Читать Star Wars / Armitage Hux et le Trésor des Hutts / Звездные войны / Армитаж Хакс и сокровища хаттов: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Star Wars / Armitage Hux et le Trésor des Hutts / Звездные войны / Армитаж Хакс и сокровища хаттов: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Армитаж Хакс сморщил нос, проходя мимо ларька с особенно агрессивным запахом. Ему не нравилось бродить по рынкам, особенно на такой планете, как Райлот, где от жары рубашка прилипала к спине, а от солнца на коже, побелевшей за годы пребывания в космосе, образовывались волдыри. Еще меньше ему нравились продавцы, которые приставали к нему, пытаясь продать свое барахло. Или их посуду, приготовленную в сомнительных гигиенических условиях, из-за которой он непременно проведет следующие три дня на сиденье унитаза.

Но при его профессии у него не было другого выбора, кроме как регулярно посещать эти места, от которых при других обстоятельствах он бежал бы, как от Полтура. Единственным его преимуществом был ледяной взгляд, который заставлял полчища тви'леков, толкущихся у кабинок, отодвигаться перед ним.

Это, а также присутствие Фазмы рядом с ним, тоже очень помогло.

Митака!» - позвал он, оглянувшись на юношу, который шел следом с датападом в руках.

Да, капитан?

Каковы ваши выводы?

Митака ускорил шаг, чтобы его было слышно в шуме рынка. Фазма даже была достаточно великодушна, чтобы отойти в сторону, предоставив ей место рядом с Хаксом.

Фиджраду предлагает нам лучшие цены, но требует немедленной оплаты наличными. Расценки Ааролкоби на пять процентов выше, но она согласна на регулируемую оплату, если мы привезем ей не менее пяти ящиков специй, два из которых довольно старые и нуждаются в быстрой перепродаже. Другие их конкуренты предлагают нам менее привлекательные цены или товары посредственного качества или сомнительного происхождения. Поэтому я делаю вывод, что мы должны выбирать только между этими двумя продавцами.

Хакс кивнул. Быстрый мысленный расчет привел его к тому же результату. Но он всегда позволял Митаке высказывать свое мнение. Это обучало его, и Хакс ценил уверенность в том, что его команда работает четко и эффективно. Это также позволяло ему быть уверенным в них и поручать им второстепенные миссии, на которые у него не всегда хватало времени.

Итак, Митака, - продолжал Хакс, сложив руки за спиной, и его длинные ноги пронесли его сквозь толпу, - кого бы ты посоветовала мне выбрать?

Митака глубоко вздохнул, словно опасаясь реакции Хакса на его предложение.

Капитан, я знаю, что наши финансы не слишком радужны. Поэтому я склоняюсь к предложению Фиджраду. Однако, выплатив такую большую сумму сейчас, мы окажемся в минусе, а если корабль снова будет поврежден, у нас может не оказаться средств на его ремонт.

Хакс не смог сдержать гримасу. Ему не нравилось напоминание о том, что его верный «Финализатор» регулярно ломался, несмотря на тщательный уход Фазмы. Но это был старый корабль, и, к его сожалению, не все можно было взять под контроль.

Поэтому, - продолжал Митака, - я предлагаю в виде исключения взять на борт пассажиров, которые принесут нам немедленный приток наличности, что позволит нам не только получать специи по самым выгодным ценам, но и обеспечивать себя хотя бы на время следующего рейса.

Хакс бросил косой взгляд на Митаку, который был багровым под шапкой. Он не знал, что это - стресс или жара.

Митака, - твердо сказал он. Сколько раз я должен тебе повторять? Финализатор не перевозит пассажиров. И точка.

Это правило Хакс установил много лет назад, и оба его товарища по команде прекрасно об этом знали. Но это не мешало им поднимать эту тему с регулярностью, которая могла бы порадовать Хакса, если бы она не была ему так неприятна. Во-первых, потому что он не любил людей. Во-вторых, он не хотел видеть чужаков на борту корабля, который стал его домом. Люди были источником проблем. Они были грязными, нечистоплотными, неуважительными. Они создавали хаос везде, где бы они ни были, а Хакс не любил ничего больше, чем хаос.

Митака права... - вмешалась Фазма.

Хакс прервал ее взглядом.

Никаких пассажиров, - повторил он. Должен быть другой способ получить выгоду от тарифов Фиджраду, не обременяя наши финансы.

Фазма вздохнула и, отмахнувшись от Митаки, заняла место рядом с капитаном. Его серебристая куртка сверкала под палящим солнцем Рилота, и у Хакса сложилось впечатление, что они были единственными, кого можно было увидеть на сотни метров. Не самый лучший способ слиться с толпой. Но он ничего не сказал, потому что их группа и так была не очень-то незаметной: огромные размеры Фазмы и его собственные рыжие волосы. Только Митака умудрялся быть незаметным, и именно поэтому Хакс всегда посылал его на самые деликатные миссии. Да и на самые незаконные тоже, в общем-то.

Хакс, - сказала Фазма самым твердым тоном.

Несколько мгновений он внимательно разглядывал ее, восхищаясь тем, что жара, похоже, не действует на нее. На ее ухоженном лице не выступило ни капли пота. Он знал, что побагровел, и полагал, что если бы выжал рубашку, то с него вытекло бы не менее двух литров пота.

Однако если она снова начнет рассказывать о пассажирах, Хакс возьмет на себя смелость устроить ей хорошую выволочку и, возможно, даже назначит ее уборщицей на следующие три цикла. Они были друзьями, но он оставался капитаном.

Но когда Фазма заговорила, она сделала это шепотом, наклонившись к нему, чтобы их разговор не подслушали посторонние.

Ранее Одор'вила предложил мне ящик бластеров Империи по неподъемной цене, - объяснила она. Я не уверена, что все они работают, но думаю, что смогу отремонтировать большинство из них. В таком случае мы сможем получить хорошую цену от банды Гуавиан».

Хакс кивнул. Их команда часто торговала с бандой гуавианцев, а Бала-Тик был настолько честен, насколько это вообще возможно в их среде. С ним Хаксу нравилось работать, и он был в хороших отношениях. Между ними установилось взаимное доверие, и Хакс знал, что сможет неплохо заработать на этих бластерах. Это была интересная идея. Товар был явно нелегальным, но это не имело значения. У Финализатора было множество тайников, которые они с Фазмой создавали годами.

http://tl.rulate.ru/book/120660/4997328

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку