Читать Another dragon, another wolf, another stag / Еще один дракон, еще один волк, еще один олень: Том 1. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Another dragon, another wolf, another stag / Еще один дракон, еще один волк, еще один олень: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды во время пира он встретился взглядом с сестрой, и Рейнис это заметила. Она не могла не нахмуриться при виде дочери лорда Тайвина. Хотя сир Джейме ей нравился, то же самое нельзя было сказать о Серсее Ланнистер. Более того, она ненавидела эту золотоволосую стерву. Даже будучи замужем и имея собственных детей, она всегда смотрела на отца с вожделением и желанием в глазах, когда тот являлся ко двору. В ее семье было известно, что лорд Тайвин все еще надеялся на брак между ней и отцом, пока король Рейегар не сказал ему, что этого не произойдет. Это не остановило ни Льва Скалы, ни его дочь от попыток обручить старшего сына с ней.

Тирион, напротив, был ей в диковинку. Она встречала его лишь изредка, когда отец-лорд разрешал ему покинуть Скалу и последовать за сестрой ко двору. Он был карликом, и хотя волосы у него были как у Ланнистеров, в них тоже присутствовала чернота. Его лицо тоже нельзя было назвать красивым. Оно выглядело так, словно принадлежало разбойнику. И все же, несмотря на все его уродство и низкий рост, он был одним из самых умных людей, которых она знала.

Только два Великих Дома не присутствовали на этом празднике, и хотя всем было наплевать на железных людей и Дом Грейджоев, отсутствие других Домов вызывало в воздухе чувство тревоги, которое сохранялось с момента окончания восстания Роберта. Даже если они подняли свои знамена и восстали против ее деда, дом Старк и Север технически не присоединились к восстанию.

По словам мейстеров, одичалые провозгласили короля за Стеной и обрушились на Ночной Дозор как раз в тот момент, когда началось восстание, что побудило Эддарда Старка отправиться с армией на север, а не на юг. К тому времени, когда с одичалыми было покончено и он смог повернуть армию на юг, мятежники были разгромлены. Лорд Старк все же отправился на юг, чтобы найти свою сестру, и приплыл в Дорн, где ее держали. Но он прибыл слишком поздно и нашел ее мертвой.

Как она узнала, он отвез ее тело на Север и пригрозил Железному трону продолжением восстания (некоторые говорили ей, что он мог бы дойти до того, что объявить себя королем Севера, если бы сделал это). Большинство лордов отправились бы на Север, чтобы подавить предполагаемое восстание, но надвигалась зима, и хотя королевская армия одерживала победы, она тоже устала. Поэтому ее отец подал прошение о мире, и все Семь Королевств затаили дыхание, ожидая его ответа. Дыхание перехватило, когда ворон вернулся с соглашением о мире с единственным требованием, которое теперь было так же знаменито, как и Кастамирские дожди. Она уже видела это послание, поскольку король хранил его все эти годы. Требование состояло всего из одного предложения.

Брат для сестры.

Она не знала, что тогда творилось в голове у ее родителей. Но она догадывалась, что они считали это небольшой ценой за мир. Именно поэтому ее родной дядя Визерис был отправлен на воспитание в Винтерфелл в качестве заложника.

С тех пор она слышала, как многие смеялись над северянами, называя их безрассудными и беззубыми псами. И хотя мейстеры и люди, участвовавшие в войне или знавшие ее, утверждали, что если бы не угроза за Стеной, то на Железном троне сидел бы совсем другой король, и Рейнис, и Эйгон были склонны верить скептикам, просто потому что они были их ровесниками и друзьями. Но, хотя она не знала о своем брате, Рейнис утратила это мнение после восстания Грейджоев.

Пока остальные Семь Королевств приходили в себя после неожиданного нападения Бейлона Грейджоя и перегруппировывались для атаки, Север нанес удар первым. Корабли отправились на юг и атаковали Железные острова, пока их флот находился в море. Ярость, сила и скорость вторжения северян на острова были столь велики, что к тому времени, когда королевский флот высадился на Пике, над замком уже летал серый лютоволк, а не золотой кракен. А когда лорд Грейджой преклонил колено, они ушли так же быстро, как и пришли, прихватив с собой оставшегося сына Бейлона. Люди все еще утверждали, что северяне - безрассудники, но уже не так часто, как раньше.

Ее мысли прервались, когда герольд у дверей стукнул посохом об пол, отчего зазвенели камни и стропила. Все взгляды обратились к нему, когда шум веселья утих. «Принц Визерис Таргариен и с ним Дом Старков!» - прокричал он великим голосом.

Двери в зал распахнулись, и в зал вошел дядя Рейнис, а за ним - большинство членов Дома Старков. У нее было лишь несколько смутных воспоминаний о Визерисе, и все они были связаны с мальчиком. Но тот, кто вошел в двери, не был мальчиком. Ее дядя был мужчиной, и это было видно. Он был высоким, но не таким высоким, как ее отец. Его светло-белые волосы ниспадали до основания шеи, и у него росла борода. На нем был меховой плащ, а меч он носил так, словно умел им владеть.

Позади него шел Дом Старков. К удивлению Рейнис, она не увидела лорда Старка во главе. Вместо него семью возглавляла леди Кейтилин Старк. Рядом с ней стоял юноша, ровесник Рейнис, по окрасу напоминающий Талли. По ее предположению, это был наследник лорда Старка, Робб, названный в честь Узурпатора. В большинстве своем дети, следовавшие за ним, с первого взгляда южанина могли бы сойти за Талли. Исключение составляли лишь Грейджой, шедший с ними с наглой ухмылкой на лице, младшая девочка, которая явно была Старком, и старшая, которая не была ни Старком, ни Талли по внешности и стояла в конце группы, на расстоянии трех шагов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/120675/5011276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку