: Глава 3

Глава 3. Пропавший без вести

– Так жутко, правда? – сестра Ван была поражена и быстро покачала головой, будто отгоняя чувство страха. – Не может же быть, чтобы в этом парке Минху водилась какая-то нечистая сила, верно?

– Кто знает... – Сяо Ань тоже вздрогнула.

Сестра Ван, казалось, о чем-то задумалась.

– Я слышала, что до того, как парк Минху был построен, это место изначально было кладбищем.

– Ого! – Сяо Ань шире распахнула глаза, явно не настолько напуганная, чтобы прекратить сплетничать. – Неудивительно…

Видя, что эти двое выдвигают все более и более смешные теории, Го Го не смогла удержаться и вмешалась:

– Мне так не кажется. Я думаю, что этот парк довольно хорошее место.

Когда Го Го только попала сюда, она уже осмотрела его. Пусть и со стороны. Этот парк был чист и заполнен положительной энергией вплоть до зеленых гор в вышине и земли под ногами. Как известно, злые сущности обычно ненавидят подобные места, поскольку им так просто к ним не подойти.

– Сяо Го, – сестра Ван похлопала ее по плечу и сказала с многозначительным выражением лица бывалого человека. – В мире есть вещи, в которые предпочтительнее поверить, чем не поверить. Ты еще молода и не понимаешь этого. Если ты на собственном опыте столкнешься с чем-то подобным, будет слишком поздно сожалеть.

«…» Молода?

– Что значит слишком поздно? – Как только сестра Ван закончила говорить, раздался знакомый голос. Сюй Чжэн, одетый в полицейскую форму, открыл дверь и вошел.

– Старина Сюй! – Сестра Ван была немного удивлена.

– Брат Сюй, – Го Го тоже сразу же его поприветствовала. Они обе, будто сговорившись, прекратили обсуждения странного происшествия, опасаясь, что им придется выслушивать по два часа идеологического просвещения.

– Сестра Ван, Сяо Го, давно не виделись, – Сюй Чжэн поздоровался с улыбкой.

– Откуда у тебя, занятого человека, есть время заглянуть в мою кофейню? – Сестра Ван оглядела его с ног до головы.

– Я оказался здесь поблизости по делу и, воспользовавшись случаем, решил передать кое-что Го Го, – объяснив так, он протянул пакет.

Го Го приняла пакет и достала из него... красную книжку. Ее глаза внезапно распахнулись.

– Регистрация по месту жительства! Это моя домовая книга? – Она поспешно перевернула ее и увидела, что там действительно стоит ее имя.

– У тебя особая ситуация, – принялся разъяснять Сюй Чжэн. – Мы связались со всеми провинциями, но после нескольких месяцев поисков не смогли найти никакой информации. Но мы не могли позволить тебе оставаться в таком подвешенном положении, поэтому я составил отчет, доложил ситуацию начальству и тебе выдали новую домовую книгу.

– Значит, отныне я не на плохом счету? Я зарегистрирована?

– Конечно.

– Отлично! – На сердце у Го Го потеплело, и она внезапно почувствовала, что главный приз в сто миллионов юаней вернулся. Она взволнованно схватила Сюй Чжэна за руку, приговаривая: – Спасибо... Большое спасибо, дядя полицейский! Старший брат Сюй… Нет! Дядя Сюй Чжэн!

Уголок рта Сюй Чжэна дернулся. Как он успел стать старейшиной в единый момент?!

– Хорошо-хорошо! Теперь тебе нужно освободить время, чтобы подать заявление на получение удостоверения личности. Как только у тебя будут готовы все необходимые документы, работай усердно, но не делай ничего противозаконного, иначе я первым тебя арестую.

– Хорошо, дядя Сюй! Без проблем, дядя Сюй! – Го Го обняла свою домовую книгу и, наконец, вздохнула с облегчением. Отныне ей больше не нужно было указывать только имя в своем резюме. По крайней мере, теперь она могла заполнить вопрос о месте прописки!

Сюй Чжэн кивнул головой, взглянул на телевизор и спросил:

– Вы тоже смотрели эти новости?

– Вы расследуете это дело? – когда сестра Ван услышала это, она сразу же задала встречный вопрос.

– Что ж, именно поэтому я и приехал на территорию парка Минху на этот раз, – Сюй Чжэн кивнул.

– Правда ли, что ни один из пропавших без вести людей не найден?

– Да! Это дело довольно сложное. В последние несколько дней мы расследовали его день и ночь. Это не является тайной, – ответил Сюй Чжэн, и внезапно вспомнив о чем-то, он продолжил развивать мысль. – Кстати, вам также следует быть осторожными. Здесь недалеко от места происшествия. До выяснения обстоятельств этого дела ночью по возможности не выходите на улицу.

Все трое кивнули, а Сюй Чжэн не стал задерживаться. Поздоровавшись, он планировал вернуться, чтобы продолжить заниматься делом парка Минху.

– Подожди! Брат Сюй! – Го Го вспомнила, что она собиралась вернуть ему долг, поэтому поспешила позвать его обратно, доставая только что полученную зарплату и передавая большую часть. – Возвращаю тебе деньги, которые я одолжила у тебя в прошлый раз.

Сюй Чжэн взглянул на нее, неоднократно убедился, что у нее достаточно средств на жизнь, с облегчением кивнул и только после этого принял деньги. Он также сказал несколько напутствующих слов, чтобы побудить ее усердно работать, и вышел из кофейни чувствуя себя старым отцом.

Поскольку клиентов было слишком мало, дневная смена в этот день была очень расслабленной. Сестра Ван также объявила, что отпускает всех с работы на час раньше, чтобы они могли пораньше вернуться домой. Го Го редко уходила с работы раньше положенного, кроме того, ей сегодня выдали зарплату, поэтому она решила по дороге заглянуть в кино, прежде чем отправляться домой.

~~*~~

На следующий день она встала рано и отправилась в кофейню, но обнаружила, что сестры Ван, которая всегда приходила раньше всех, нет на месте и заведение еще не открыто. Го Го прождала полчаса, но так никого и не дождалась. Поскольку время открытия уже прошло, она не удержалась и позвонила по мобильнику.

Звонок прозвенел восемь раз, прежде чем собеседник взял трубку. Не успела она даже задать вопрос, как сестра Ван заговорила первой низким и напряженным голосом:

– Сяо Го, мы сегодня закрыты. У тебя выходной.

Го Го подсознательно почувствовала, что что-то было не так.

– Сестра Ван, что-то случилось?

Тон сестры Ван стал еще более напряженным, словно она избегала быть кем-то услышанной, а голос понизился:

– Я в порядке, это старина Сюй! Помнишь, он же отправляся в парк Минху, чтобы разобраться с этим делом? Но он исчез, как только ушел вчера.

– Что! – Го Го была потрясена. – Он пропал?

– Верно. Было так много людей, которые пришли разобраться с этим делом, но он был единственным, кто исчез. Его родители без ума от беспокойства, а я утешаю здесь своих дядю и тетю! Поэтому я забыла сообщить тебе, что кофейня сегодня закрыта, – пока сестра Ван объясняла ситуацию в нескольких словах, Го Го отчетливо расслышала слабый плач на заднем фоне, но не успела она сказать что-нибудь еще, как на другом конце повесили трубку.

Го Го была ошеломлена, какое-то время не в силах отреагировать. Накануне с ним все было в порядке, как же он мог внезапно исчезнуть? Вспомнив вчерашние новости, она нахмурилась и, стиснув зубы, направилась к правой стороне улицы.

В любом случае, теперь, когда у нее есть время, она могла пойти посмотреть.

Торговая улица находилась совсем рядом с парком Минху. Она не успела пройти и нескольких сотен метров, как перед ней вырос парк. Прохладный озерный ветерок подул ей в лицо. Озеро было таким большим, что на прогулку вокруг него ушло бы около четырех-пяти часов, а рядом с ним был высажен кленовый лес, что также не облегчало задачу поиска какого-то одного человека.

Го Го осмотрела парк. Из-за исчезновения более тридцати человек, в Минху сейчас было не так много людей. После минутного колебания она сложила пальцы в печать и закрыла глаза, стараясь почувствовать что-то.

И действительно, через некоторое время она ощутила знакомую духовную энергию, исходящую из-за озера. Духовная энергия была настолько слабой, что, если бы она не была ее собственной, Го Го попросту не смогла бы ее уловить.

Эта духовная энергия исходила от вчерашнего жалованья. Получив накануне зарплату, она достала купюры один за другим и пересчитала их. В тот момент она была так счастлива, что не контролировала свою духовную энергию, поэтому банкноты частично пропитались ее ци. Затем она отдала деньги Сюй Чжэну… Пока они у Сюй Чжэна, она сможет найти его местонахождение!

Определив местоположение, она села на велосипед и поехала вокруг озера. Направление энергии ци исходило из кленового леса на противоположной стороне озера. Го Го проехала весь путь вглубь кленового леса и наконец остановилась в смутно знакомом месте. Именно об этом месте сообщалось во вчерашних новостях, и именно там исчезли те тридцать человек. Даже все еще смутно виднелись остатки желтого оцепления.

Куда же подевались люди?

http://tl.rulate.ru/book/120993/5093259