Готовый перевод Берсерк: Всё, что тебе нужно, — убивать / Берсерк: Всё, что тебе нужно, — убивать: Часть 4. Путь насилия

«Почему столь многие посвящают себя делу кровопролития? В самом деле, видимо в каждом мужчине есть что-то от варвара. Однако обоюдуя острый меч, который помогает обретать бесценные вещи, можно использовать и для их защиты».

Гриффит.

Открыв глаза Эскарн увидел знакомый потолок. Он несколько секунд глупо пялился вверх, вытянул руки и начал осматривать их. Этими руками он только что убил несколько человек, но все достижения были стёрты в один миг, словно невидимое существо сдуло все его старания одним выдохом.

Каждое убийство выгравировывалось в душе юноши. За эти короткие дни он убил столько людей, сколько за всю карьеру мог не убить тренированный солдат. Он был будто мрачный жнец, забирающий жизни своей косой.

Он не боялся убивать других. Реальный мир был жесток. Он, наоборот, верил, что души умерших отправляются к богу. Эскарн не назвал бы себя неверующим, он верил, что где-то там, на небесах, находится царство божье, откуда бог смотрит на людей, словно на муравьёв, повелевая их жизнями как хочет.

И, как людям всё равно на муравьёв, которых они раздавили, так и богу плевать на людей, которые погибли под его взором.

Если бы бог был милостив, то Эскарну бы не пришлось каждый день просыпаться и выкашивать противников. Мог ли бог дать ему эту великую возможность, чтобы он предотвратил смерть его близких? Мог, однако Эскарн считал, что для него это не более, чем развлечение, как на площадях в больших городах казнят на потеху публике. Скорее, это был дьявол.

Позволил бы бог, будь ему не безразличны люди, твориться такому? Или бог всё это молча одобрял?

Пустой взгляд Эскарна быстро пропал, он сжал протянутую над головой ладонь в кулак и поднял с кровати. Спешить было некуда, маршрут всего дня был в точности заучен и улучшен. Всё, что ему оставалось, просыпаться и тренироваться.

Не заглядывая в комнату родителей, он вышел из дома и направился к старосте, где рассказал ему о разбойниках, их численности, и попросил проверить кого-то это место.

Дальше юноше оставалось только получить меч, ожидая атаки разбойников.

Всё прошло без сучка и задоринки. Короткий меч был успешно получен и теперь он мог начать тренировки, чем и занялся.

Встав в стойку, он начал всячески махать мечом, подражая сражению с разбойниками.

Хотя теперь Эскарн мог победить любого из разбойников, это было только потому, что они были относительно слабыми противниками без всяких навыков. А также, если он попадёт в окружение как минимум двоих, то его ждёт неминуемая смерть.

Эскарн, визуализируя в голове сражение, пытался найти собственные недостатки и недостатки противников, чтобы сэкономить энергию.

Причина провала прошлого цикла заключалась именно в нехватке энергии. Его выносливость быстро закончилась, что привело к смерти и повтору дня. Если он хочет окончательно победить, то должен найти способ сражаться с высокой эффективностью, экономя энергию.

Может быть, он и мог убить несколько разбойников, но это было бессмысленно, если у него не хватало сил убить всех.

Чем больше сил он сможет оставить, тем больше разбойников он сможет убить. Истина была проста, и сейчас его цель состояла именно в том, чтобы улучшить свою эффективность. Может быть, с первой попытки у него ничего не получится, но у него было неограниченное количество времени, его могла остановить лишь ментальная усталость, которую он отгонял своей силой воли и желанием убить ублюдков.

Эскарну очень нравилось чувство становления сильнее, он чувствовал себя живым. Битвы не на жизнь, а на смерть, стали для него зависимость. Он буквально жил от битвы до битвы, и ему это только нравилось.

Ставя на кон свою жизнь, он чувствовал небывалое удовольствие.

Тренировки не доставляли ему такого удовольствия, но, чтобы стать сильнее, он должен был терпеть и продолжать мысленно разрубать ублюдков на кусочки.

Время пролетело незаметно, снова подул ветер и ударил дождь. Землю начали заливать капли, словно слёзы бесчисленных душ, погибших в муках. Даже под ветром и дождём, словно непоколебимая статуя, он продолжал махать мечом.

Чувствуя, что если он продолжит тренироваться, то у него не хватит времени, он развернулся и пошёл в деревню. Там, на знакомых позициях, уже стояли мужчины и старики, ожидавшиеся неминуемого. Возможно, сегодня был их последний день.

Эскарн посмотрел на взволнованных людей и вздохнул, отвернувшись. Он поставил перед собой второстепенную цель: заставить всех этих людей, его знакомых, выжить. Даже бедных стариков. Все они были добры к нему, может быть, с кем-то у него и были разногласия, но это были люди, которых он знал всю свою короткую жизнь. Все девятнадцать лет.

Уверенными шагами он передвигался к позиции, откуда должны были прийти наёмники. Всё было до боли знакомым, интуитивно он даже начал чувствовать, когда прибудут разбойники. Ожидание стало для него без какого-либо сюрприза, как будто он был всеведущим.

Как только разбойники показались сквозь лёгкий дождь, он пошёл в их сторону. Спокойным, размеренным шагом, чтобы сохранить как можно больше сил.

Разбойники, завидев его, начали издали переговариваться, громко смеясь. Им было до боли смешно видеть, как простой мальчишка в одиночку выдвигается против множества разбойников.

Видя смелость мальчишки, деревенские мужчины последовали за ним, пытаясь догнать, когда он отошёл на некоторое расстояние.

Эскарн не обращал на них никакого внимания, он знал, что сегодня все в любом случае умрут, в деревне не останется ни одной живой души, это будет конец даже для него самого.

Какая разница, где дожидаться смерти? Он станет сильнее быстрее, если будет бросаться в самый пыл битвы. Чем сложнее битва, тем сильнее он.

С такими мыслями, подойдя на расстояние пятидесяти шагов, Эскарн со всех ног побежал вперёд. Меч был опущен вниз, а ноги двигались сами.

Разбойники смеялись всё громче. Эскарн, наконец-то, добрался вперёд и встретил его лишь один разбойник… совсем не то, чего ожидал Эскарн.

Они серьёзно недооценили юношу. Да, его мускулы не были такими крепкими как у мужчин, годами работавших в полях, но он был отлично знаком со «своим» мечом, позаимствованным у сбежавшего Таргиса.

Меч, который был развёрнут лезвием к земле, внезапно вытянулся вперёд и одним резким движением ударился о клинок другой стороны. Разбойник пошатнулся от силы удара и отступил на шаг назад – это была его ошибка.

Эскарн, не задумываясь, машинальными движениями, повторил атаку и, противник, который успел среагировать, но не успел заблокировать атаку, лишился головы.

Всего за два движения юноша расправился с опытным разбойником. Опыт был важен, но юноша оттачивал свои навыки в битвах на смерть, а разбойник просто убивал беззащитных жителей деревень — максимум, что было у него из опыта, ограбление парочки караванов с мизерной охраной, где они давили просто количеством.

Когда разбойники пришли в себя после столь быстрой смерти их товарища, подоспели мужчины из деревни и атаковали разбойников.

Даже самый безобидный зверёк загнанный глубоко в угол, будет бросаться на врага, который гораздо сильнее. Обычные мужчины, которые ни разу не сражались, ради собственного выживания и спасения своих семей, бросились в атаку на разбойников, когда перед ними появился человек, который повёл их в бой.

Разбойники, впервые столкнувшиеся с тем, что на них напали первыми, взревели от гнева, а потеря одного из товарищей ударила по их боевому духу. Они не ожидали, что им смогут дать хоть какой-то отпор.

Разгорелось самое кровавое сражение с начала этого «дня». Головы летели с обеих стороны. Кровь окрасила оружия всех сторон. Жители деревни забирали оружия разбойников и всё яростнее атаковали. Страх был подавлен, а боевой дух пылал.

Но со временем опыт дал о себе знать: деревенские мужчины начали отступать, а их ряды стали радеть.

Эскарн за это время успел убить уже пятерых врагов и не останавливался. Отдышка давала о себе знать, но в этот раз он держал меч ещё усерднее. Не обращая внимания на боль от разорванных мышц и небольших ран, он продолжал как безумец влетать в группы противников, убивать одного и отступать. 

Шестой противник упал на землю, пытаясь удержать выпадавшие на землю органы. В то же время ноги Эскарна подкосились. Наконец-то усталость догнала его.

В этот момент в живых, кроме него, из деревенских осталось всего пара человек, которые отчаянно отбивались от атак и пытались сбежать, но боялись поворачиваться спиной к мечу.

Двое разбойников, видя силу Эскарна, одновременно напали на уставшего юношу.

Первый меч он едва-едва успел заблокировать, а второй, со спины, лезвием прошёлся сквозь правый бок парня. Меч остановился на трети туловища, но разбойник быстро его вытащил.

Юноша упал на колени, а в его рту начала скапливаться кровь. Был задет один из его жизненно важных органов. Понимая, что это последние мгновения его жизни, он собрал последние силы и сделал выпад мечом вперёд…

Перед смертью юноша успел заметить, как его меч насквозь пронзил ногу разбойника – он упал на землю, выбросил своё оружие из рук и схватился на рукоять меча юноши.

Вместе с темнотой пришло облегчение. Вся адская боль ушла, а на лице мёртвого Эскарна, для ужаса разбойников, появилась улыбка наслаждения…

Кудахтанье кур. Поход к старосте. «Одолжение» меча. Тренировка. Дождь. Сражение. Смерть.

Это был распорядок его дня на протяжении многих циклов.

После пробуждения Эскарн инстинктивно схватился за бок, но теперь иллюзорная боль не мучала его. Он настолько привык получать боевые ранения, что фантомных болей больше не было.

Зная, что вновь наступило утро, Эскарн откинулся обратно на соломенную подушку и закрыл глаза рукой.

Улыбка появилась на его лице. Эта попытка была лучшей. Шесть убийств и раненный седьмой враг. Мотивация хлестала из него, но он столько нормально не спал, что ментальная усталость давала о себе знать. Каждое пробуждение давалось всё сложнее и сложнее. Ему хотелось посвятить хоть один цикл отдыху, но он просто не мог сидеть сложа руки.

Вся битва вновь и вновь проносилась сквозь закрытые глаза юноши. Даже во время небольшого перерыва он искал недостатки в собственной обороне и обороне разбойников.

Это стало нечто вроде привычки. Он настолько долго занимался этим, что это стало получаться совершенно случайно, ему даже не нужно было концентрироваться.

Прокрутив всю резню в голове несколько раз, и вспомнив, что среди остальных циклов этот был одним из самых коротких, потому что все мужчины погибли намного раньше из-за преждевременной атаки на разбойников, Эскарн решил больше не проворачивать подобный трюк.

Жертвовать другими лишь ради того, лишь чтобы быстрее стать сильнее было не в его стиле. Даже зная, что они воскреснут с кудахтаньем кур, он не мог позволить себе это.

Убрав руку с глаз, он посмотрел в потолок. Не торопясь, он встал на скрипучие половицы и пошёл одеваться.

После этого он отправился к старосте и сказал ему о разбойниках в лесу и даже побеседовал немного сверху, потому что однотипные разговоры ему изрядно надоели.

С Таргисом, однако, система осталась той же самой – он не желал разговаривать с этим предателем, единственным, кто сбежал с поля боя. Но ему приходилось.

Во время тренировок под деревом у Эскарна появился новый план, который мог бы помочь избежать смертей жителей деревни.

Однако было одно большое «но», ему бы пришлось приложить в десятки раз больше усилий.

Он знал точное местоположение лагеря разбойников в лесу, поэтому он мог напасть напрямую на него. Да, без поддержки будет сложно, но только так он сможет избежать лишних смертей.

Без особых раздумий Эскарн принял твёрдое решение в одиночку расправиться со всеми бандитами. У него было неограниченное время, всё возможно сделать, если приложить достаточно усилий и иметь достаточное количество времени, а второго у него было в избытке.

Незадолго до того, как дунул ветер, Эскарн выдвинулся в сторону лагеря разбойников. Первая половина пути была несложной, но на второй ударил дождь, что сильно замедлило его путешествие. Дождь мешал передвигаться. Эскарн не понимал как разбойники смогли пройти сквозь этот дождь, чтобы оказаться возле деревни сразу после его окончания.

Это заставило его предположить, что они напали на деревню не в своём лучшем состоянии и были немного уставшими, поэтому битва могла оказаться даже сложнее, чем он предполагал изначально.

К сожалению, юноша выдвинулся слишком поздно и пришёл как раз в тот момент, когда они выходили из леса, то есть, он не сможет нанести неожиданный удар.

Разбойники тоже увидели его и слегка удивились, даже испугались. Они увидели человека в проливной дождь, который двигался прямо в их направлении. Но они быстро разобрали его фигуру и поняли, что это просто мальчишка, единственное, что в нём выделялось, — у него был меч.

Внезапно этот мальчишка по грязи побежал прямо в их сторону. Никто не смеялся и не улыбался.

— Что он делает? – спросил один из разбойников. – Страх потерял?

— Я его проучу, — смело ответил другой и вышел вперёд. Ситуация точь-в-точь повторяла предыдущий цикл, когда его встретил только один разбойник.

Эскарн, когда подобрался достаточно близко к этому разбойнику и тот его атаковал, не сбавил скорость и внезапно припал к земле и проскользил по грязи, ударив коротким мечом прямо ноге противника. Нога была в то же мгновение отрублена сильной атакой.

— А-а-а-а-а-а! Сука-а-а-а!.. – закричал разбойник, но тут же его крик был прерван вторым взмахом меча, который отрубил ему голову.

Короткий меч Эскарна на мгновение окрасился в цвет крови, но он резким взмахом стряхнул кровь, а дождь смыл остатки.

Разбойники и Эскарн молча смотрели друг на друга. Никто не предпринимал первый шаг.

Пока бандиты пытались осмыслить произошедшее, Эскарн сделал движение: он подобрал небольшой клинок с пояса убитого им разбойника и резко кинул его в сторону толпы. К сожалению, удар был недостаточно сильным, поэтому разбойник, в которого летел кинжал, успел уклониться.

Благодаря этому жесту ублюдки пришли в себя и три человека одновременно бросились в сторону юноши. Никто больше не двинулся, ожидая увидеть расправу над мальчишкой.

Но в этот момент юноша вместо трёх противников бросился в противоположную сторону, убегая. Разбойники не собирались так просто оставить его, особенно после смерти их товарища, и бросились вдогонку.

Они шаг в шаг следовали за ним, отставая буквально на каких-то несколько метров, когда он забежал в лес. Там преследовали заметно снизили свою скорость, а мальчишка словно и не заметил, что поляна превратилась в лес.

В какой-то момент разбойники поняли, что потеряли след юноши, но внезапно из-за одного из деревьев что-то выпрыгнуло и лишило ещё одного их товарища головы. После этого он снова убежал.

В этот момент бандиты кое-что поняли: мальчишка никуда не убегал — он заманил их в ловушку, чтобы поубивать по одному.

Когда двое разбойников поняли это, они попробовали вернуться, но в тот момент, когда они повернулись и не ожидали, что будет нанесена ещё одна атака, третий разбойник лишился головы.

Дальше Эскарн не скрывался, он напрямую вышел из-за дерева и встретился с единственным оставшимся преследователем. Страх мелькал в глазах разбойника. Он никогда не попадал в такие ситуации.

— П-пощади, мы же ничего тебе не сделали! – начал молить разбойник. В одиночку он не был таким смелым, как когда их было трое.

— Да? Ничего не сделали? Ха-ха, — эти слова вызвали смех на лице Эскарна. Ему ли не знать, что они «ничего не сделали».

В одно мгновение юноша оказался перед лицом разбойника, который пытался отчаянно заблокировать атаку, но не смог заблокировать острие меча. Лезвие пронзило разбойника насквозь и с обратной стороны тела ублюдка появился другой край меча.

Удар пришёлся прямо в сердце, поэтому Эскарн сразу вытащил меч и пошёл на выход из леса, где его отрезанную голову ожидала увидеть оставшаяся шайка головорезов. Но перед этим он подобрал голову первого убитого ублюдка.

Однако, к их неверию, из леса вышел только Эскарн, который держал в руке голову разбойника, преследовавшего его.

Бросив её в сторону разбойников, он двумя мечами схватился за меч и медленным, размеренным шагом пошёл в сторону разбойников.

Наконец-то они осознали, что этот юноша не простой мальчишка. Они могли догадаться об этом ещё раньше, когда он убил первого, но все списали это на везение, особенно когда он просто решил сбежать.

Разбойники, которые были не совсем глупыми людьми, всей толпой бросились в сторону юноши. Он умело заблокировал первую, вторую и третьи атаки, но против такого количества противников он ничего не мог сделать.

Его голову прямо по центру пронзил длинный меч одного из разбойников. Боли не было, но перед смертью он отчётливо увидел лезвие меча, которое разделило его зрение на две части.

Кудахтанье кур ударило в уши, ознаменуя начало дня. Несмотря на то, что Эскарн не смог убить множество головорезов, ему понравился этот план. Так никто из знакомых на его глазах не погибал. Это было просто превосходно.

А пробуя новую тактику он чувствовал себя освежившимся, более того, в отличие от прошлой тактики он мог сразу бросаться в бой без какого-либо ожидания. Единственном, на что требовалось время, — дойти до лагеря разбойников.

В голове он размышлял, стоит ли ему тратить время на тренировки, и решил, что да, стоит, но максимум час, чтобы найти слабые места противников и понять, как можно сразиться против большого количества противников.

Он встал на скрипучий пол и оделся, а после поспешно пошёл в сторону Таргиса, который всё также сидел перед своим домом.

Взяв у него меч под обещания не терять и не ломать «сокровище», Эскарн пошёл под знакомое дерево тренироваться. В его голове то и дело мелькали различные сцены, которые могли бы помочь заблокировать атаки множества противников, но всё было бесполезно.

Эскарн нахмурился. Похоже, единственным выходом было убивать их небольшими группами или по одному. Это было вполне реализуемо, учитывая, что они прятались в лесу, который был ему хорошо знаком.

Когда час прошёл, Эскарн так ничего толкового и не придумал, но оставался один выход… стать настолько сильным, чтобы никакие тактики ему не были нужны.

Вскоре юноша достиг леса, где кроны деревьев закрывали жаркое солнце, а листья громко шелестели под небольшим ветерком, заглушая шум его шагов. Встреча с головорезами произошла тут довольно давно, но благодаря тому, что ему «каждый день» приходилось рассказывать о разбойниках, скрывающихся тут, место он приблизительно помнил.

Найти их снова не составило большого труда. Через пару минут после входа в лес он наткнулся на двоих разбойников, которые проходили мимо него. Шум листьев скрывал его движения, поэтому он просто скрылся за деревом, передвигаясь по кустам, чтобы они его не заметили.

Ему не потребовалось много времени, чтобы уйти далеко вперёд. Теперь он просто дожидался.

Затаившись за деревом, он дождался, когда они подойдут достаточно близко. Когда они прошли мимо него, он внезапно выскочил из-за дерева и стремительными движениями отрезал голову одному из разбойников. Второй быстро среагировал и достал свой меч.

Эскарн взмахнул мечом, но его атака была успешно блокирована. Они сделали ещё два обмена ударами, когда Эскарн наконец-то заметил недостатки в его стойке и повторил старый трюк, ударяя противника по колену.

Когда разбойник упал на колено, Эскарн вертикально разрезал ему голову на две части.

Из-за неожиданности разбойники не успели закричать, и битва прошла относительно тихо – лишь звуки столкновения металла о металл раздавались по округе.

— Первые два есть, — сказал Эскарн на его лице появилась улыбка. Он стряхнул с меча остатки меча и крови, а потом двинулся в сторону лагеря разбойников.

Сейчас у него было достаточно времени, поэтому он мог затаиться и ждать, пока пропавших бандитов не начнут искать, тогда он сможет убить ещё несколько целей.

Время текло вперёд, вскоре ветер слегка усилился, и разбойники в лагере наконец-то заметили пропажу товарищей.

— Где эти двое оболтусов? – с хмурым выражением лица спросил один из самых крепких разбойников, который в первой попытке задушил Эскарна.

— Пошли друг с другом развлекаться, — пошутил другой разбойник и смех галопом прошёлся по всему лагерю.

Как только смех прошёл и все вернулись к обычным серьёзным выражениям лиц, низкорослый разбойник с хорошими навыками владения мечом повернулся ко всем и сказал: — Я пойду проверю, где они.

Ему лишь в ответ кивнули, и он пошёл. Обычно, в такой ситуации одного человека не отпускали, но они были уверены, что с их товарищами ничего не могло случиться и они просто «веселятся». К тому же этот разбойник был одним из сильнейшим, посылать его одного равно тому, чтобы посылать несколько человек.

Когда он вышел из лагеря его обдул тёплый ветер, едва поднимая грязные сальные русые волосы. Лицо разбойника ничего не выражало, он слушал шум листьев и безмятежно двигался вперёд. На его поясе лежал меч, к которому он прижимал руку.

Это была некая привычка, которая выработалась в нём за годы упражнений с мечом.

*Треск!*

Внезапно из-за дерева послышался звук сломанной ветки. Обычно он бы не обратил внимание на это, но, обернувшись туда, он увидел какую-то тень, выглядывающую из-за дерева.

Это было неожиданно, и он дрогнул.

С характерным звуком он достал меч из ножен и медленно начал обходить дерево.

Видя, что человек за деревом не двигается, он начал считать, что тот просто ещё не заметил его.

И, наконец, когда он подошёл достаточно близко, по его телу пробежали мурашки и он резко обернулся, но сзади никого не было.

К дереву двумя мечами было прибито тело его товарища. Каждая рука была насквозь пробита около предплечья и руки свисали вниз. Жестокость убийцы его поразила, но сейчас он был слишком напряжен, чтобы замечать какие-то мелочи.

Он быстро осматривался по сторонам.

— Ублюдок, я знаю, что ты тут, выходи! – крикнул низкорослый наёмник.

Птицы резко вспорхнули с окружающих деревьев, вызывая различные звуки. Это заставило наёмника посмотреть наверх и…

С одной из веток, в листве, на него смотрел человек. Его глаза в тени деревьев зловеще мерцали, отражая свет.

Это было слишком неожиданно, и разбойник дёрнулся.

Хотя у него и был большой опыт, но с таким он никогда не сталкивался. На секунду он остолбенел, и пришёл в себя в тот момент, когда сверху на него летело человеческое тело.

В последнее мгновение он попытался уйти с траектории, но это было бесполезно: меч пронзил его насквозь, а тяжёлое тело навалилось на него, и он упал спиной вниз.

Но даже так он не отпускал свой меч. Он попытался взмахнуть им, но рука была быстро прижата коленом.

Человек сверху напрямую душил его локтём. Разбойник даже не мог закричать. Вскоре горло наполнилось болью, а дышать стало невозможно. Он хаотично пытался вырваться из захвата, но он был слишком слабым для этого. А ещё это осложнял меч, который торчал из его груди.

Он пробил его насквозь и вонзился в землю, застряв в ней, а лишние движения вызывали адскую боль. Вскоре боль начала уходить и с открытыми глазами его тело сначала забилось в конвульсиях, а затем обмякло…

http://tl.rulate.ru/book/120905/5129297