Читать Harry Potter and the Battle of Wills / Гарри Поттер и битва завещаний: Глава 1. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Harry Potter and the Battle of Wills / Гарри Поттер и битва завещаний: Глава 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет показал лишь клаустрофобную камеру, едва ли достаточно большую, чтобы в ней можно было стоять. Гарри нахмурился - что это за тупик, который он нашел? Это было похоже на... гробницу.

«Оххх...черт!"

«Язык, Поттер, язык!»

Гарри крутанулся на месте, но обезоруживающее заклинание Снейпа выпустило палочку Беллатрисы из его рук. «Возьмите его», - услышал он слова Волан-де-Морта, и не менее шести Пожирателей смерти набросились на Гарри, когда Снейп достал склянку с черным зельем.

«Никогда не доверяй палочке врага, Поттер!» прошипела Беллатриса ему в ухо, когда она и остальные потащили Гарри к проему.

«Отвалите от меня! Отвалите!" кричал Гарри и боролся так сильно, как никогда в жизни. Он пинался, бил, царапался и даже кусался, а Пожиратели смерти просто наваливались на него, пока не пригибали к земле.

«Возьмите факел!» - услышал он чей-то крик и мимолетно увидел, как факел пронесся над его головой, но он был слишком занят борьбой, чтобы думать об этом.

«Держите его!» крикнул Снейп, и Гарри зажал ему рот. «Держите его!» Руки, схватившие его за голову, заставили его повернуться лицом к Снейпу.

Нет! Нет! Гарри не смел открыть рот, но хрипел и корчился, сопротивляясь попыткам разжать челюсти. Но его удерживала целая куча Пожирателей смерти, и даже в отчаянии у него не хватало сил сбросить с себя вес стольких решительно настроенных взрослых. Мало-помалу они начали заставлять его открывать рот, и хотя он прокусил несколько пальцев, их было просто слишком много.

Нет! Пожалуйста, нет, пожалуйста... пусть кто-нибудь придёт... Мракоборцы... Дамблдор... кто угодно... пожалуйста, помогите мне!

Гарри не мог видеть: хватающие его за голову руки затуманили зрение, но с волной невероятного отчаяния он почувствовал, как жидкость проскользнула мимо его зубов и ощутил на языке какой-то мерзкий вкус. Он кашлял и задыхался, пытаясь выплюнуть это, но оно продолжало течь, и вдруг его челюсти снова сомкнулись, набрав полный рот этой дряни! «Он корчился и извивался, но не мог снова открыть рот, чтобы выплюнуть ее, и не мог больше задерживать дыхание.

«Что за задержка!» - услышал он слова Волан-де-Морта.

«С минуты на минуту, учитель!» ответил Снейп.

Глоток! Его тело взяло на себя ответственность за него, и сердце Гарри в отчаянии опустилось, когда Пожиратели смерти издали победный рев. «Сколько времени?» - спросил кто-то.

«Меньше минуты», - ответил Снейп.

«Спокойной ночи, малыш Поттер!» - ворковала Беллатриса.

Пожиратели смерти навалились на него, но не успел Гарри даже подумать о том, чтобы попытаться оказать сопротивление, как на него навалилась усталость, и он почувствовал себя настолько слабым, что едва не упал. Все было почти кончено. Руки схватили его за плечи и втащили в камеру, освещённую лишь жутким зелёным светом факела. «Нет, - застонал он при мысли о том, что его закроют здесь навсегда.

«Как только он окажется под землей, мы запечатаем ее, учитель, - сказал Снейп откуда-то сзади. Голос странным эхом отдавался в ушах Гарри. «Между защитными чарами и скрывающими чарами, даже если Мракоборцы проникнут сюда, они никогда не найдут его».

«Он почти там», - раздался голос Люциуса Малфоя, словно из длинного туннеля. Гарри потерял силы, чтобы поднять голову. Зеленое пламя, казалось, темнело.

«Разве ваш сын не будет убит горем, если в школе его не будет сопровождать Поттер?» - произнес женский голос.

«Ужасно, бедный мальчик!»

Вдалеке раздался смех, и Гарри почувствовал, как его поднимают и укладывают на спину рядом с факелом. Зелёного света от пламени он уже не видел, но из отверстия камеры лился более яркий свет. Всё его тело казалось таким очень, очень тяжёлым...

«Спокойной ночи, Поттер! Приятных снов!» Скрежет сдвигаемого с места тяжёлого камня был последним звуком, который услышал Гарри, погружаясь в бесконечный колодец бархатистой черноты.

http://tl.rulate.ru/book/120685/5007719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку